СПЕЦИАЛЬНЫМ РАСТВОРОМ на Английском - Английский перевод

• with a special solution

Примеры использования Специальным раствором на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пару раз специальным раствором прошлась.
And a couple of times passed a special solution.

В начале места соединений смазываются специальным раствором Removal Solution.
First the bonds are treated with a special solution: the Removal Solution..

Непосредственно перед пилингом кожу следует очистить и обезжирить специальным раствором.
The skin is cleaned and degreased with special solution immediately before chemical peeling.

Товары перед продажей чистятся специальным раствором и тестируются на работоспособность.
Products are cleaned before selling with a special solution, and tested for functionality.

При отрастании применяется коррекция( желательно через 2 недели), а удаление гелевого покрытия осуществляется специальным раствором.
When the nails grow, you can get a correction(recommended in 2 weeks) and the removal of the gel-polish is made with a special liquid.

Все игрушки из этой серии покрыты специальным раствором кофе, корицы, ванили и гвоздики.
All the toys of this series are covered with a special solution of coffee, cinnamon, vanilla and cloves.

Самое лучшее средство- это обработка холодом- 25, затем жаром+ 50, затем промазка всех щелок и швов специальным раствором, включая мебель.
The best remedy is treatment with cold -25, then with heat +50, then smearing all lye and seams with a special solution, including furniture.

Все игрушки из этой серии покрыты специальным раствором ванили, аромат которой сохраняется до полугода.
All the toys of this series are covered with a special solution of vanilla, which saved on to six months.

Если вы не можете представить свою жизнь без сладкого,« газировк и» и апельсинов- то после приема такой пищи прополоскайте рот специальным раствором, а лучше почистите зубки.
If you can not imagine your life without sweet,"soda" and oranges- then after taking such food, rinse your mouth with a special solution, and better brush your teeth.

Во время операции ткани пациента сначала пропитываются специальным раствором, который содержит, в том числе, лекарственное средство, сужающее местные кровеносные сосуды и оказывающее болеутоляющее воздействие.
During the surgery, the tissues are first treated with a special solution that contains a medication that constricts small blood vessels and relieves pain.

Натурщик, чья профессия связана с красотой тела, подсказал замечательное средство, которое могло послужить« специальным раствором» для ускоренного соединения костных тканей.
Sitter, whose profession is connected with the beauty of the body, prompted a wonderful tool that could serve as"a special solution" for fast connection of bone tissue.

Суть технологии Stonepools заключается в использовании камней, кристаллов и кварцитов природного происхождения, которые скрепляются специальным раствором белого цемента и полимеров.
The essence Stone pools technology is the use of stones and crystals of natural origin, which are held together with a special solution of white cement and resins.

После этого исследователи пришли к выводу, что не только тело таракана живет без головы, но и его голова( помещенная в прохладное место и подпитываемая специальным раствором) вполне может существовать без тела.
After that, the researchers came to the conclusion that not only the body of a cockroach lives without a head, but its head(placed in a cool place and fueled by a special solution) may well exist without a body.

Перед удалением осадок замораживают, помещая горлышко бутылки в специальный раствор.
Before the disposal the deposit is frozen by placing the bottle neck into a special solution.

В ухо большим шприцем( без иглы) вводится специальный раствор.
The special solution is administered into the ear by a big syringe without a needle.

Специальные растворы, нанесенные на ткань, помимо прочего могут препятствовать размножению микроорганизмов.
Special solutions applied to the tissue, among other things, can inhibit the growth of microorganisms.

Быстро нормализовать водно-солевой баланс помогут специальные растворы, которые можно купить в аптеках.
Just to normalize water-salt balance will help special solutions that you can buy in pharmacies.

Произведенный шпон затем крепится к стенам при помощи специального раствора.
The stone veneer produced is then attached to walls with special mortars.

Благодаря специальным растворам и пленка, что подготавливают наши дизайнеры, технологи вытравливают даже самые мелкие детали корпоративного логотипа компании.
Thanks to a special solution and the film that prepare our designers, technologists corrode even the smallest details of the corporate logo.

Поэтому специальный раствор заменяет большинство макроэлементов, которые растения берут из земли.
That is why in order to provide the plant with all necessary macro elements that are received from soil, the special solution is used.

Так же протез периодически нужно оставлять в специальном растворе на недолгое время около 30 минут.
The prosthesis periodically need to leave in a special solution for a short time about 30 minutes.

Мы добавляем в шар специальный раствор, который увеличивает время полета шаров в 4- 5 раз от 2- х дней до 2- х недель.
We add to the bowl a special solution, which increases the flight of balls 4-5 times from 2 days to 2 weeks.

Готовим специальный раствор, соединяем части, выдерживаем какое-то время в неподвижном состоянии и- дефект устранен.
Prepare a special solution, joined part, endured a while stationary and the fault is repaired.

На самом деле лишние плоды не удаляют, а путем введения специальных растворов добиваются того, что они перестают развиваться и постепенно рассасываются.
Extra foetuses are not really removed, but a special solution is injected so that they stop developing and are gradually dissolved.

Реставраторы укрепили своды, пропитали кладку специальными растворами, почистили кирпич и выровняли его цвет специальными составами.
Restorers reinforced the arches, impregnated brickwork with special solutions, sandpapered the bricks and evened-out their colour.

При химическом никелировании детали погружаются в специальные растворы, что позволяет создавать защитный слой равномерной толщины, например, на последовательных дозирующих устройствах.
In the electroless nickel plating process, components are dipped into special solutions that create a layer of uniform thickness on, for example, the progressive metering devices.

В строительстве используются специальные растворы для литья бетона, которых нет в обычных разработках.
In the building, special solutions are used for casting concrete, which does not exist in conventional developments.

Минерализацию зубов при помощи специальных растворов, которые защищают зубы и делают эмаль более устойчивой к внешним раздражителям;
Dental mineralization by using the special solutions, which protect teeth and make enamel more resistant to external irritants;

Далее на металле( обычно это различные марки латуни) вытравливается специальными растворами углубление, которое в точности соответствует рисунку.
Further on a metal(it is ordinary different brands of composition-metal), deepening which in exactness corresponds to the picture is etched by the special solutions.

Травленные значки изготавливают методом химического травления, при котором применяется специальный раствор и металлические формы, своеобразные трафареты.
Etched badges are manufactured by chemical etching, in which the use of a special solution and metal molds, original stencils.