Примеры использования Специальном межправительственном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1994 году ЭКА была представлена на третьем специальном межправительственном заседании по этапу II Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана.
In 1994 ECA was represented at the Third Ad Hoc Intergovernmental Meeting on Phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific.На предыдущем специальном межправительственном совещании с участием многих заинтересованных сторон, посвященном платформе, правительства некоторых стран выразили свою заинтересованность в предоставлении места для размещения у себя секретариата платформы.
At the previous ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meetings on the platform, some Governments expressed their interest in physically hosting the platform's secretariat.На этом совещании представители призвали ЮНЕП завершить анализ пробелов для его представления на следующем специальном межправительственном совещании с участием многих заинтересованных сторон, учитывая комментарии, полученные в процессе открытого обзора.
At that meeting, representatives called upon UNEP to complete the gap analysis for presentation at the next ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting, building on comments received through an open review process.Вопрос о предварительном специальном межправительственном обзоре неоднократно обсуждался КПК, однако до сих пор не удалось найти конкретного решения.
The question of prior specialized intergovernmental review was discussed several times by the Committee for Programme and Coordination but no concrete solution was ever found.Секретариат подготовил проект соглашения для рассмотрения государствами- членами,окончательный текст которого был доработан на специальном Межправительственном совещании в июне 2012 года и Комитетом по транспорту на его третьей сессии в октябре 2012 года.
The secretariat prepared a draft agreement for theconsideration of member States, which was finalized by an ad hoc intergovernmental meeting in June 2012 and the Committee on Transport at its third session, in October 2012.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
специальный докладчик
специальный комитет
специальный представитель
специальной сессии
специальный докладчик по вопросу
специальных процедур
специального представителя генерального секретаря
специальной сессии генеральной ассамблеи
специального советника
специального посланника
Больше
Представители правительств на третьем специальном межправительственном многостороннем совещании по межправительственной научно- политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, проведенном 7- 11 июня 2010 года в Пусане, Республика Корея.
The representatives of Governments at the third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an Она призвала страны СПЕКА поддержать ЭСКАТО в деле разработки межправительственного соглашения о« сухих портах» иактивно участвовать в специальном межправительственном совещании ЭСКАТО по« сухим портам» для формулирования соглашения и завершения его разработки.
It encouraged SPECA countries to support ESCAP on developing of Представители правительств на третьем специальном межправительственном совещании с участием многих заинтересованных сторон, посвященном межправительственной научнополитической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, которое состоялось 711 июня 2010 года в Пусане, Республика Корея.
The representatives of Governments at the third ad hoc intergovernmental and multistakeholder meeting on an Например, Пусанский итоговый документ, который рассматривается в качестве основополагающего документа для создания Платформы,был принят под председательством Республики Корея на посвященном Платформе третьем Специальном межправительственном совещании с участием многих заинтересованных сторон, состоявшемся в 2010 году.
For instance, Busan Outcome, being considered as a foundation document forthe establishment of IPBES, was adopted under the chairmanship of the Republic of Korea at the Third Ad Hoc Intergovernmental and Multi-Stakeholder Meeting on IPBES in 2010.Представители правительств на третьем специальном межправительственном совещании с участием многих заинтересованных сторон, посвященном межправительственной научнополитической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, которое состоялось в Пусане, Республика Корея, 711 июня 2010 года.
The representatives of Governments at the third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an Г-н Син Бу Нам( Республика Корея) говорит, что86 правительств и 40 организаций были представлены на третьем специальном межправительственном многостороннем совещании по межправительственной научно- политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, которое было проведено в Пусане, Республика Корея, 7- 11 июня 2010 года.
Mr. Shin Boonam(Republic of Korea) said that 86 Governments and40 organizations had been represented at the third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an В 2010 году на специальном межправительственном и многостороннем совещании было решено создать Платформу, которая будет призвана налаживать между представителями научных и политических кругов более плодотворного диалога по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг в целях сохранения и неистощительного использования биоразнообразия, в интересах долгосрочного благосостояния человека и на благо устойчивого развития.
In 2010, at an ad hoc intergovernmental and multi-stakeholders meeting, it was agreed to establish the Platform, which would aim at strengthening the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services for the conservation and sustainable use of biodiversity, long-term human well-being and sustainable development.Ссылаясь на Пусанский итоговый документ,который был принят на третьем специальном межправительственном совещании с участием многих заинтересованных сторон, посвященном межправительственной научно- политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, состоявшемся в Пусане, Республика Корея, 711 июня 2010 года.
Recalling the Busan outcome,adopted at the third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an Открывая обсуждение по этому подпункту, представитель секретариата заявил, что в документах, представленных Совету управляющих, отражена необходимость разработки межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию иэкосистемным услугам, о которой говорилось на специальном межправительственном совещании с участием многих заинтересованных сторон, состоявшемся в ноябре 2008 года в Путраджае, Малайзия.
Introducing the sub-item, the representative of the secretariat said that the documents before the Governing Council reflected the need for a science-policy platform on biodiversity andecosystem services as expressed at the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting held in Putrajaya, Malaysia, in November 2008.В подпунктах b- e пункта 6 Пусанского итога представители правительств на третьем специальном межправительственном совещании с участием многих заинтересованных сторон, посвященном межправительственной научно- политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, которое состоялось в Пусане, Республика Корея, 711 июня 2010 года, согласовали следующие всеобъемлющие функции, касающиеся программы работы платформы.
By subparagraphs 6(b)-(e) of the Busan outcome, representatives of Governments at the third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an Как указано в Пусанском итоге,на третьем специальном межправительственном совещании с участием многих заинтересованных сторон, посвященном платформе, правительства приветствовали заинтересованность в поддержке предлагаемой платформы, высказанную ЮНЕП, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций( ФАО), и призвали к дальнейшему рассмотрению их роли соответствующими руководящими органами.
As set out in the Busan outcome,at the third ad hoc intergovernmental and multistakeholder meeting on the platform, Governments welcomed the interest expressed in supporting the proposed platform by UNEP, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and encouraged further consideration of their roles by their respective governing bodies.На своем третьем специальном межправительственном совещании с участием многих заинтересованных сторон, посвященном межправительственной научно- политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, проходившем в Пусане, Республика Корея, 7- 11 июня 2010 года, представители правительств договорились о том, что следует учредить межправительственную научно- политическую платформу по биоразнообразию и экосистемным услугам, о чем говорится в" Пусанском итоге"- итоговом документе совещания.
At the third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an Как указано в" Пусанском итоге",на третьем специальном межправительственном совещании с участием многих заинтересованных сторон, посвященном платформе, правительства приветствовали заинтересованность в поддержке предлагаемой платформы, высказанную Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций( ФАО), и призвали к дальнейшему рассмотрению их роли соответствующими руководящими органами.
As set out in the Busan outcome,at the third ad hoc intergovernmental and multistakeholder meeting on the platform, Governments welcomed the interest expressed in supporting the proposed platform by the United Nations Environment Programme(UNEP), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and encouraged further consideration of their roles by their respective governing bodies.С этой целью на третьем Специальном межправительственном и многостороннем совещании по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг( МПБЭС), проходившем в июне в Пусане, Республика Корея, правительства многих стран договорились о создании Платформы, которая будет активизировать глобальные усилия, направленные на сохранение биологических ресурсов и экосистемных услуг и их устойчивое использование на основе предоставления важной научной информации и оказания поддержки разработчикам политики и увеличения финансирования потребностей, связанных с наращиванием потенциала.
Accordingly, at the Third Ad Hoc Intergovernmental and Multi-Stakeholder Meeting on an Отмечая договоренность, достигнутую на третьем специальном межправительственном совещании с участием многих заинтересованных сторон, посвященном межправительственной научно обоснованной платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам( Пусан, Республика Корея, 7- 11 июня 2010 года), в отношении того, что межправительственная научно- политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам должна быть создана с целью укрепления научно- политического взаимодействия в области биоразнообразия и экосистемных услуг в интересах сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, долгосрочного благосостояния человека и устойчивого развития, основные функции которой будут заключаться в следующем.
Noting the agreement reached at the third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an Сессий Специальной межправительственной группы.
Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.Записка Генерального секретаря, касающаяся Специальной межправительственной группы по лесам E/ CN. 17/ 1996/ 32.
Note by the Secretary-General concerning the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests E/CN.17/1996/32.Специальной межправительственной группы по лесам.
The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.Доклад о ходе работы Специальной межправительственной группы по лесам;
Progress report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests;Целевой фонд для Специальной межправительственной группы экспертов по правовым и финансовым вопросам.
Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts in the Legal and.Целевой фонд для Специальной межправительственной группы экспертов в правовой и финансовой области.
Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts.Комиссия по устойчивому развитию, Специальная межправительственная группа по лесам, 20 параллельных заседаний;
Commission on Sustainable Development, Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, 20 parallel meetings;Специального Межправительственного форума открытого состава.
The open-ended ad hoc Intergovernmental Forum on Forests of.Ix Специальное межправительственное совещание по Межправительственному соглашению по<< сухим портамgt;gt;;
Ad hoc Intergovernmental Meeting on an Целевой фонд для Специальной межправительственной группы экспертов в правовой и финансовой областях.
Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts in the Legal and Financial Fields.
