Примеры использования Особых потребностях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
VI. Сосредоточение внимания на особых потребностях.
Одна группабыла сосредоточена на особых потребностях и инклюзивном начальном образовании в Нидерландах.
One group concentrated on special needs and inclusive primary education in the Netherlands.Сосредоточение внимания на особых потребностях 13- 14 5.
Focusing on special needs 13-14 4.Все большая феминизация этой эпидемии требует сосредоточения внимания на особых потребностях женщин.
The increased feminization of the epidemic calls for a clear focus on the special needs of women.Сосредоточение внимания на особых потребностях цели 8, 9, 10.
Focusing on special needs objectives 8, 9, 10.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дополнительные потребностисметные потребностиособые потребностиконкретных потребностейосновных потребностейоперативных потребностейгуманитарных потребностейих потребностейэти потребностикадровые потребности
Больше
Правительство Кении заботится о благополучии и особых потребностях женщин.
The Government of Kenya has demonstrated concern for the welfare and special needs of women.В 2006- 2007 годах Центр провел исследование по вопросу об особых потребностях турецких мигрантов, больных диабетом.
In 2006 and 2007, the Center carried out a study on the special needs of Turkish migrants with diabetes.Работа с уязвимыми или особыми группами населения:" сосредоточение внимания на особых потребностях.
Efforts to work with vulnerable or Сосредоточение внимания на особых потребностях.
Focusing on special needs Sending the right message.Кроме этого, в проекте резолюции внимание акцентируется на правах детей из числа коренных народов и их особых потребностях.
Moreover, the draft resolution focused on the rights of indigenous children and their special needs.Были разработаны программы по информированию об особых потребностях ЛСИ, включая женщин- инвалидов.
Programmes have been set up to create awareness on the special needs of PWDs, including women with disabilities.Организовывать группы взаимопомощи и поддержки,работа которых сфокусирована на особых потребностях клиентов проекта.
Государствам рекомендуется разрабатывать политику, основанную на особых потребностях женщин, совершивших уголовные преступления.
States are directed to develop policies based on women's special needs as criminal justice offenders.Iii разработка программ, направленных на повышение осведомленности всех других групп населения об особых потребностях детей;
Iii Creation of programmes aimed at sensitizing all the other sectors on the special needs of children;Этим странам было рекомендовано представить доклады об их особых потребностях вместе с докладами их стран.
Those countries were encouraged to submit reports on their special needs along with their country reports.Мы хотели бы еще раз заявить об особых потребностях Африки, как это отражено в целом ряде документов Организации Объединенных Наций.
We wish to reaffirm the special needs of Africa, as reflected in a number of United Nations documents.Для обработки данных о здоровье( информации об аллергиях и особых потребностях) нам необходимо Ваше явное согласие.
We need your explicit consent in order to process the above-listed health data allergies and special requirements.Ссылаясь на раздел VII Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций,в которой говорится об особых потребностях Африки.
Recalling section VII of the United Nations Millennium Declaration,which highlights the special needs of Africa.В обеих статьях-- 21( 2) и22( 1)-- делается акцент на правах и особых потребностях женщин и детей, принадлежащих к коренным народам.
Both articles 21(2) and 22(1)emphasize the rights and special needs of indigenous women and children.Высокие должностные лица, занимающиеся вопросами спорта, все еще не имеют четкого представления об особых потребностях женщин- спортсменок.
Специальное законодательство акцентирует внимание на особых потребностях инвалидов и устанавливает специальные меры защиты.
Special legislation draws attention to the particular needs of persons with disabilities and creates specific protections.Особых потребностях и задачах африканских стран и их мигрантов и диаспор, а также на миграции Юг- Юг и условиях развития;
The specific needs and challenges of African countries and their migrants and diaspora, also in the South-South migration and development context;Несколько правительств отметили, что информированность о гендерной проблематике и особых потребностях женщин в экономической сфере отсутствует.
Several Governments mentioned lack of awareness of gender perspectives and the particular needs of women in the economic sphere.До сих пор мы не располагаем достаточной информацией об особых потребностях иммигрантов в области социального обеспечения и медицинского обслуживания.
Until now there is still insufficient information on special needs of immigrants related to social welfare and health care services.Доноры должны использовать соответствующие международные механизмы координации для сосредоточения внимания на особых потребностях малых островных развивающихся государств.
Donors should utilize appropriate international coordination mechanisms to focus attention on the special needs of small island developing States.Требуется также информация с разбивкой по полу, в том числе сведения о числе и особых потребностях женщин, являющихся главой семьи, и девочек школьного возраста.
Gender-specific information, including the number and the specific needs of female-headed households and school-aged girls, also is required.Сегодня я хотела бы акцентировать внимание на особых потребностях и уязвимости малых островных развивающихся государств и осуществлении Маврикийской стратегии.
Today I want to focus on the special needs and vulnerabilities of small island developing States and Общественным колледжам необходимо повышать свою осведомленность об особых потребностях женщин, которые составляют бóльшую часть студентов.
Community colleges Хотя эти факторы нуждаются в более тщательной проработке на основе дополнительных данных,уже сейчас существует консенсус в вопросе об особых потребностях работающих детей из коренных народов.
Despite the fact that additional data have to be collected to improve theanalysis of these factors, there is a consensus on the specific needs of indigenous child workers.Участникам совещания экспертов будет предложено также высказать свои мнения об особых потребностях развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в этой области.
Experts participating in this expert meeting are also encouraged to express their views on the specific needs of the landlocked developing countries in this area.
