СРАЖЕНИЕ ПРОДОЛЖАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• battle lasted

Примеры использования Сражение продолжалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сражение продолжалось весь день.
The battle lasted all day.

Упорное сражение продолжалось до самого вечера.
A stubborn struggle lasted until night.

Сражение продолжалось и без них.
The battle goes on without them.

Можайское сражение продолжалось все лето 1618 года.
The Battle of Mozhaysk lasted all summer of 1618.

Сражение продолжалось до позднего вечера.
The battle lasted till the late night.

Несмотря на захват Сурибати, сражение продолжалось много дней.
Despite Cesarini's solution, the negotiations lasted for ten days.

Сражение продолжалось весь день, но город держался.
The fight lasted all day and in the evening there was a stalemate.

Однако крики отказались сдаться( или их не считали нужным брать в плен), и сражение продолжалось более пяти часов.
The Creek warriors refused to surrender, though, and the battle lasted for more than five hours.

Сражение продолжалось и ночью, однако закончилось победой армии лиги.
The battle continued into the night but ended with a victory for the League army.

Ожесточенное сражение продолжалось до темноты и завершилось большими потерями с обеих сторон.
The fighting ended when darkness set in, with significant casualties on both sides.

Сражение продолжалось весь день 29 августа, с тяжелыми потерями с двух сторон.
The battle lasted all day on 29 August, with heavy casualties on both sides.

Общее сражение продолжалось, но и британцы и французы оставили этих двух фехтовальщиков в покое.
The wider battle was still being fought, but both the British and the French left the two swordsmen alone.

Сражение продолжалось уже несколько дней и он терял силы и веру.
The battle between them had raged on for days… and St. George was losing his strength… and his faith.

Сражение продолжалось до полудня, пока не был получен приказ премьер-министра прекратить огонь.
The battle lasted until midday, when the prime minister's orders for a ceasefire were received.

Сражение продолжалось в течение нескольких часов, но ни одна сторона не проявила признаков слабости.
The fierce battle continued for hours; no signs of weakness were shown on either side.

Сражение продолжалось около четырех часов и закончилось уничтожением турецко- египетского флота.
The battle began after a tense week-long standoff, ending in the destruction of the Ottoman-Egyptian fleet.

Это сражение продолжалось с октября по ноябрь 1917 года на территории нынешней Словении, находившейся тогда под контролем Австрийской империи.
The battle was fought in October and November of 1917 in an area of what is now Slovenia that had been under the control of the Austrian Empire.

Сражение продолжалось в течение тринадцати дней, в ходе которых баски укрепляли свою оборону у бродов рек и оврагов, вырывая траншеи и ямы, чтобы мусульмане не могли пройти.
Where the battle lasted for thirteen days during which the Basques planned their defence in rough fords of rivers and ravines, blocking access with logs, trenches and pits dug with their own weapons, that the Córdobans could not get through.

На следующий день сражение продолжилось с ожесточением обеих сторон.
The battle continued for the day with heavy fire exchanged by both sides.

Сражение продолжается до тех пор, пока все воины не погибнут.
The fight continues until all of the Spider-Men are dead.

Сражения продолжался около двух часов и Гаррисон потерял 62 человек( 37 убитых и 25 смертельно раненных); около 126 были менее серьезно пострадали.
The battle lasted about two hours and Harrison lost 62 men, with 37 killed in action and 25 mortally wounded; about 126 were less seriously hurt.

Когда дракон утомится этой игрой, он собьет существо, используя физические нападения, так что сражение продолжится более долго, и агония существа будет продлена.
When the dragon has tired of this game, it will bring down the creature using its physical attacks so the fight lasts longer and the creature's agony is prolonged.

Сражения продолжались до момента подготовки доклада, причем силы НКЗН добились успеха в установлении контроля над Ндеко и Рвинди.
Fighting continued until the time of reporting, with CNDP forces succeeding in gaining control of Ndeko and Rwindi.

Эти сражения продолжались до тех пор, пока в живых не осталась только одна группа менее чем из ста особей.
These struggles continued until only one group of less than one hundred individuals was left alive.

Мая сражение продолжилось без какого-либо преимущества для обеих сторон, пока Шерман не послал часть войск через реку Устанаула у Лейс Ферри, используя новоприбывший понтон и мосты, что способствовало наступлению в направлении линий снабжения( железные дороги) войск Джонстона.
On May 15, the battle continued with no advantage to either side until Sherman sent a force across the Oostanaula River, at Lay's Ferry, using newly delivered Cumberland pontoon bridges and advanced towards Johnston's railroad supply line.

Активная фаза сражения продолжалась не более 20 минут.
The entire battle lasted less than 20 minutes.

Сражения, продолжавшиеся на протяжении лета имели примерно такой же ход, что и при Бадахосе: республиканские ополченцы занимали средневековые крепости, которые усеяны на всей территории Кастилии, но не могли ни остановить, ни даже замедлить продвижение профессиональных войск Франко.
The Battle of Badajoz followed patterns that continued throughout much of the summer: Republican militia seized the medieval fortresses dotting Castile, yet could not halt nor even slow down the advance of Franco's professional troops.

Сражение за Кралево продолжалось с 22 октября по 2 ноября 1944 года.
The battle lasted from 23 October to 3 November 1942.

Сражение 30 октября продолжалось весь день, обороняющимся удалось уничтожить и повредить несколько танкеток нападающих.
The battle on the 30th lasted the whole day, and the defenders destroyed and damaged several armoured cars.

Наше сражение за свободу продолжается, но теперь оно будет идти на улицах.
Our fight for freedom continues, but it will take place here, in the streets.