СПЕЦИАЛЬНАЯ РЕВИЗИЯ на Английском - Английский перевод

• special audit

Примеры использования Специальная ревизия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная ревизия.
Special audit.

Афганистан-- специальная ревизия проектов, финансируемых ЮСАИД.
Afghanistan- special audit of USAID funded projects.

Специальная ревизия дебиторской задолженности.
Special audit of accounts receivable.

Барбадос; Боливия; Боливарианская Республика Венесуэла; Чили; Гаити; Гондурас( специальная ревизия); Ямайка; Парагвай; Тринидад и Тобаго; Уругвай.
Barbados; Bolivia; Bolivarian Republic of Venezuela; Chile; Haiti; Honduras(special audit); Jamaica; Paraguay; Trinidad and Tobago; Uruguay.

Специальная ревизия соглашения с<< Ситибанк.
Special audit of Citibank agreement.

В соответствии с просьбой Консультативного комитета специальная ревизия ИМИС в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций была сосредоточена на следующем.
In accordance with the request of the Advisory Committee, the special audit of IMIS focused on the following at United Nations Headquarters.

Специальная ревизия всех аспектов снабжения операций.
Special audit of all aspects of procurement for.

Проект решения, озаглавленный" Специальная ревизия всех аспектов снабжения операций по подержанию мира и миссий наблюдателей", был принят Пятым комитетом без голосования.
The draft decision, entitled"Special audit of all aspects of procurement for peace-keeping operations and observer missions", was adopted by the Fifth Committee without a vote.

Специальная ревизия всех аспектов снабжения операций.
English Page Special audit of all aspects of procurement for.

С учетом отсутствия ясности в отношении механизмов и связанных с ними финансовых процедур, касающихся соответствующих соглашений, подписанных персоналом по проектам, по просьбе руководства ЮНОПС была проведена специальная ревизия проектов AFG/ 96/ 006 и AFG/ 00/ 018.
A special audit of projects AFG/96/006 and AFG/00/018 was carried out at the request of UNOPS management, considering the lack of clarity on arrangements and related financial procedures in respect of certain agreements signed by project personnel.

Специальная ревизия операций Организации Объединенных Наций в Корейской Народно- Деморкатической Республике.
Special audit of United Nations activities in the Democratic People's Republic of Korea.

Специальная ревизия дебиторской задолженности в связи с проектом<< Хеантос>> была осуществлена по просьбе руководства ЮНОПС и Комитета по координации управления.
A special audit of the accounts receivable relating to the Heantos project was carried out at the request of UNOPS management and the Management Coordinating Committee.

Специальная ревизия в Азии была проведена в соответствии с просьбой руководства ЮНОПС, при этом была принята во внимание рекомендация представителя- резидента ПРООН в соответствующей стране.
The special audit in Asia was conducted in response to a request by UNOPS management and taking into account the recommendation of the UNDP Resident Representative in the country concerned.

Другая специальная ревизия в Африке также была проведена в соответствии с просьбой руководства ЮНОПС и с учетом рекомендации представителя- резидента в соответствующей стране.
The other special audit, in Africa, was also conducted in response to a request by UNOPS management and taking into consideration the recommendation of the Resident Representative in the country concerned.

Специальная ревизия проводилась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и опиралась на обследования, проведенные Комиссией в отделениях вне Центральных учреждений в Аддис-Абебе, Бангкоке, Вене и Женеве.
The special audit was carried out at United Nations Headquarters in New York, supported by surveys conducted by the Board at offices away from Headquarters in Addis Ababa, Bangkok, Geneva and Vienna.

Специальная ревизия была проведена в сентябре- октябре 1994 года и дополнила собой предыдущий обзор проекта, проведенный ранее в 1994 году в рамках ревизии деятельности Организации за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года.
The special audit was conducted during September and October 1994 and supplemented the early review of the project that had been undertaken earlier in 1994 as a part of the audit of the activities of the Organization for the biennium ended 31 December 1993.

Во исполнение этого решения Комиссия провела специальную ревизию в сентябре- октябре 1994 года.
Accordingly, the Board carried out a special audit during September-October 1994.

Доклад Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблее о специальной ревизии.
Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the special audit of the United Nations Integrated.

Комитет также просил Комиссию ревизоров провести специальную ревизию проекта" Меркурий.
The Committee has also requested the Board of Auditors to conduct a special audit on the Mercure project.

Ii. выводы по итогам специальной ревизии.
Ii. conclusions of the special audit.

Специальные ревизии и расследования 13.
Special audits and investigations. 12.

Специальные ревизии и расследования.
Special audits and investigation cases.

Специальные ревизии/ расследования.
Special Audits/Investigations.

Ряд специальных ревизий потребует привлечения специалистов.
A number of the special audits would require specialized expertise.

Области, которые были объектом специальной ревизии или расследования;
Areas that have been subject to special audit or investigation;

Комиссия ревизоров провела специальную ревизию проекта создания ИМИС в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The Board of Auditors carried out a special audit of the IMIS project at United Nations Headquarters.

А также доклад Комиссии ревизоров о новой специальной ревизии Комплексной системы управленческой информацииА/ 52/ 755, приложение.
As well as the report of the Board of Auditors on the updated special audit of the Integrated Management Information System, A/52/755, annex.

Ревизорские расходы, связанные с какой-либо специальной ревизией, проведенной Комиссией, распределяются между членами независимо от того, кто из членов Комиссии выполнял указанное задание.
The audit costs arising out of any special audit undertaken by the Board are shared among the members, irrespective of which Board member undertook the assignment.

Доклад Комиссии ревизоров о специальной ревизии представлен Генеральной Ассамблее в документе A/ 49/ 680.
Report of the Board of Auditors on the special audit is before the General Assembly in document A/49/680.

Доклад Комиссии ревизоров о новой специальной ревизии Комплексной системы управленческой информации резолюция 51/ 225 Генеральной Ассамблеи, пункт 6.
Report of the Board of Auditors on the updated special audit of the Integrated Management Information System General Assembly resolution 51/225, para. 6.