СПЕЦИАЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• ad hoc meetings
• special meetings
• specific meetings
• specialized meetings

Примеры использования Специальных совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он может принимать решения о созыве специальных совещаний Рабочих групп.
It may decide on the convening of special meetings of the Working Groups.

Их также приглашают участвовать в работе специальных органов и специальных совещаний.
They are also invited to participate in ad hoc bodies and special meetings.

Эти транспаранты также использовались для специальных совещаний и групповых дискуссий.
These banners were also utilized for special meetings and panel discussions.

Созыв специальных совещаний экспертов по проблемам, связанным с уменьшением опасности стихийных бедствий.
To convene ad hoc meetings of experts on disaster reduction-related issues.

В рамках группы друзей Председателя были организованы несколько специальных совещаний.
Under the auspices of the Friends of the Chair group, several specific meetings were organized.

Специальных совещаний Группы партнеров по Дарфуру по вопросам осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.
Ad hoc meetings of the Darfur Partners Group on implementation of the Darfur Peace Agreement.

Участник заседаний президиума КОНПО, генеральных ассамблей и специальных совещаний, Женева и НьюЙорк.
Attendance at CONGO Board, General Assemblies and Special Meetings, Geneva and New York.

На глобальном и региональном уровнях также проводится большое число неофициальных и специальных совещаний.
There is a wide range of informal and ad hoc meetings at the global and regional level.

Поощрение политического диалога путем проведения специальных совещаний, посвященных назревающим проблемам в области развития;
Promoting policy dialogue through special meetings on emerging development challenges;

В отношении 10 трехсторонних совещаний, в том числе 8 очередных совещаний и 2 специальных совещаний.
For 10 tripartite meetings, comprising 8 regular meetings and 2 special meetings.

Количество консультативных совещаний, в том числе 10 специальных совещаний с участием правовых экспертов МООНДРК.
Advisory meetings, including 10 ad hoc meetings with legal experts of MONUC.

Секретариат весьма тесно сотрудничает с ними в этом контексте, включая совместную организацию специальных совещаний.
The secretariat works very closely with them in this context including the joint sponsoring of special meetings.

Продолжительность таких специальных совещаний, как правило, не будет превышать одной недели, а местом их проведения будет Женева.
These ad hoc meetings will normally be of a maximum of one week's duration and will be held in Geneva.

Комитет также принял к сведению перечень неофициальных и специальных совещаний, запланированных его вспомогательными органами.
The Committee also took note of the list of informal and ad hoc meetings planned by its subsidiary bodies.

Нынешняя практика проведения лишь специальных совещаний под председательством того или иного члена Секретариата является неадекватной.
The current practice, which merely involves ad hoc meetings chaired by a member of the Secretariat, is inadequate.

Число специальных совещаний Контртеррористического комитета с МРО, организованных при содействии Исполнительного директората.
Number of special meetings of the Counter-Terrorism Committee with IROs facilitated by the Executive Directorate.

Поощрение политического диалога путем проведения специальных совещаний по вопросам международной повестки дня в области развития на период после 2015 года;
Promoting policy dialogue through special meetings on the international development agenda beyond 2015;

Содействие проведению совещаний национальных координаторов и региональных подготовительных комитетов, а также специальных совещаний.
Facilitation of meetings for national coordinators, regional preparatory committees and specialized meetings.

Ii основное и техническое обслуживание специальных совещаний, конференций или консультаций по вопросам постконфликтного миростроительства;
Ii Substantive and technical servicing of special meetings, conferences or consultations for post-conflict peace-building;

Содействие проведению совещаний национальных координаторов, заседаний регионального подготовительного комитета и специальных совещаний.
Facilitation of meetings for national coordinators, regional preparatory committees and specialized meetings.

Посредством проведения регулярных и специальных совещаний с международными партнерами и партнерами в правительстве на национальном и провинциальном уровнях.
Through regular and ad hoc meetings with international and Government partners at national and provincial levels.

Касающиеся будущих потребностей в данных и их сбора, будут обсуждаться в ходе двух специальных совещаний, упоминаемых соответственно в разделах 5 и 6 выше.
Future data needs and their collection will be discussed during the two Ad hoc meetings mentioned in sections 5 and 6, respectively, above.

Совещания ООН- океаны планируется проводить один раз в год в увязке с совещаниями Консультативного процесса, а при необходимости возможно проведение специальных совещаний.
UN-Oceans plans to meet once a year in conjunction with Consultative Process meetings, and may hold special meetings when required.

Региональные координаторы периодически оценивают прогресс, достигнутый на региональном уровне, путем организации специальных совещаний, поездок в страновые отделения и консультаций.
Regional focal points periodically assess regional progress by organizing specific meetings, visits to country offices and consultations.

Проведено 126 специальных совещаний с представителями провинциальных и окружных органов власти для координации мер по обеспечению защиты в провинциях, в которых не созданы кластеры по вопросам защиты.
Special meetings with provincial and district authorities to coordinate protection in provinces where protection clusters were not established.

В этой связи я приветствую прогресс в направлении реформирования сектора безопасности, достигнутый в ходе двух специальных совещаний доноров в Женеве в апреле и мае месяце.
In this regard, I welcome progress made towards the reform of the security sector during two special meetings of donors in Geneva in April and May.

Учитывая необходимость проведения ГЭПТ дополнительных совещаний, ВОКНТА на своих семнадцатой и восемнадцатой сессиях дал согласие на проведение ГЭПТ двух специальных совещаний.
Envisaging the need for the EGTT to hold additional meetings, the SBSTA, at its seventeenth and eighteenth sessions, agreed for the EGTT to hold two special meetings.

Поощрение политического диалога по взаимосвязанным экономическим и социальным вопросам путем организации специальных совещаний с международными финансовыми и торговыми учреждениями;
Promoting policy dialogue on interrelated economic and social issues through special meetings with international financial and trade institutions;

Корпоративные путешествия на яхте идеальны для обедов, приемов и тематических вечеринок, дней тимбилдинга, презентаций нового товара, а также специальных совещаний и конференций.
Corporate yacht charters are ideal for dinners, receptions and theme nights, team building days, product launches, special meetings, conferences and staff incentives.

Недавно некоторые делегации задались вопросом о практической целесообразности организации как регулярных сессий, так и специальных совещаний с установленной в настоящее время периодичностью.
Recently, some delegations have questioned the feasibility of organizing both regular meetings and Ad hoc meetings at the present interval.