СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ на Английском - Английский перевод

• special concert

Примеры использования Специальный концерт на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе мероприятия Компаний был организован специальный концерт.
Within this event special concert was organized by the Company.

В 1990 году Израильский филармонический оркестр дал специальный концерт в честь 80- летия Виленского.
In 1990, a special concert in honor of his 80th birthday was given by the Israel Philharmonic Orchestra.

Ноября 2003 специальный концерт под названием Britney Spears: In the Zone вышел в эфир на ABC.
On November 17, 2003, a concert special titled Britney Spears: In the Zone aired on American Broadcasting Company ABC.

Сотрудниками Компании был организован специальный концерт для детей Беловодского психоневрологического детского дома интерната.
Company employees organized a special concert for children of Belovodskiy neuropsychiatric orphanage.

Специальный концерт под названием« Мадонна: The MDNA Tour» транслировался на Epix в США 22 июня в 8: 00 по восточному времени.
A concert special titled Madonna: The MDNA Tour aired on Epix in the United States on June 22 at 8:00 pm ET.

В конце лета 2002 года Tarot провели специальный концерт в Куопио, в котором играли песни только из первых двух альбомов.
In summer 2002 Tarot played a special 80s' gig in Kuopio, playing material only from the first two albums.

В 2000 году Государственная служба телевещания США( PBS) показала по телевидению специальный концерт Don McLean: Starry, Starry Night, снятый в городе Остин, штат Техас.
In 2000, PBS aired Don McLean: Starry, Starry Night, a concert special that was filmed in Austin, Texas.

В июне 2005 года Сил записал специальный концерт, который вышел на CD в 2006 году под названием« One Night to Remember».
In June 2005 Seal recorded a special concert which was subsequently released in 2006, entitled One Night To Remember, as CD/DVD combination.

В честь этого события в пятницу, 23 мая в Доме Музыки Daile состоялись специальный концерт и праздничный вечер« Ночь Рижского Черного бальзама ЭЛЕМЕНТ».
To celebrate this event, a special concert and a party Riga Black Balsam Element Night took place at Daile Music Hall on 23 May.

Он организовал специальный брифинг для неправительственных организаций; художественные выставки; просмотр документального фильма и специальный концерт.
It organized a special briefing for NGOs, art exhibits, a documentary film screening and a memorial concert.

Специальный концерт и детская художественная выставка в ознаменование начала Года, которые состоятся в ходе работы Генеральной конференции ЮНЕСКО в Париже в октябре- ноябре 1993 года;
A special concert and children's art exhibition to launch the Year, during the General Conference of UNESCO, Paris, October-November 1993;

Ростропович сообщила, что 12 декабря будет организован специальный концерт классической музыки« Посвящение Гейдару Алиеву», посвященный памяти общенационального лидера азербайджанского народа, дорогого друга ее отца Гейдара Алиева.
Rostropovich said special concert‘Dedication to Heydar Aliyev' will be arranged on December 12 in memory of Heydar Aliyev, the national leader of Azerbaijani people, dear friend of her father.

Специальный концерт в зале заседаний Генеральной Ассамблеи с участием музыкантов, представляющих реггей, джаз, хип-хоп, перкуссию и другие музыкальные стили, имеющие африканские корни, который сопровождался представлением информации о героях, сопротивленцах и жертвах трансатлантической работорговли.
A special concert in the General Assembly Hall which featured reggae, jazz, hip-hop, percussion and other musical styles with African roots and highlighted the stories of heroes, resisters and survivors of the transatlantic slave trade.

Видео начинается с аэросъемки Palms Casino Resort в Лас-Вегасе и съемки баннера с надписью" Britney Spears Live From Miami The Onyx Hotel Tour Las Vegas", на котором изображена Спирс, держащая кожаную ленту с ссылкой на ее специальный концерт от Showtime в Майами.
The video begins with an aerial shot of Las Vegas, Nevada, showing the Palms Casino Resort and continues with a shot of a marquee hotel that reads"Britney Spears Live From Miami The Onyx Hotel Tour Las Vegas", with a picture of Spears holding a leather strap and referencing her Showtime concert special from Miami.

Так, например, в Казани, когда детей с ограниченными возможностями пригласили на специальный концерт, посвященный открытию нового кукольного театра, работники театра не пускали их на представление, поскольку на каждого ребенка и сопровождавшего его родителя было выделено по одному билету и предполагалось, что ребенок будет сидеть у взрослого на коленях.
For example, in Kazan, when children with disabilities were invited to a special concert inaugurating the new puppet theatre, the theatre staff refused them entry, as they only had one ticket for both the child and the accompanying parent, who would seat the child on her/his lap.

Загадочное происшествие на специальном концерте для фанатов.
At a special concert for fans.

Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечером.
We would like for you to perform tonight at your special concert.

Преамбула, оперные выборы, специальные концерты.
Recitals, opera selections, special concerts.

Ноября 1969 года по случаю столетия Махатмы Ганди была исполнена его Gandhi Symphony в специальном концерте, организованном ЮНЕСКО в Нидерландах.
On the occasion of Mahatma Gandhi's centenary, on 21 November 1969, the Gandhi Symphony was played in a special concert organised by UNESCO in the Netherlands.

Такой концертный рояль был выставлен на NAMM show и на специальном концерте с Новым симфоническим оркестром в Бостоне.
Such a concert grand piano was exhibited at the NAMM show, CA, and at a special concert with the New Philharmonia Symphony Orchestra in Boston.

Закрывающий трек альбома,« Don' t Turn Your Back» стал последним вкладом Аллена Ланьера в написании песен Blue Öyster Cult; впервые он был исполнен группой 17 июня 2016 года на специальном концерте, посвященном творчеству Ланьера.
The album's closing track,"Don't Turn Your Back," marks Allen Lanier's final songwriting contribution to Blue Öyster Cult; it was played live by the group for the first time on June 17, 2016, at a special concert highlighting Lanier's music.

В« Story Mode» есть также специальные концерты под названием« Rock Power Challenges», на которых игроки могут использовать свою« мощь рока», чтобы выполнить какую-либо задачу, например, снести здание или убежать от динозавра.
The story mode also includes special gigs called"Rock Power Challenges" in which the band uses the"power of rock" to complete a task such as demolishing a building or escaping a dinosaur.

Чтобы лучше передать сильную и живую природу новой работы« Angels& Ghosts», Dave Gahan& Soulsavers представят свой проект в виде« A Special Evening with Dave Gahan& Soulsavers»- серии из шести специальных концертов в культовых интимных площадках вСША и Европе.
To fully showcase the powerful, live nature of the upcoming new«Angels& Ghosts» album, Dave Gahan& Soulsavers will bring their project to life as«A Special Evening with»- a series of six special shows in iconic, intimate venues across the US and Europe.

Октября 2008 года The Black Keys выступили с американским коллективом Devo на специальном концерте в The Akron Civic Theater в поддержку предвыборной кампании Барака Обамы.
On October 17, 2008, The Black Keys was an opening act for fellow Akron-area band Devo at a special benefit concert at the Akron Civic Theatre for presidential candidate Barack Obama.

Чтобы лучше передать сильную и живую природу новой работы, Dave Gahan& Soulsavers представят свой проект серией шести специальных концертов в культовых интимных площадках вСША и Европе.
To fully showcase the powerful, live nature of the album, Dave Gahan& Soulsavers will bring the project to life in a series of six special shows in iconic, intimate venues across the US and Europe.

Позднее, в 2003, Спирс исполнила песню в ремиксованной форме Britney Spears: In the Zone, на специальном концерте, который вышел на ABC 17 ноября 2003.«… Baby One More Time» был также спет на 2003 NFL Kickoff Live 4 сентября 2003 на Национальной Аллее в попурри с« I' m a Slave 4 U»( 2001) при участии пиротехники.
Later, in 2003, Spears performed the song in a remixed form at Britney Spears: In the Zone, a concert special that aired in ABC on November 17, 2003."… Baby One More Time" was also performed at the 2003 NFL Kickoff Live on September 4, 2003, at the National Mall, in a medley with"I'm a Slave 4 U"(2001), which included pyrotechnics.

Пианистка Ника Широкорад и Nika Musical Theatre Academy совместно с Anna Davydova Dance school приглашают вас на специальный рождественский концерт- шоу!
Nika Shirocorad- concert presenter, pianist and the NMTA Musical Theatre Academy in collaboration with Anna Davydova Dance school presents a Christmas Special Concert-Show on the 18th of December!

Специальный мемориальный концерт состоялся 23 ноября 1993 года, на котором играли оставшиеся члены« Savatage», в том числе старший брат Джон, который вернулся на одну ночь раньше, составляя специальный сет.
A special memorial concert took place on November 23, 1993 with the surviving members of Savatage, including elder brother Jon, who returned for one night only, performing a special set.

Во второй раз я играл для Билла Клинтона, когда уже Владимир Путин был президентом, это был специальный джазовый концерт для американского президента и, возможно, первый официальный джазовый концерт такого высокого уровня.
The second time I performed for Bill Clinton when Vladimir Putin was the president and that was a special Jazz concert for the American president and may be the first official jazz concert on such a high level.

Специальным гостем концерта был Гленн Хьюз.
The concert special was directed by Glenn Weiss.