КОНКРЕТНЫМ ПОТРЕБНОСТЯМ на Английском - Английский перевод

• specific needs
• particular needs
• specific requirements
• special needs
• specific need
• identifiable need
• precise needs
• individual needs

Примеры использования Конкретным потребностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легко адаптируется к конкретным потребностям заказчика.
Easy match to customer specific needs.

Мы приспосабливаем наши продукты к вашим конкретным потребностям.
We tailor our products to your specific needs.

Функции безопасности, отвечающие конкретным потребностям филиалов банка.
Security functions meeting the specific needs of bank branches.

Адаптировать задачи и стратегии их достижения к конкретным потребностям.
Adapt targets and implementation strategies to the specific needs.

Создание этого веб- сайта отвечает конкретным потребностям и контексту.
The creation of Wikiprogress responds to a specific need and context.

Возможны дополнительные опции, которые соответствуют вашим конкретным потребностям.
Additional options available that fit your specific needs.

Уделение внимания конкретным потребностям женщин также имеет важное значение.
Attention to the specific needs of women is also of key importance.

Разработка государственных политических мер, отвечающих конкретным потребностям женщин;
To formulate public policies to meet specific needs of women;

Ii программы оказания поддержки, соответствующие конкретным потребностям жертв злоупотреблений и их семей;
Ii Support programmes that meet the specific needs of victims of abuse and their families;

Все наши продукты являются продуктами высокого качества, но каждый отвечает конкретным потребностям.
All of our products are of the highest quality, and each implant meets a specific need.

Особое внимание будет уделено наглядным примерам и конкретным потребностям развивающихся стран.
Emphasis would be put on useful examples and on specific needs of developing countries.

Наша концепция XS позволяет Вам точно задать параметры крана, отвечающие Вашим конкретным потребностям.
Our vision XS allows you to precisely set the parameters crane to meet your specific needs.

Совет просил также уделять особое внимание конкретным потребностям женщин и детей.
The Council also requested that special attention be given to the specific needs of women and children.

Сюда входят как стандартные услуги, так и пакеты услуг, адаптированные к вашим конкретным потребностям.
It ranges from standard services to complete service packages, tailored to your specific needs.

Содействие адаптации КОП к конкретным потребностям международной торговли услугами.
To contribute to the adaptation of the CPC to the specific needs of international trade in services.

Альтернативы представляют собой индивидуальную оценку и обращены к конкретным потребностям личности.
Alternatives represent an individualized assessment and address specific needs of the individual.

Наша работа строится таким образом, чтобы соответствовать конкретным потребностям и интересам каждого из наших Клиентов.
We structure our services to accommodate the specific requirements and concerns of each client.

Мы предоставляем услуги онлайн- маркетинга, соответствующие вашим бизнес- целям и конкретным потребностям.
We provide online marketing services tailored to your business objectives and specific needs.

С этой целью, разрабатываются решения, адаптированные к конкретным потребностям каждого клиента.
To this end, we develop solutions adapted to the particular needs of each client, achieving the design goals.

Это не исключает возможности адаптации государствами этих положений к их конкретным потребностям.
This does not exclude the possibility of States adapting these provisions according to their specific needs.

Поддержка, оказываемая стране, адаптирована к фазе разработки и конкретным потребностям системы эпиднадзора.
Country support is tailored to the phase of development and specific needs of the surveillance system.

Программа работы строится на индивидуальном подходе к каждому ребенку и его конкретным потребностям.
The entire program is based on an individual approach to each child and pays attention to his/her specific needs.

Кроме того, особое внимание необходимо уделить конкретным потребностям и нуждам стран переходного периода.
Also, particular attention had to be devoted to the specific requirements and needs of countries in transition.

При налаживании любых отношений партнерства должное внимание необходимо уделять конкретным потребностям и условиям.
As such, each partnership would require attention to particular needs and circumstances.

Решение было адаптировано к нашим конкретным потребностям, и оно полностью соответствует тому, что мы ожидали»,- резюмирует г-н Сиркка.
The solution was adapted to our specific needs and it corresponds fully to what we expected", Mr. Sirkka summarises.

Во-вторых, будут приняты во внимание особенности региональной деятельности для соответствия конкретным потребностям региона.
Second, it will offer tailored regional activities to match the specific needs of the region.

Это обусловлено мнением, что внешние услуги не отвечают конкретным потребностям организаций, приобретающих такие услуги.
This is based on the view that outsourced services did not satisfy the specific requirements of the organizations that were purchasing the services.

Все недавние крупные конференции Организации Объединенных Наций уделяли внимание конкретным потребностям молодежи.
All the recent major United Nations Conferences have devoted attention to the specific needs of youth.

Решения, предлагаемые в рамках программы ИНФАКТ, будут адаптированы к конкретным потребностям каждого государства и согласованы с уже принятыми подходами.
INFAHCT solutions will be tailored to the specific needs of each state and made compatible with approaches already in place.

Наше центральное расположение предлагает полный спектр новых продуктов лыжах, который отвечает конкретным потребностям женщин.
Our central location offers a full range of new products skiing that meets the precise needs of women.