СПЕЦИАЛЬНОМ КОМИТЕТЕ на Английском - Английский перевод

• special committee
• ad hoc committee

Примеры использования Специальном комитете на Русском языке и их переводы на Английский язык

В специальном комитете по запрещению ядерных испытаний.
To the ad hoc committee on a nuclear test ban.

Представитель в Специальном комитете по Уставу 1976- 1980 годы.
Representative, in the Special Committee on the Charter 1976-1980.

Статус Европейского сообщества в Специальном комитете по преференциям;
Status of the European Community in the Special Committee on Preferences;

Наблюдатель в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира.
Observer at the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Все обсуждение следует проводить в специальном комитете открытого состава.
The whole discussion should be conducted in an open-ended ad hoc committee.

Делегат в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира.
Delegate to the Special Committee on Peacekeeping Operations 2006-present.

Они приветствовали проект в качестве хорошей основы для обсуждений в Специальном комитете.
They welcomed the draft as a good basis for discussion in the Ad Hoc Committee.

Дискуссии в Специальном комитете могут быть сосредоточены на двух аспектах.
Discussions in the Ad Hoc Committee could focus on two aspects.

До 1992 года переговоры проходили в Специальном комитете, учрежденном с этой целью.
Until 1992, the negotiations took place in an Ad Hoc Committee set up for that purpose.

Началась работа в Специальном комитете Конференции по разоружению в Женеве.
Work has begun in the Ad Hoc Committee of the Conference on Disarmament in Geneva.

Представлен Председателем на основе результатов обсуждения в Специальном комитете.
Submitted by the Chairman on the basis of discussion by the Ad Hoc Committee.

Представитель в Специальном комитете против взятия заложников 1976- 1980 годы.
Representative, in the ad hoc committee against the taking of hostages 1976-1980.

Заместитель представителя Канады в Специальном комитете по международному терроризму, 1979 год.
Alternate representative of Canada to the Ad Hoc Committee on International Terrorism, 1979.

Делегат в Специальном комитете по Индийскому океану как зоне мира 1976- 1980 годы.
Delegate, in the ad hoc Committee on the Indian Ocean as a zone of peace 1976-1980.

Обсуждение этого вопроса продолжилось также в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира.
Discussion on this issue continued also in the Special Committee on Peacekeeping Operations.

И наконец, членство в Специальном комитете должно быть открыто для всех государств- членов.
Lastly, membership in the Special Committee should be opened up to all Member States.

Некоторые делегации высказались против рассмотрения этого предложения в Специальном комитете.
Some delegations opposed the consideration by the Ad Hoc Committee of the proposal.

Европейский союз удовлетворен результатами переговоров в Специальном комитете полного состава.
The European Union is pleased with the outcome of the negotiations in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Это предложение должно было быть распространено в Специальном комитете в рамках второго чтения проекта текста.
That proposal was to be made available to the Ad Hoc Committee for the second reading of the draft text.

Представители неправительственных организаций могут также выступать в Специальном комитете полного состава.
Representatives of non-governmental organizations may also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Представитель России в Специальном комитете юридических советников по публичному международному праву( CAHDI), Совет Европы.
Representative of Russia in the Ad Hoc Committee of legal advisers on public international law(CAHDI), Council of Europe.

Представители неправительственных организаций могут выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава.
Representatives of non-governmental organizations may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Все это в целом соответствует концепциям, которые обсуждались в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира в последние годы.
This is broadly consistent with concepts discussed in the Special Committee on Peacekeeping Operations in recent years.

Новые предложения или условия, касающиеся операций по поддержанию мира, подлежат обсуждению в Специальном комитете.
New proposals or conditions concerning peacekeeping operations should be discussed in the Special Committee.

Начиная с 1989 года вопрос о Мальвинских островах ежегодно обсуждается в Специальном комитете по деколонизации.
Since 1989, the question of the Malvinas Islands has been discussed every year by the Special Committee on decolonization.

Формулировка правила 56 на французском и испанском языках отражает договоренность, достигнутую в Специальном комитете.
The formulation of rule 56 in French and Spanish reflected the agreement reached at the Ad Hoc Committee.

Аналогичным образом, Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира.
Similarly, the General Assembly has discussed this subject in the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Заместитель руководителя, делегация России в Специальном комитете Генеральной Ассамблеи по учреждению Международного уголовного суда.
Deputy head, Russian delegation to the General Assembly Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court.

Несколько предыдущих правительств Папуа- Новой Гвинеи были активными участниками дискуссии в Специальном комитете по деколонизации.
Successive Papua New Guinea Governments have been active participants in the deliberations of the Special Committee on decolonization.

Ежегодно десятки пуэрториканских петиционеров выступают в Специальном комитете по деколонизации в защиту своей справедливой борьбы.
Every year dozens of Puerto Rican petitioners spoke in the Special Committee on decolonization in defence of their just struggle.