СРАЖЕНИЕ ПРОИЗОШЛО на Английском - Английский перевод

• battle took place
• battle occurred
• it was fought
• battle came

Примеры использования Сражение произошло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее сражение произошло в Хатъяй.
Another battle took place in Kumba.

И у границ Асурестана, у Месиха, великое сражение произошло.
On the border of Asorestan at Misiche, a great frontal battle occurred.

Крупнейшее сражение произошло около Тяньцзиня в октябре 1924 года.
Its next major battle came around Passchendaele in October.

Сражение произошло через неделю после Первого сражения за форт Вагнер.
The battle came one week after the First Battle of Fort Wagner.

По свидетельству Диодора Сицилийского, это сражение произошло в тот же день, что и битва при Херонее.
According to Herodotus, the battle occurred the same day as the Greek victory at Plataea.

Сражение произошло на равнине у реки, а здесь расположены невысокие холмы.
The battlefield was on a plain by a river, at the foot of some… low hills.

Когда Молекулярный Человек извлек Запредельного из Космоса, их сражение произошло более чем в трех пространственных измерениях и грозило вызвать универсальный масштаб разрушения.
When the Molecule Man extracted the Beyonder from Kosmos, their battle took place in more than three spatial dimensions and threatened to cause a multi-universal scale of destruction.

Сражение произошло близ городского базара, в овраге, по которому протекал Бозсу.
The battle took place near a city bazaar, in a ravine, along which flows the Bozsu channel.

Последнее крупное сражение произошло в Британии в 1746 году между ополчением якобитов и правительственными войсками, посланными на подавление восстания.
Britain's last pitched battle took place in 1746, when the Jacobite Rebellion met defeat at the hands of the British government.

Сражение произошло через несколько месяцев после заключения договора в Триполи, которым закончилось противостояние Чада и Судана.
The battle occurred just months after serious Chad-Sudan tensions ended with the signing of the Tripoli Agreement.

Согласно Паросской хронике, сражение произошло в конце архонтства Кефисодора, то есть в конце мая или в июне 322 до н. э.; возможно, по данным Н. Г. Эштона( The Annual of the British School at Athens 172, 1977, с. 10- 11), не позднее 26 или 27 июня.
According to the Parian Marble, the battle took place at the end of the archonship of Cephisodorus, hence in late May or June 322 BC-perhaps, according to N. G. Ashton, as late as 26 or 27 June.

Сражение произошло между британской и бурской( Республики Трансвааль и Оранжевой республики) армиями около городка Коленсо в Натале( Южная Африка) 15 декабря 1899 года.
It was fought between British and Boer forces from the independent South African Republic and Orange Free State in and around Colenso, Natal, South Africa on 15 December 1899.

Большое сражение произошло на Гевдушинской долине, где Фатали- хан был разбит и отступил в город Сальян.
A battle took place in the Gevdusha valley where Fatali-khan suffered a defeat and retreated to Salyan.

Это сражение произошло, по моим расследованиям, во время правления в Афинах Писистрата, в четвертый год олимпиады, в которую афинянин Эврибот одержал победу в беге.
This fight took place, I discovered, when Peisistratus was archon at Athens, in the fourth year of the twenty-seventh Olympiad, in which the Athenian, Eurybotus, won the foot-race.

Решающее сражение произошло за пределами города, когда Зульфакар- хан и Сейдал- хан договорились о совместной атаке против персов.
The final decisive engagement took place outside the city when Zulfaqar Khan and Seidal Khan agreed to a joint coordinated attack against the Persians.

Сражение произошло при Хегли Мур, к северу от деревни Глэнтон в Нортумберленде, между армией Йорков, которой командовал Джон Невилл, маркиз Монтегю, и армией Ланкастеров под командованием герцога Сомерсета.
It was fought at Hedgeley Moor, north of the villages of Glanton and Powburn in Northumberland, between a Yorkist army led by John Neville, Lord Montagu and a Lancastrian army led by Henry Beaufort, Duke of Somerset.

Сражение происходит на берегах Тигра.
The battle took place off the shores of Tyre.

Последнее сражение происходило с остатками трех османских армий.
Finally there was a battle against the remnants of the three Ottoman armies.

Тогда то, что сражение произойдет, является необходимым.
Thus it is necessary that the sea battle will occur.

Много сражений происходило в таком ключе.
A lot of battles happened that way.

Все сражения происходят в реальном времени, поэтому требуется подключение к интернет.
All battles take place in real time, so you need to connect to the Internet.

Сражения происходят в воздухе, на суше и в море.
Battles take place in the air, on land, and by sea.

Все сражения происходят в реальном времени.
All action takes place in real-time.

Для Mario Kart 8 сражения происходят на ипподроме.
For Mario Kart 8, the battles take place on race courses.

Атака противника и смотреть эпические сражения происходят.
Attack the enemy and watch epic battles taking place.

Подавляющее большинство сражений произошло на 150- ти километровом участке территории между Вашингтоном и Ричмондом.
The majority of battles occurred in the 100 miles between the cities of Washington and Richmond.

Сражение происходит в двухмерной локации, где персонажи и их противники перемещаются в реальном времени.
Battles take place on a 2-D plane where characters and enemies act in real time.

Все сражения происходят в пошаговом режиме, и расстановка сил в поединке имеет решающее значение.
All the battles take place in steps, and the balance of power in the fight is crucial.

Сражения происходят в реальном времени, но игрок не имеет существенного контроля над ними.
Battles take place in real time, but the player doesn't have significant control over them.

Празднества и реконструкции сражений происходят ежегодно на Лексингтон- Грин в Лексингтоне, штат Массачусетс( около 6: 00 утра) и Старого Северного моста в городе Конкорд, штат Массачусетс около 9: 00 утра.
Observances and re-enactments of the battles occur annually at Lexington Green in Lexington, Massachusetts(around 6:00 am) and the Old North Bridge in Concord, Massachusetts around 9:00 am.