СПЕЦИФИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• specific
• particular
• peculiar

Примеры использования Специфическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто я сегодня в специфическом настроении.
I'm just in a peculiar mood tonight.

Мы полагаем, Вы не много знаете парней… в таком специфическом состоянии.
We're assuming you don't know too many guys in this particular condition.

И как раз на этом весьма специфическом вопросе нам и следовало бы сосредоточиться.
It is on this very specific question that we should focus our attention.

Эти книги, были взяты в каком-нибудь специфическом направлении?
These books, were they being taken in any particular direction?

Так может быть есть кто-то в профсоюзе, с кем я могу поговорить об этом специфическом ущербе.
So maybe there is someone in a union I can talk to about this particular damage.

Мы проследили номер партии на этом специфическом DVD, он с этой фабрики.
We traced the lot number on this particular DVD to this factory.

Разминка базируется на специфическом подборе упражнений в зависимости от будущей физической нагрузки.
Warm-up based on specific selection of exercises based on the future exercise.

Христианское служение осуществляется в специфическом контексте и в частных культурах.
Christian ministry happens in specific contexts and particular cultures.

Существует еще один вариант формирование нишевого банка, который фокусируется на узком специфическом сегменте.
There is also the option of setting up a niche bank focused on a specific, narrow segment.

При своевременном распознавании заболевания и специфическом лечении благоприятное.
In case of timely detection of the disease and specific treatment is favorable.

Комиссия выдала сертификат о специфическом географическом указании района на рынке ЕС.
They issued a Certificate mentioning the specific geographical region for the EU markets.

Это многовекторная, в плане типа деятельности, компания с прекрасной репутацией на этом специфическом рынке.
This multi-vector in terms of the type of activity, the companyI have a great reputation in this particular market.

Я бы только подумала, что я была в специфическом состоянии и потом соскользнула в другое состояние.
I would only have thought I was in a particular state, then slipped into another state.

Пользователи могут быть автоматически уведомлены электронной почтой о любом изменении в любом специфическом разделе Библиотеки.
Users can be automatically notified by e-mail of any changes in any specific section of Library.

Не заряжайте аккумулятор, если не уверены в его специфическом химическом составе или напряжении.
Do not jump start a battery if you are unsure of the battery's specific chemistry or voltage.

Под своим крылом он объединил ряд студентов, которые совершенно не имели практики и навыков в этом крайне специфическом ремесле.
He gathered a number of students who had absolutely no practice and skills in this highly specific craft.

Сложность данного ремонта заключалась в специфическом пропускном режиме и графике работы на территории аэропорта.
The difficulty of this project consisted of the airport's specific access mode and its work schedule.

Э то особый тип образовательного интернет- курса, преподаваемый в специфическом формате на специализированных платформах.
This is a special type of educational Internet course, taught in a specific format on specialized platforms.

Они выполнялись в специфическом музыкальном жанре, известном как КучекЧе- форма сюиты на заданную мелодию.
They were performed to a particular genre of music known as köçekçe, which was performed in the form of suites in a given melody.

Фасад здания галлереи был разработан живописцем Виктором Васнецовым в специфическом российском сказочном стиле.
The façade of the gallery building was designed by the painter Viktor Vasnetsov in a peculiar Russian fairy-tale style.

Как Вы думаете, есть ли на национальном уровне необходимость в специфическом законодательстве о защите данных, связанных с миграцией?
Do you think there is there a need in specific migration-related data protection legislation at the national level?

Суть ТUNЕL- метода заключается в специфическом связывании с 3'- концом разорванной нити ДНК дезоксиуридинтрифосфата, меченого биотином.
The principle of TUNEL technique is in specific binding to 3'-end of a broken biotin-labeled deoxyuridine triphosphate DNA strand.

Вообще говоря, местные операторы может только затронуть вещи на их специфическом сервере а не на остальной части сети.
Generally speaking, local opers can only affect things on their particular server and not on the rest of the network.

В 2009 г. она представила круассан 7DAYS в Саудовской Аравии, быстро утвердив себя в качестве лидирующей компании на этом специфическом рынке.
In 2009 it introduced the 7DAYS croissant in Saudi Arabia, quickly establishing itself as the leader of that specific market.

Вместо того, чтобы сосредотачиваться на специфическом физическом процессе, ATLAS разработан для измерения самого широкого диапазона сигналов от рождения и распада частиц.
Rather than focusing on a particular physical process, ATLAS is designed to measure the broadest possible range of signals.

Ключевые соображения в рамках карантинных решений:[ есть] 3 крупных вопроса, рассматриваемых в специфическом контексте конкретной вспышки.
Key considerations in quarantine decisions:[there are] 3 major questions examined within the specific context of a particular outbreak.

Я хочу сосредоточиться на одном очень специфическом, которого я пока открываю для себя, но который мне уже сильно помог, и это блоггеры, пишущие о бизнесе.
I want to focus on one very specific, which I am still discovering, but which I have greatly helped, and that bloggers who write about business.

Дети с тяжелым нарушением питания и затяжной диареей нуждаются в госпитализации и специфическом лечении, см. главу 7 раздел 7. 5. 4, с. 192.
Severely malnourished children with persistent diarrhoea require hospitalization and specific treatment, as described in Chapter 7 section 7.5.4, page 192.

Южнотихоокеанский форум является уникальным институтом, объединяющим независимые и самоуправляющиеся государства, которые расположены в этом весьма специфическом районе мира.
The South Pacific Forum is a unique institution involving independent and self-governing States which share a very special part of the world.

Другие договоры ООН также служат для защиты прав человека различных групп( таких как беженцы) или в специфическом контексте например, в образовании или на работе.
Other UN treaties also serve to protect human rights of various groups(such as refugees) or in specific contexts e.g. education or work.