Примеры использования Справедливое представительство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Справедливое представительство.
Недискриминация и справедливое представительство.
Non-discrimination and Equitable Representation.Справедливое представительство в составе Суда судей женского и мужского пола.
Мы должны обеспечить справедливое представительство государств- членов в Совете Безопасности.
We must ensure equitable representation of Member States within the Security Council.Поэтому Совет Безопасности должен обеспечить всем таким государствам справедливое представительство.
Therefore, the Security Council must provide equitable representation to all such States.
Люди также переводят
Более справедливое представительство в Совете Безопасности является императивом.
A more equitable representation on the Security Council is a must.На конгрессе должно быть обеспечено справедливое представительство всех регионов и правовых систем мира.
There should be equitable representation of all regions and legal systems.Право женщин на справедливое представительство в учреждениях всех уровней статья 14 Конституции.
The right to fair representation of women in institutions art. 14 of the Constitution.Справедливое представительство, на что направлена резолюция 47/ 62, является не чем иным, как демократизацией.
Equitable representation, which resolution 47/62 seeks, is nothing less than democratization.Мы должны обеспечить справедливое представительство всех государств- членов в Совете Безопасности.
We must ensure fair representation of all Member States in the Security Council.Во-вторых, институты должны обладать легитимностью и отражать справедливое представительство своих членов.
Secondly, the institutions must have legitimacy and reflect an equitable representation of their membership.Поэтому справедливое представительство женщин в политических структурах попрежнему является проблемой.
Equitable representation of women in politics therefore continued to be a challenge.И, наконец, следует также обеспечить справедливое представительство Африки, в том числе и в категории постоянных членов.
Finally, Africa must enjoy equitable representation, including in the permanent membership.Более справедливое представительство в Совете будет означать принятие им более справедливых решений.
Greater equitable representation on the Council will mean more В данном контексте также предпринимается попытка обеспечить справедливое представительство всех этнических групп, населяющих Гану.
This also attempts to ensure that all ethnic groups of Ghana are represented equitably.Обеспечивается справедливое представительство женщин в КОМБД и создаваемых ею вспомогательных органах.
Women shall be fairly represented in the DSAIC and the subsidiary bodies it establishes.Необходимо расширить состав Совета Безопасности и обеспечить справедливое представительство в нем развивающихся стран.
The Security Council must be expanded and provide equitable representation for developing countries.Женщины имеют право на справедливое представительство в национальных, провинциальных и местных органах власти.
Women shall be entitled to equitable representation in national, provincial and local institutions.Мы надеемся, что в расширенном Совете будет обеспечено справедливое представительство, особенно развивающихся стран.
Our hope is that there will be just representation, particularly of developing countries, on the expanded Council.Таким образом, справедливое представительство является необходимым предварительным условием для соблюдения принципа равенства.
In this way, fair representation is a necessary prerequisite for fulfilling the principle of equality.В этой связи важно обеспечить более справедливое представительство в международных финансовых учреждениях.
In that regard, it is important to ensure more equitable representation in international financial institutions.Непостоянные члены являются одними из решающих игроков и могут обеспечить более справедливое представительство и подотчетность.
Non-permanent members are a crucial element in that they ensure fairer representation and accountability.Политические партии должны также стремиться обеспечить справедливое представительство рома в партийной системе на всех уровнях;
Political parties should also work towards fair representation of Roma within and at all levels of their party system;Более справедливое представительство в Совете позволит лучше отразить мир в его нынешнем виде и сегодняшнюю Организацию Объединенных Наций.
More equitable representation on the Council would better reflect the world as it is and today's United Nations.Как ожидается, данная реформа будет включать справедливое представительство женщин в судебных инстанциях, полиции и пенитенциарных службах.
It is expected that the reform will include fair representation of women in the judiciary, the Police Force and Prisons.Обеспечивать справедливое представительство стран, предоставляющих войска, при отборе сотрудников на штатные должности в Центральных учреждениях и полевых миссиях.
Ensure a fair representation of troop-contributing countries when selecting personnel for Headquarters and field positions.Территориальная автономия может обеспечить справедливое представительство меньшинств в региональных законодательных и исполнительных органах власти.
Territorial autonomy can enable the fair representation of minorities in regional legislatures and in the executive.Мы считаем важным создать условия, в которых эти страны получили бы более справедливое представительство в главных органах Организации Объединенных Наций.
We consider it important to create conditions in which these countries enjoy more equitable representation on the main organs.Необходимо гарантировать справедливое представительство в этом важном органе для Группы восточноевропейских государств, к которой мы принадлежим.
Equitable representation for the Group of Eastern European States, to which we belong, should be guaranteed in that important organ.Состав национальных вооруженных сил отражает справедливое представительство национальностей, народностей и народов Эфиопии.
The composition of the national armed forces shall reflect the equitable representation of the Nations, Nationalities and Peoples of Ethiopia.
