HAVE BEEN WORKING TOGETHER на Русском - Русский перевод

• работали вместе
• сотрудничают
• совместно работали
• проработали вместе
• прилагали совместные усилия
• работаем вместе
• работают вместе
• сотрудничаем
• сотрудничали
• совместно работают

Примеры использования Have been working together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could they have been working together?
Возможно, они работали вместе?

You have never lied to me in all the time we have been working together.
За все время нашей работы вместе ты мне никогда не врал.

We have been working together since 1995.
Мы сотрудничаем с 1995 года.

He and Seaman Brown must have been working together.
Он и Браун должно быть работали вместе.

We have been working together for 15 years now.
Мы проработали вместе 15 лет.

Garrett and Cybertek have been working together for years.
Гаррет и КиберТек годами работали вместе.

We have been working together for what, a year now?
Сколько мы работаем вместе, уже год?

Since then, Sterling and Gimpel have been working together.
С тех пор Стерлинг и Гимпель работают вместе.

We have been working together for weeks.
Мы работали вместе несколько недель.

You're kidding. It's like you and the chimp have been working together for years.
А кажется, будто вы с шимпанзе многие годы работали вместе.

I mean, we have been working together for a week.
Ну, мы же проработали вместе неделю.

We have become friends over the time we have been working together.
За то время, что мы работаем вместе, мы стали друзьями.

While we have been working together.
Все время, что мы работаем вместе.

I assure you all once again that I will continue to work with the same vigor as we have been working together in the past.
И еще раз заверяю всех вас, что буду работать с той же энергией, с какой энергией мы работали вместе прежде.

You guys have been working together too long.
Вы, народ, слишком долго вместе работали.

During the past 12 years, Member States, with the assistance of various international organizations, have been working together towards implementing the Goals.
В течение последних 12 лет государства- члены при содействии различных международных организаций прилагали совместные усилия по достижению этих целей.

Or they have been working together the whole time.
Или они работали вместе все это время.

In addition, the secretariat and the United Nations Department of Political Affairs have been working together on implementing the ASEAN-United Nations Comprehensive Partnership.
Кроме того, секретариат и Департамент по политическим вопросам Организации Объединенных Наций совместно работали над осуществлением декларации о всеобъемлющем партнерстве АСЕАН- Организация Объединенных Наций.

We have been working together for quite a few years.
Мы работаем вместе уже несколько лет.

You and Mr. Mizushima have been working together for long?
Вы и господин Мизусима давно работаете вместе?

We have been working together since we hooked up.
Мы работаем вместе с тех пор, как нас наняли.

Since then, the core countries, with the support of the United Nations and other partners, have been working together to translate the Declaration into concrete programmes of action and protocols.
С тех пор основные страны, опираясь на поддержку Организации Объединенных Наций и других партнеров, совместно работали над тем, чтобы воплотить Декларацию в конкретные программы действий и протоколы.

Carla, we have been working together now for what, about a year?
Карла, мы с тобой вместе работаем уже сколько, около года?

In the course of IYV 2001, 123 national, 75 state and six city IYV committees representing civil society, government, academia and the news media have been working together to promote, facilitate and establish networks for volunteer activities worldwide.
В 2001 году в ходе проведения Международного года добровольцев 123 национальных, 75 государственных и шесть городских комитетов Года добровольцев, представляющих гражданское общество, правительство, научные круги и средства массовой информации, совместно работали над созданием, развитием и укреплением всемирной сети деятельности на добровольной основе.

Those guys have been working together a long time.
Эти ребята работали вместе долгое время.

As closely as you have been working together lately?
Как хорошо вы недавно сработались?

We have been working together to make progress in negotiations on the CTBT.
Мы совместно работаем над достижением прогресса на переговорах по ДВЗИ.

Said you and Falcone have been working together all this time.
Сказала, что ты и Фальконе вместе работали все это время.

Also, we have been working together during the filming of his profile for the film"Turn" in India.
Мы также работали вместе во время съемок его профайла для фильма« Поворот» в Индии.

SPIEF and the CII have been working together since 2012.
ПМЭФ и CII сотрудничают с 2012 года.