Примеры использования Специфические потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И все они отличаются и имеют специфические потребности.
Но есть специфические потребности, которые распознаются не сразу.
However, there are specific needs that are not immediately recognizable.Настройке сервиса под специфические потребности предприятия.
Service configuring under specific needs.Их будущие специфические потребности должны быть полностью отражены во всех инициативах.
Their perspective and specific needs must be fully reflected in all initiatives.Эти меры должны учитывать специфические потребности женщин- инвалидов.
These measures must take into account the specific needs of disabled women.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дополнительные потребностисметные потребностиособые потребностиконкретных потребностейосновных потребностейоперативных потребностейгуманитарных потребностейих потребностейэти потребностикадровые потребности
Больше
Условия в местах лишения свободы не всегда учитывают специфические потребности женщин.
The prison environment does not always take into account the specific needs of women.Исследование позволило выявить специфические потребности и предпочтения каждой группы сотрудников.
Результаты осуществления проектов учитывали специфические потребности коренных народов.
В ней признается, что у малых островных развивающихся стран имеются особые и специфические потребности.
It recognizes that small island developing States have special and peculiar needs.Эти специфические потребности и отклонения охватывают 48 статей и изложены в приложении IV.
These mission-specific requirements and variations cover 48 items and are described in annex IV.A.При оказании услуг в области репродуктивного здоровья учитывались специфические потребности женщин.
В результате, их специфические потребности часто забывают при разработке политики и программ.
As a result, their specific needs are often overlooked in policy development and programme design.Наш ассортимент продукции может удовлетворить самые специфические потребности с высочайшей точностью.
Our portfolio is designed to meet very specific needs with as much precision as possible.Рабочее заседание 5: Специфические потребности в наращивании потенциалов и вызовы в преодолении заболеваний.
Working Session 5: Specific needs for capacity-building and challenges in dealing with disease.Закон об исправительных учреждениях 2006 года учел специфические потребности женщин- заключенных.
Специфические потребности малых и средних предприятий( МСП) также должны учитываться и рассматриваться.
Specific needs of small and medium-sized companies(SMEs) should also be taken into account and addressed.Зачастую принятые меры не учитывают специфические потребности женщин и возглавляемых ими домохозяйств.
Often, measures in place fail to take into account the particular requirements of women and female-headed households.Естественно, с медведями надо поосторожнее, потому что у них есть специфические потребности, Им нужны большие пространства.
Of course, you have to be careful with bears because they have unique needs, especially the grizzly bear.Зачастую принятые меры не учитывают специфические потребности женщин и возглавляемых ими домохозяйств.
Measures in place often fail to take into account the particular requirements of women and households headed by females.Начиная с этих образцов,исправительные учреждения могут изменять свои программы так, чтобы удовлетворять свои специфические потребности.
Beginning with these exemplars,institutions can modify programmes to meet their own unique needs.Признавая неотложные и специфические потребности стран с низким доходом, в частности наименее развитых стран.
Recognizing the urgent and specific needs of the low-income countries, in particular the least developed countries.Указанные рекомендации обеспечивают гибкость и учитывают специфические потребности группировок и правительств отдельных стран.
The recommendations allowed flexibility and accommodated needs particular to groupings and individual Governments.Пострадавшие мужчины имеют специфические потребности относительно медицинской помощи, которые должны быть учтены медработниками.
Male survivors have specific needs regarding treatment and care that should be addressed by health care providers.В этом документе должны быть учтены интересы всех групп стран и адекватно отражены их специфические потребности.
That document should take into account the interests of all countries and ensure that their specific needs were adequately reflected.Необходимо учитывать специфические потребности некоторых развивающихся стран со слабой в структурном отношении и уязвимой экономикой.
The specific needs of certain developing countries with structurally weak and vulnerable economies should be addressed.В ней используется специализированная модель ОИП, призванная выявлять и удовлетворять специфические потребности стран, истерзанных войной.
This uses a specialized IPR model designed to identify and remedy the specific needs of war-torn countries.Несмотря на то, что у нас есть огромный выбор программ для дистанционного обучения, мы понимаем, чтоу Вас могут возникнуть специфические потребности.
Although we have an extensive range of eLearning,we understand that you may have specific needs.Многочисленные миссии и регулярный диалог позволили МООНСИ удовлетворить специфические потребности общин в различных регионах.
Numerous missions and regular dialogue have allowed UNAMI to help address the specific needs of communities in various regions.В услугах по лечению должны учиты& 23; ваться специфические потребности, связанные с полом, возрастом, состоянием здоровья и риско& 23; ванным поведением;
Treatment services should take into account specific needs related to gender, age, health and risk behaviours;Учитывать специфические потребности малых и средних предприятий, в том числе путем предоставления им необходимых консультаций, информации, обучения и т. д.;
Address specific needs of small and medium-sized companies and provide them with the necessary advice, information training, etc.
