СРАЖЕНИЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• battle ended
• battle resulted

Примеры использования Сражение закончилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сражение закончилось.
The battle ended.

Сарыкамышское оборонительное сражение закончилось победой русских войск.
The Battle of Sansapor ended in American victory.

Сражение закончилось безрезультатно.
The battle ended indecisively.

Это« страшное и трудноописуемое» сражение закончилось победой Аль- Мансура.
The battle,"tremendous and difficult to describe", was a victory for Almanzor.

Сражение закончилось победой Франции.
The battle ended in a French victory.

В конце концов, сражение закончилось отступлением коалиционных сил с поля боя.
The encounter eventually culminated in the retreat of the coalition forces from the battlefield.

Сражение закончилось победой Македонии.
The battle resulted in a Macedonian victory.

Царь ефремлян Ахав объединился с десятью другими группами и дал бой при Каркаре. Сражение закончилось вничью.
King Ahab of Ephraim gathered ten other groups and resisted at Karkar; the battle was a draw.

Сражение закончилось тактической победой мамлюков.
The battle ended in a Mamluk victory.

Из-за сильного шведского огня поляки так и не смогли подойти к их лагерю, и сражение закончилось через пять часов.
Due to strong Swedish fire, the Poles did not attack their camp, and the battle ended after five hours.

Сражение закончилось победой византийских войск.
The battle ended with the victory of the Seljuks.

В итоге сражение закончилось победой французов и их союзников.
The war will ultimately end with a victory by the United States and its allies.

Сражение закончилось сокрушительным поражением австрийцев.
The Battle of Lonato ended badly for the Austrians.

Смоленское сражение закончилось 6 августа после множества операций по окружению.
The Battle of Smolensk ended on August 6 after many encircling operations.

Сражение закончилось страшным поражением войск Свидригайла.
The expedition ended in a devastating defeat of the Athenian forces.

Как только сражение закончилось, пять Старейшин использовали свои драгоценные камни Бесконечности, чтобы мгновенно отдалиться очень далеко от Галактуса и его мести.
Once the In-Betweener had been defeated by Galactus the five Elders used their Infinity Gems to instantaneously travel very far away from Galactus and his vengeance.

Сражение закончилось вничью, и конфедераты продолжили отступление.
The fighting ended at dusk, and the Confederates held the gap.

Сражение закончилось отступлением французов к Антверпену под штурмовыми налетами люфтваффе.
The battle resulted in the French retiring, in the face of Luftwaffe air assaults, to Antwerp.

Сражение закончилось победой кастильцев, ставшей одной из немногих в этой провальной для королевства кампании.
The battle resulted in a victory for the Kingdom of Castile, one of the few victories in what turned out to be a disastrous campaign.

Сражение закончилось победой США, подошедшие на помощь многочисленные американские подкрепления разгромили атакующую северокорейскую дивизию.
The battle ended in a victory for the United States after large numbers of US reinforcements destroyed an attacking North Korean division.

Сражение закончилось победой сил ООН после того как многочисленные войска США и Южной Кореи отбили несколько атак двух северокорейских дивизий.
The battle ended in a victory for the UN after large numbers of United States(US) and Republic of Korea(ROK) troops were able to repel the repeated attacks of two North Korean divisions.

Сражение закончилось полной победой английского флота; 12 французских линейных кораблей при Ла- Хог и 3 в Шербуре, плюс несколько мелких, были уничтожены, с минимальными для англичан потерями.
This marked the end of the action, which had been a complete success for the allied fleet; 12 French ships of the line and a number of smaller ships had been destroyed, with minimal English casualties.

А когда сражение закончится и дым рассеется, мы доберемся до моря.
And when the battle is over, and the smoke dissolves, we get to the sea.

Как это сражение заканчивается, я думаю, это ясно.
How this battle ends, I think it's clear.

Теперь масштабное сражение заканчивается вечным шахом.
Now large-scale battle ends in a perpetual check.

Появится надпись" Боги вмешиваются" и сражение закончится.
The message"The Gods Intervene" will appear and battle will end.

Несмотря на гибель большинства старших офицеров, сражение закончилась победой союзников.
Despite the deaths of so many senior officers, the battle ended in a strategic victory for the Allied side.

Если же сражение закончится не в твою пользу, игра пожелает стать менее милостивым к противникам и попробовать снова.
If the battle will not end in your favor, the game wish to become less merciful to enemies and try again.

Русский сражался дважды как босс, второе сражение заканчивалось тем, что он был взорван ядерным устройством, которое было незаконно ввезено на остров Гранд- Никсон.
The Russian is fought twice as a boss, the second battle ending with him being blown up by a nuclear device that was smuggled onto Grand Nixon Island.

Сражение в Филиппинском море закончилось решительной победой ВМС США.
The Battle of the Philippine Sea ended in American victory.