СРАБОТАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• together
• worked

Примеры использования Сработались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не сработались?
Not a good fit?

Мы неплохо сработались.
We make a pretty good team.

Поэтому мы так хорошо сработались.
That's why we have worked so well together.

Вы отлично сработались.
You worked so well together.

Я думала, вы с ним хорошо сработались.
I thought you two had a real nice rapport.

И мы не совсем сработались как партнеры.
And I know we didn't exactly click as partners.

Мы бы отлично сработались.
We would be great together.

Мы никогда бы не сработались, дорогая, но я не огорчен.
It would never have worked out between us, darling, but don't feel bad.

Я очень рад что мы сработались.
I'm so glad that we work.

Неужели вы… сработались над модой и построили мост к дружбе и взаимопониманию?
Did you… collaborate on fashion and build a bridge to friendship and understanding?

Как вы с Блейком, сработались?
How are you and Blake getting on?

Как бы там ни было, просто хотел, чтобы ты знал, что они с Томом очень хорошо сработались.
Anyway, just wanted you to know that she and tom are working very well together.

Мы с Лоис хорошо сработались.
Lois and I are pretty good together.

Три девушки, которые имеют различную внешность и абсолютно разные характеры прекрасно сработались в одной команде.
Three girls who have a different appearance and completely different characters worked perfectly as a team.

Похоже вы двое сработались.
You two seem to like working together.

Нельзя отрицать, как хорошо сработались гиппопотам и эта птичка.
There's no denying how well this hippo and this bird work together.

Как хорошо вы недавно сработались?
As closely as you have been working together lately?

Она и Лукас, однако, сработались нормально.
She and Lukas, however, got along quite well.

За годы работы в Украине представители группы из Болгарии, Польши, Италии, Австрии, Германии сработались с командой нашего банка и разобрались в особенностях рынка.
For the years of working in Ukraine, the Group representatives from Bulgaria, Poland, Italy, Austria, Germany has worked well together with the team of our bank and has learned the peculiarities of the market.

Было очень интересно, понимаешь, мы просто так хорошо сработались вместе… Вы с ней, должно быть, очень близки.
It was really fun and, you know, um, we just worked well together and stuff, so… you must be really close.

Вот с ним ты можешь сработаться.
He's someone you can work with.

Сенатор Холли из великого штата Миссури- человек, с которым я бы мог сработаться.
Senator Hawley of the great state of Missouri is a man I can work with.

Если сработаемся, будет больше.
If it works out, there's gonna be more.

Мы сработаемся как Буч и Сандэнс.
We will work together like Butch and Sundance.

Если это правда, мы сработаемся, а затем уберем его.
If it's real, we work it up, and then we take it down.

Мы должны быть друзьями, чтобы сработаться.
We would have to be boyfriend and girlfriend for that to work.

Я чувствую, вы сработаетесь.
I sense you will work well together.

Я надеюсь, что мы сработаемся.
I hope we will work well together.

Потому что ты и я, мы можем сработаться попотеем вместе.
Cause me and you, we could work up a little sweat together.

Что ж, как срабатываются новые пары?
So, how are the new pairings working out?