SPECIFIC NEED на Русском - Русский перевод

• конкретной потребности
• конкретную необходимость
• особой необходимости
• особая потребность
• специфическая потребность
• конкретные нужды
• конкретной необходимости
• конкретным потребностям
• конкретную потребность
• конкретные потребности
• конкретная необходимость

Примеры использования Specific need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you have a specific need or is this one of your.
У тебя есть конкретные пожелания, или это один из твоих.

In this area, CONAE is developing methodologies to meet each specific need.
В настоящее время КОНАЕ разрабатывает методы, позволяющие удовлетворять конкретные потребности в этой области.

The strategy is concentrated on solving a problem or specific need to which clients respond positively.
Стратегия сосредоточена на решении проблемы или конкретных потребностей, на которые клиенты положительнореагируют.

All of our products are of the highest quality, and each implant meets a specific need.
Все наши продукты являются продуктами высокого качества, но каждый отвечает конкретным потребностям.

It was hard to determine a specific need among States with regard to the codification or progressive development of the notion of jus cogens.
Сложно определить конкретную потребность государств в отношении кодификации или прогрессивного развития понятия jus cogens.

An article is relevant when it touches an actual subject and when it fulfills a specific need.
Подходящая статья тогда, когда говорит об актуальной теме и когда восполняет определенную нужду.

The specific need for adolescent-friendly services has been neglected in many national child and adolescent health strategies 3.
Во многих национальных стратегиях по охране здоровья детей и подростков игнорируется особая потребность в наличии услуг, дружественных подросткам 3.

This is generally used only as a stopgap measure, to meet a specific need for a limited period.
Эта практика обычно используется лишь в качестве временной меры для удовлетворения конкретной потребности в течение ограниченного срока.

GC Rieber Salt had a very specific need: a safe, compact and high speed system in an unheated warehouse very close to the sea.
У" GC Rieber Salt" была очень специфическая потребность: безопасная, компактная и высокоскоростная система в ненагреваемом складе очень близко к морю.

Limitations had to be directly related and proportionate to the specific need on which they were predicated.
Ограничения должны быть четко оговорены и иметь соразмерный характер с учетом конкретной потребности, исходя из которой принимается решение об их установлении.

If you have a specific need which is better served by a derivative, you might prefer using it instead of Debian.
Если у вас имеется конкретная нужда, которая лучше удовлетворяется производным дистрибутивом, может оказаться предпочтительным использовать последний вместо Debian.

Evaluation of activities will enable the Program to further improve and tailor its activities to the specific need of the region.
Оценка деятельности даст возможность дальнейшего совершенствования программы и адаптации ее деятельности к конкретным потребностям стран региона.

There is also a specific need to properly manage informal settlements by providing the residents with official addresses.
Существует также конкретная необходимость в налаживании соответствующего управления неформальными поселениями и закреплении за жителями официальных адресов.

Advice on market value and the price at which to sell or rent the property depending on the specific need or desire for a quick deal.
Консультации по рыночной стоимости и цены, по которой продать или арендовать недвижимость в зависимости от конкретной необходимости или желания для быстрой сделки.

The incidents highlighted the specific need to address access issues there while continuing to respect broader security concerns.
Происшедшее высветило специфическую необходимость в том, чтобы, продолжая заботиться об обеспечении безопасности в целом, заниматься еще и вопросами доступа.

As a result, youth agency more than once confronted with a very difficult or not feasible task for minors who AWBZ specific need.
Как результат, молодежные учреждения более, чем один раз столкнулись с очень трудно или не осуществимо задачей для несовершеннолетних, которые AWBZ особой необходимости.

Services will pay individual attention to the specific need of carers, and ensure that the key role of carers is recognized and rewarded.
Государственные учреждения будут обращать особое внимание на конкретные нужды этих лиц и обеспечивать признание их важной роли и вознаграждение их усилий.

As well as subsidised educational institutions, Aruba also has a number of non-subsidised institutions, which meet a specific need.
На Арубе имеются как субсидируемые учебные заведения, так и целый ряд несубсидируемых образовательных учреждений, которые удовлетворяют тем или иным конкретным потребностям.

Isn't there but a more specific need to collectivize green soft toilet paper in 5 inch wide rolls sold under a brand the name of which ends with an S?
Есть конкретная необходимость коллективизировать« зеленую мягкую туалетную бумагу в рулонах шириной 5 дюймов, название которой заканчивается на С»?

In the meantime, the State party should indicate which rights are still subject to derogation and the specific need for such derogation.
Кроме того, государству- участнику следует четко указать, какие права попрежнему являются объектами отступления и в чем заключается конкретная необходимость такого отступления.

Against this background, the Secretary-General does not see a specific need for an advisory group, as suggested by the Inspectors in recommendation 3 b.
С учетом этого Генеральный секретарь не видит особой необходимости в консультативной группе, которую предлагают учредить инспекторы в рекомендации 3 b.

But within that group there are children who are even more exposed, and appropriate measures must be taken to meet their specific need for protection.
Однако в рамках этой группы некоторые дети подвергаются еще большим угрозам, и необходимо принять соответствующие меры для удовлетворения их особых потребностей в защите.

In exceptional circumstances, in response to a specific need, the Standards Committee may recommend the addition of a topic to the List of topics for IPPC standards.
В исключительных случаях и с учетом конкретных потребностей Комитет по стандартам может рекомендовать добавление темы в Перечень тем для стандартов МККЗР.

Applied research: Systematic study to gain knowledge or understanding necessary to determine the means by which a recognized and specific need may be met;
Ii прикладные исследования: систематические исследования для получения знаний или представлений, необходимых для определения средств, с помощью которых могут быть удовлетворены признанные и конкретные потребности;

Coverage 100% for the given application- network always designed and measured for a specific need Not guaranteed- according to the instantaneous status of the network.
Покрытие 100% для данной аппликации- сеть спроектирована и изготовлена« по мерке» всегда для конкретной потребности Не гарантируется- определяется моментальным состоянием сети.

The specific need to increase capacity-building and technology transfer for developing countries, including small island developing States, has been highlighted by the Working Group.
Рабочая группа подчеркнула конкретную необходимость в наращивании потенциала и передаче технологии для развивающихся стран, включая малые островные развивающиеся государства.

Limitations may be applied only for those purposes for which they were prescribed and must be directly related and proportionate to the specific need on which they are predicated.
Ограничения могут быть введены исключительно в целях, в которых они предусматриваются, и должны иметь непосредственное отношение и быть соразмерными в отношении конкретных нужд, для которых они вводятся.

Recognizing the specific need for essential uses of chlorofluorocarbon-113 in the aerospace industry to ensure the reliability of highly sophisticated techniques.
Признавая особую необходимость использования хлорфторуглерода113 в рамках основных видов применения в авиационнокосмической промышленности для обеспечения надежности исключительно сложных технологий.

The Commission may wish to consider the possibility of inter-sessional meetings as and when a specific need arises for an intensive negotiating process or for securing expert advice.
Комиссия может пожелать рассмотреть возможность созыва межсессионных заседаний по мере возникновения конкретной необходимости в проведении интенсивных переговоров или получении консультаций у специалистов.

The specific need of the Service for policy guidelines or clarification of existing policies received concerted attention after field reviews.
Конкретным потребностям Службы кадрового управления и поддержки, связанным с получением директивных указаний или разъяснением применяемых стратегий, уделялось совместное внимание в период после проведения обзоров на местах.