СПЕЦИАЛЬНОМ МЕРОПРИЯТИИ на Английском - Английский перевод

• special event
• special activity

Примеры использования Специальном мероприятии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявление было сделано на специальном мероприятии на 69- ой Генеральной ассамблее ООН.
The announcement was made at a special event held during the 69th United Nations General Assembly in New York.

Программа iBooks Author была представлена 19 января 2012 года на специальном мероприятии Apple в Нью-Йорке.
Apple released iBooks Author on January 19, 2012 at an education-focused special event in New York City.

Новая игра, в которой, чтобы показать, как искусный вы в то время, чтобы исправить девочка на специальном мероприятии.
A new game in which to show how skillful you are at the time to fix a girl for a special event.

В этом контексте он будет представлен на специальном мероприятии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
In this context it will be presented at a special event of the United Nations Forum on Forests.

Участие в Специальном мероприятии« Приоритетные действия в отношении водных ресурсов и стихийных бедствий в течение следующего десятилетия».
Participation in the Special event“Priority actions for water and disasters in the next decade”.

Кендалл Дженнер должен пойти сегодня на специальном мероприятии, и вы хотите, чтобы ваш внешний вид будет соответствовать.
Kendall Jenner has to come tonight to a special event, and she wants her appearance to match.

Они будут иметь свои пром и вы наслаждаетесь носить как с головы до ног, чтобы украсть много глаз на этом специальном мероприятии.
They will have their prom and you enjoy wearing both from head to toe to steal many eyes on that special event.

На 4- м заседании г-н Конате сообщил о ходе работы форума, в том числе о специальном мероприятии, организованном в связи с форумом.
At the 4th meeting, Mr. Konaté reported on the forum proceedings, including on a special event organized in the context of the forum.

На основе материалов и предложений, представленных на этом специальном мероприятии, недавно была подготовлена публикация, с которой можно ознакомиться на веб- сайте ЮНОДК.
Contributions to the special event were recently compiled in a publication available on the UNODC website.

На 2- м заседании г-н Ромеро сообщил о ходе работы форума, в том числе о специальном мероприятии, организованном в контексте форума.
At the 2nd meeting, Mr. Romero reported on the forum proceedings, including on a special event organized in the context of the forum.

Многие ожидают, что компания представить iPhone шестого поколения на специальном мероприятии 12 сентября, в это же время Apple начнет принимать предварительные заказы на новые смартфоны.
Apple is widely expected to debut the sixth-generation iPhone at a special event on September 12, at which time pre-orders are said to begin.

На 4- м заседании г-н Оуэн- Джонз сообщил об итогах работы форума, в том числе о специальном мероприятии, организованном в контексте форума.
At the 4th meeting, Mr. Owen-Jones reported on the forum, including on a special event organized in the context of the forum.

Этот мультимедийный атлас был представлен на специальном мероприятии в рамках пятнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции об изменении климата.
The multimedia atlas was launched at a special event on the margins of the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change.

Все, что Вам надо знать об Игорной зоне Крыма, Вы узнаете на специальном мероприятии для представителей азартной индустрии.
Everything you need to know about a gambling zone of the Crimea you will learn at a special event for representatives of the gambling industry.

Участник дискуссии на специальном мероприятии, посвященном гендерной проблематике, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, третья конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, Брюссель, 2001 год.
UNCTAD Panellist at Special Event on Gender, third United Nations Conference on Least Developed Countries Brussels, 2001.

В марте в ходе четвертой сессии Совета по правам человека в Женеве я выступила на специальном мероприятии, посвященном Конвенции.
In March I presented a statement at the fourth session of the Human Rights Council in Geneva, at the special event on the Convention.

Этот широкий круг предложений обсуждался в последний раз на специальном мероприятии, проведенном параллельно Генеральной конференцией МАГАТЭ в 2006 году.
This wide range of proposals was most recently discussed at the Special Event held in conjunction with the IAEA General Conference in 2006.

Середина июня 2005 года, подборка фотографий и фото победителей конкурса Belvini вина от уважаемого жюри на специальном мероприятии, состоявшемся в Belvini+ дизайн.
Mid-June 2005, the selection of photos and photo contest winners Belvini of wine by a distinguished jury at a special event held in Belvini+ design.

Гватемала обязуется принимать активное участие в дискуссии в этом году и в специальном мероприятии, которое состоится непосредственно перед началом нашей следующей очередной сессии.
Guatemala undertakes to participate actively in this year's debates and in the special event to be held just before our next regular session.

Как уже упоминалось на нашем сайте, Apple должна официально анонсировать финансовые результаты за четвертый квартал 2015 года на специальном мероприятии, запланированном на 27 октября.
As it was already mentioned earlier this month, Apple will officially announce its financial results in the fourth quarter of this year at a special event scheduled for Tuesday, October, 27th.

В планах участие в дискуссии-« Арктика территория современной энергетики», а также в специальном мероприятии на полях форума- это встреча губернаторов Северного форума.
It is planned to participate in the discussion-"Arctic Territory of Modern Energy", as well as in a special event on the forum's fields- is a meeting of the governors of the Northern Forum.

Напоминая также о проведенном 25 сентября 2013 года специальном мероприятии, посвященном последующей деятельности в связи с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и ссылаясь на его итоговый документ.
Recalling the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals, held on 25 September 2013, and its outcome document.

Ссылаясь на краткий отчет о посвященном вопросу финансирования социального развития специальном мероприятии, проведенном 3 февраля 2012 года в ходе пятидесятой сессии Комиссии социального развития.
Recalling the summary of the special event on the financing of social development, held on 3 February 2012 during the fiftieth session of the Commission for Social Development.

Выступление и групповое обсуждение на специальном мероприятии, посвященном Конвенции о правах инвалидов, в ходе четвертой сессии Совета по правам человека, 26 марта 2007 года, Женева;
Statement and panel discussion at the special event on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, at the fourth session of the Human Rights Council, 26 March 2007, Geneva;

Обо всех процедурах, необходимых для получения гранта, резидентов детально проинформируют в сентябре, на специальном мероприятии, организованном грантовой и экспертной службой Фонда« Сколково».
About all procedures necessary for receiving a grant, residents will be in details informed in September, on the special event organized by grant and expert service of Skolkovo Foundation.

Например, в 2008 году Председатель Совета Безопасности принял участие в специальном мероприятии по вопросам глобального продовольственного кризиса, организованном Экономическим и Социальным Советом.
For example, the President of the Security Council participated in the special event on the global food crisis hosted by the Economic and Social Council in 2008.

Справочная информация: ВОКНТА 40 продолжила рассмотрение общих метрик, в том числе выводов об общих метриках, содержащихся в ДО5, представленных на специальном мероприятии, организованном секретариатом для этой цели.
Background: SBSTA 40 continued its consideration of common metrics, including the findings on common metrics contained in the AR5 presented at a special event organized by the secretariat for that purpose.

Принимая к сведению далее краткий отчет о посвященном вопросу финансирования социального развития специальном мероприятии, проведенном 3 февраля 2012 года в ходе пятидесятой сессии Комиссии социального развития.
Taking note further of the summary on the special event on the financing of social development, held on 3 February 2012 during the fiftieth session of the Commission for Social Development.

Кроме того, Исполнительный секретарь РКИКООН принял участие в специальном мероприятии, посвященном ЮНИДО и Конвенции об изменении климата/ Киотскому протоколу, которое было проведено в рамках подготовки к сессии Совета по промышленному развитию.
Moreover, the UNFCCC Executive Secretary participated in a special event on UNIDO and the Climate Convention/Kyoto Protocol, held in preparation of the Industrial Development Board.

Принимая к сведению далее краткий отчет о посвященном вопросу финансирования социального развития специальном мероприятии, проведенном 3 февраля 2012 года в ходе пятидесятой сессии Комиссии социального развития.
Taking note further of the summary of the special event during the fiftieth session of the Commission on Social Development, on the financing of social development, held on 3 February 2012.