THE SPECIFIC NEEDS на Русском - Русский перевод

• конкретных потребностей
• особые потребности
• конкретные нужды
• специфические потребности
• особые нужды
• специфические нужды
• конкретные потребности
• конкретным потребностям
• особых потребностей
• конкретными потребностями
• конкретных нужд
• специфических потребностей
• особым потребностям
• конкретным нуждам
• специфическим потребностям
• особых потребностях
• конкретными нуждами
• специфических потребностях
• особых нужд
• специфических нужд
• специфическим нуждам
• особым нуждам

Примеры использования The specific needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

To take into account the specific needs of girls;
Принимать во внимание особые потребности девочек;

The specific needs and situations of various countries;
Конкретные потребности и специфику различных стран;

Security functions meeting the specific needs of bank branches.
Функции безопасности, отвечающие конкретным потребностям филиалов банка.

The specific needs and special circumstances of developing country.
Признавая конкретные потребности и особые обстоятельства.

Identifying measures and strategies to address the specific needs of SMEs.
Определению мер и стратегий удовлетворения конкретных нужд МСП.

Considering the specific needs of indigenous women.
Учет конкретных нужд женщин коренных национальностей.

Adapt targets and implementation strategies to the specific needs.
Адаптировать задачи и стратегии их достижения к конкретным потребностям.

IV. Addressing the specific needs of smallholders 28- 50 11.
IV. Удовлетворение конкретных потребностей мелких хозяйств 28- 50 13.

Provide emergency relief that takes into account the specific needs of women;
Оказание чрезвычайной помощи с учетом конкретных потребностей женщин;

Addressed the specific needs of the EECCA countries.
Обеспечивала ли она рассмотрение конкретных потребностей стран ВЕКЦА.

These measures must take into account the specific needs of disabled women.
Эти меры должны учитывать специфические потребности женщин- инвалидов.

The specific needs are identified below on an article-by-article basis.
Ниже указаны конкретные потребности по конкретным статьям.

To ensure that development projects take into consideration the specific needs of indigenous peoples.
Обеспечить учет в проектах развития особых потребностей коренных народов.

Others stressed the specific needs of vulnerable groups and victims of discrimination.
Другие подчеркивали конкретные нужды уязвимых групп и жертв дискриминации.

Reproductive health services were geared towards the specific needs of women.
При оказании услуг в области репродуктивного здоровья учитывались специфические потребности женщин.

Build institutions for the specific needs of the disabled between 2006 and 2008.
Формировать учреждения по конкретным нуждам инвалидов в период с 2006 по 2008 год.

The prison environment does not always take into account the specific needs of women.
Условия в местах лишения свободы не всегда учитывают специфические потребности женщин.

This allows the specific needs of the pupil to be met in a normal environment.
Это дает возможность удовлетворять особые потребности учащегося/ учащейся в обычной среде.

A separate section is included to describe the specific needs of States in marine science.
В отдельном разделе охарактеризованы конкретные потребности государств в области мореведения.

Depending on the specific needs identified by the Working Group, such options include.
В зависимости от выявленных Рабочей группой конкретных потребностей такие варианты предусматривают.

Establish special measures in order to address the specific needs of girls in military establishments.
Принять специальные меры для удовлетворения особых потребностей девочек в военных учреждениях.

Existence of reforms in the areas of health, electricity, water, transport and communication, taking into account the specific needs of rural women.
Реформы в области здравоохранения, электро- и водоснабжения, транспорта и коммуникаций, учитывающие специфические нужды женщин в сельской местности.

Such schemes should be driven by the specific needs of the organization concerned.
Эти схемы должны определяться конкретными потребностями соответствующей организации.

Nevertheless, we think that this is the beginning of the process required to make WIPO truly responsive to the specific needs of developing countries.
Тем не менее, мы считаем, что это лишь начало процесса, необходимого для того, чтобы ВОИС по-настоящему реагировала на специфические нужды каждой развивающийся страны.

The Program recognizes the specific needs and increasing demand from developing countries.
Программа признает конкретные потребности и расширенный спрос со стороны развивающихся стран.

The allocation of resources should take into consideration the specific needs of each child;
При распределении средств бюджета необходимо учитывать конкретные потребности каждого ребенка;

The Action Plan for the specific needs of the Roma woman encompasses five sectors of action.
План действий, направленных на конкретные нужды женщин рома, включает пять разделов.

Implementation of quick-impact projects, taking into consideration the specific needs of vulnerable groups.
Осуществление проектов с быстрой отдачей с учетом особых потребностей уязвимых групп населения.

The Commission recognizes the specific needs of the least developed countries, as well as Africa.
Комиссия признает особые потребности наименее развитых стран, а также африканских стран.

Promotion and support for research and development that meets the specific needs of African countries.
Поощрение и поддержка научных исследований и конструкторских разработок, удовлетворяющих конкретные потребности африканских стран.