РАВНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• equal representation
• equitable representation
• parity
• equitably represented

Примеры использования Равное представительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недискриминация и равное представительство.
Non-discrimination and Equitable Representation.

Обеспечивается равное представительство общин в правительстве;
The communities shall be equitably represented in the formation of the Government.

Мы можем согласиться только на равное представительство.
We must accept nothing less than equal representation.

Было обеспечено равное представительство женщин и мужчин.
There was equal representation of women and men.

Сегодня СКК также должны обеспечивать равное представительство мужчин и женщин.
CCMs must also now have equal representation of men and women.

Женские группы выступают за равное представительство и поддерживают кандидатуры женщин.
Women's groups lobby for equal representation and support women's candidacies.

Равное представительство женщин во всех консультативных органах и органах по принятию решений на всех уровнях;
Equitable representation of women in all consultation and decision-making bodies at all levels;

Стимулируют ли эти критерии равное представительство на всех уровнях?
Do the criteria encourage equal representation at all levels?

И далее поощрять равное представительство женщин в парламенте и правительстве( Эфиопия);
Continue promoting equitable representation of women in the Parliament and Government(Ethiopia);

Членский состав: должно быть обеспечено равное представительство правительств и коренных народов.
Membership: there should be equal representation of Governments and indigenous peoples.

Право женщин на равное представительство в национальных, провинциальных и местных органах власти;
Women's entitlement to fair representation in national, provincial and local institutions;

Операция по-прежнему обеспечивает равное представительство национального персонала на всех учебных курсах.
The Operation continues to ensure equal representation of national staff in all training courses.

Степень автономии этих субъектов разнится, но они имеют равное представительство в Совете Федерации.
These subjects differ in the degree of autonomy, but have equal representation in the Federation Council.

Следует гарантировать равное представительство органа самоуправления в этом механизме.
Equal representation of the self-government in this mechanism should be guaranteed.

Равное представительство этнических меньшинств в составе избранных органов и различных служб общественного сектора.
Equitable representation of ethnic minorities in elected bodies and other public sector services.

Следует поощрять равное представительство женщин( 50 процентов) в секторе водоснабжения на всех уровнях.
Equal representation of women(50 per cent) should be promoted in the water sector at all levels.

Что касается доступа к правосудию, то закон предусматривает, что все люди имеют право на равное представительство.
In terms of access to justice, the law provides that all persons have the right to equal representation.

Обеспечить равное представительство женщин во всех директивных органах для обеспечения гендерной справедливости.
Ensure equal representation of women in all decisionmaking bodies, in order to ensure gender justice.

Совет призвал все делегации продолжать поощрять и поддерживать равное представительство женщин и мужчин в Совете.
The Board invited all delegations to continue to encourage and support equal representation of women and men in the Board.

Также необходимо обеспечить равное представительство среди лиц, осуществляющих оценку, при назначении преподавателей.
There is also to be equal representation among assessors in the appointment of professors.

Другие члены Комитета будут назначаться ими, но при этом будут иметь равное представительство и аналогичные полномочия.
Other members of the Committee would be nominated by them but would have equal representation and the same authority.

Ни одна страна не обеспечивала равное представительство мужчин и женщин среди национальных парламентариев и руководителей.
No country has reached equal representation of men and women among national parliamentarians and managers.

МКПЧ сообщила, что Конституция в целом предусматривает равное представительство во всех директивных органах.
IACHR reported that the Constitution also stipulated that parity was generally required in all political decision-making bodies.

В связи с этим следует значительно расширить полномочия Генеральной Ассамблеи, в которой все государства- члены имеют равное представительство.
In that connection, the powers of the General Assembly, where all Member States enjoyed equal representation, should be radically enhanced.

Кроме этого им в срочном порядке необходимо обеспечить равное представительство в наших политических, социальных, культурных и других институтах.
Furthermore, they must urgently be given equal representation in our political, social, cultural and other institutions.

Хотя некоторые женщины занимают ответственные должности старшего звена в правительстве, равное представительство женщин в политической жизни еще не достигнуто.
Although some women held important senior positions in Government, equitable representation of women in politics had yet to be achieved.

При таких темпах можно ожидать, что равное представительство будет достигнуто в системе Организации Объединенных Наций к 2028 году, что представляет собой недопустимо далекие сроки.
At that rate, the United Nations system may be expected to attain parity by the year 2028, an unacceptably long horizon.

Необходимо гарантировать защиту детей- жертв и детей- свидетелей и обеспечить равное представительство девочек и детей из числа уязвимых групп.
The protection of child victims and witnesses should be guaranteed and equal representation of girls and vulnerable children ensured.

Это положение гласит: Равное представительство лиц, принадлежащих ко всем общинам, в государственных органах на всех уровнях и других областях общественной жизни.
The provision reads as follows: Equitable representation of persons belonging to all communities in public bodies at all levels and in other areas of public life.

Рассмотреть вопрос о принятии временных специальных мер, включая квоты, которые гарантировали бы равное представительство женщин в Парламенте и правительстве.
Consider the adoption of temporary special measures, including quotas, that guarantee women's equal representation in the Parliament and Government.