Примеры использования Специальном разделе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В специальном разделе портала проводятся« Опросы».
In the special section of the portal, Surveys are conducted.Именно это мы и приглашаем сделать вас в специальном разделе нашего сайта.
That is what we do and invite you to a special section of our site.Рекомендации сохраняются в специальном разделе приложения в виде карточки.
Recommendations are stored in a special section of the application in the form of a card.Примеры интерактивных прототипов можно найти в специальном разделе на Dribbble.
Examples of interactive prototypes can be found in a special section on Dribbble.Все аудиогиды компании доступны в специальном разделе туристического портала ЦППК.
All audio guides of the company are available in a special section of the CSPC tourist portal.В специальном разделе ваш малыш сможет выбрать себе подарок на Новый Год и отправить письмо Деду Морозу.
In a special section your kid can select a desired Christmas gift and send a letter to Santa.Полная программа мероприятий опубликована в специальном разделе на портале KZN. RU.
The full program of events is published in a special section on the KZN. RU portal.Лучшие платные истории из каналов, на которые вы подписаны, теперь появятся в специальном разделе For You.
The best paid stories from channels you subscribe to will now appear in a dedicated section in For You.Мы разместили интерактивный комикс в специальном разделе интернет- супермаркета Rozetka. ua.
We posted an interactive cartoon in a special section of Rozetka. ua online supermarket.Полный перечень экскурсий с подробным описанием, фото иуказанием цены приведены в специальном разделе нашего сайта.
A full list of tours with a detailed description, photos andprices is given in a special section of our website.Подробнее с репертуаром Вы можете ознакомиться в специальном разделе нашего сайта« Музыкальная программа».
More information about the repertoire you can find in a special section of our website"Music program.Полный список мероприятий, запланированных в Казани ко Дню Победы, можно посмотреть в специальном разделе портала KZN. RU.
A full list of events planned in Kazan for the Victory Day is available in a special section of the KZN. RU portal.Отчеты, доступные в специальном разделе личного кабинета, отражают подробную статистику заказа визовых приглашений.
In special section of your private account you can find reports, which show the detailed statistic of visa invitations orders.Меры по предупреждению насилия" во имя чести" изложены в специальном разделе материала о статье 6.
Measures to prevent violence in the name of honour are reported in a special section under this Article.Городская среда рассматривалась в специальном разделе" Экологическое состояние урбанизированных территорий" в докладах за 1996- 1999гг.
Urban environment was reviewed in specialised sections"State of Environment in Urban Areas" in SoE reports of 1996- 1999.В специальном разделе" Memorium" помещена информация о погибших, раненых и пострадавших в ходе конфликта журналистах.
A special section of the book titled"Memorium" introduces information about the journalists who were killed, injured or harassed during the conflict.Городская среда рассматривалась в специальном разделе" Экологическое состояние урбанизированных территорий" в докладах за 1996- 1999гг.
The urban environment is discussed in a special section entitled"Environmental situation in built-up areas" in the reports for 1996-1999.Для иностранных посетителей информация о ключевых событиях текущего сезона на ВДНХ представлена на английском языке в специальном разделе Enjoy VDNH.
Foreign visitors can find information on Ознакомиться с ними можно в специальном разделе сайта гостиницы« Авент Инн», чтобы знать о своих обязанностях и правах, собираясь приехать к нам.
You can read them in a special section of the site of the hotel"Avent Inn" to be aware of their responsibilities and rights, intending to come to us.Чтобы купить женскую верхнюю одежду от производителя- обратитесь к нашим менеджерам в специальном разделе на сайте, где вы можете задать интересующие вас вопросы.
To buy women's outerwear from the manufacturer- refer to our managers in a special section on the website where you can ask questions.Для иностранных посетителей информация о ключевых событиях текущего сезона на ВДНХ представлена на английском языке в специальном разделе« Enjoy VDNH».
For foreign visitors, information about the key events taking place at VDNH this season is available in English in a dedicated section,"Enjoy VDNH".В специальном разделе личного кабинета будет доступно к просмотру состояние и время оставшегося периода вызревания для добытых монет.
In the special section of Несколько Сторон и других заинтересованных субъектов представили соответствующую информацию,которая была размещена в специальном разделе вебсайта Базельской конвенции.
Several Parties and other stakeholders provided relevant information,which was placed in a special section of the Basel Convention website.В новом специальном разделе GII- 2017 анализируются« горячие точки инноваций» во всем мире, в которых выше всего плотность изобретателей, фигурирующих в международных патентных заявках.
A special section in GII 2017 analyzes the world's largest clusters of innovative activity where the density of international patent filings is the highest.Вы можете оставить свой положительный отзыв, комментарий о купленных драгоценных илиполудрагоценных камнях в специальном разделе сайта: Комментарии и отзывы.
You can leave the positive feedback or comment on the bought precious orsemiprecious stones in the special section of the website: Comments and feedbacks.В специальном разделе веб- сайта структуры<< ООН- женщины>> было собрано около 100 новостных и других мультимедийных сообщений, что позволило своевременно предоставлять нужную информацию.
A dedicated section of the UN-Women website collated close to 100 multimedia news and feature items to provide timely and relevant information.Редакция журнала« Адвокаты Алматы» приветствует вас на официальном сайте Алматинской городской коллегии адвокатов в специальном разделе« Журнал« Адвокаты Алматы».
Editorial office of the"Advocates of Almaty" journal welcomes you on the official site of the Almaty city Bar in the special section"Advocates of Almaty" Journal.Шесть областей Рамок,подробнее рассмотренных в этой записке, разобраны в специальном разделе, где представлены примеры передового опыта успешной реализации политики.
The six areas of the Framework, further detailed in this note,are examined in a dedicated section, which features examples of good practice where policies have been successfully implemented.В новом, специальном разделе ГИИ анализируются« горячие точки инноваций» Video во всем мире, в которых выше всего плотность изобретателей, фигурирующих в международных патентных заявках.
In Приглашаем к партнерству производителей программного обеспечения, спонсоров, рекламные агентства, банки и другие организации,более подробную информацию можно найти в специальном разделе" Партнерские программы.
We invite you to partner software vendors, sponsors, advertising agencies, banks and other institutions,more detailed information can be found in a special section" Partnerships.
