СРЕДНЕСУТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• average daily
• daily mean

Примеры использования Среднесуточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, зависит от объема превышения и фактической среднесуточной температуры.
Yes, depends on the volume of overrun and the actual daily average temperature.

Рисунок 2. 11- Количества дней со среднесуточной температурой выше 10 C в 2017 году.
Figure 2.11- The number of days with an average daily temperature above 10 C in 2017.

Поможет батончик« Для активности», содержащий 56% среднесуточной потребности кофеина.
The bar«For Activeness», containing 56% of an average daily requirement of caffeine, will help you.

Мы позитивно оцениваем увеличение среднесуточной добычи нефти с 40 бнэс до 44 бнэс кв/ кв.
We positively assess the increase in average daily oil production from 40 bopd to 44 bopd qoq.

От среднесуточной базы исчисления заработной платы за последний календарный год в оставшийся период.
Per cent of the daily average of the assessment basis of the last calendar year for the rest of period.

Каждый батончик« Для выносливости» содержит 71% среднесуточной потребности биодоступного железа.
Every bar«For Endurance» contains 71% of an average daily requirement of bioavailable iron.

На некоторых участках показатель среднесуточной интенсивности движения за год увеличивался на 1316% ежегодно.
On certain sections the average annual daily traffic intensity grows by 13-16% per year.

Настоящий в целом благоприятный уровень спроса позволяет хотельерам придерживаться хорошего роста среднесуточной стоимости.
This generally favorable level of demand allows hoteliers to adhere to good growth of the average daily cost.

Воздействие на городское население среднесуточной концентрации оксида серы в количестве более 125 мг/ м5 число резидентов.
Exposure Exposure of urban population to daily mean SO2 concentrations of more than 125 mg/m3 in number of residents.

Объем среднесуточной добычи в первом полугодии 2013 года превысил ожидаемый в 2012 году уровень 45 000 б. н. э в день.
Total average daily production for H1 2013 was 46,370 boepd, an increase of approximately 31% compared to H1 2012(35,298 boepd);

Состояние атмосферного воздуха оценивается относительно среднесуточной и предельно допустимой концентрации( ПДК) загрязняющих веществ.
The state of atmospheric air is evaluated in relation to the average daily and the maximum allowable concentration(MAC) of pollutants.

Устойчивый переход среднесуточной температуры воздуха через С к отрицательным значениям условно принимаемый за окончание осени наступил 23 ноября.
The stable shift of average daily temperature to the figures below 0С(the end of autumn) happened on November 23.

Отели высших категорий сумели достичь лучшего роста среднесуточной стоимости, имея большую ценовую эластичность и маржу для маневренности.
Hotels of higher categories were able to achieve better growth average cost, with greater price elasticity and margin for maneuver.

В основе такой среднесуточной выработки, повидимому, лежат производственные данные января 1991 года непосредственно до второй остановки.
This production rate appears to be based on the average daily production rate in January 1991 prior to the second shutdown.

Эти основные проекты привели к наращиванию среднесуточной добычи по группе компаний в конце 2017 года на 25% по сравнению с концом 2016 года.
These major projects led to an increase in the group's average daily production by 25% at the end of 2017 compared to the end of 2016.

Энергопроизводящие организации, поставляющие на оптовый рынок электроэнергию в объеме не менее 1 МВт среднесуточной( базовой) мощности;
Energy generating organizations that supply electricity to the wholesale market in the amount of at least 1 MW average daily(base) capacity;

Ii Обеспечение нормы прибыли по инвестиционному пулу в евро, соответствующей среднесуточной ставке по арбитражным операциям с евро( EONIA) или превышающей ее.
Ii The return on the euro investment pool is equal to or above the Euro OverNight Index Average(EONIA) rate of return.

От среднесуточной базы исчисления заработной платы за последний календарный год в дородовой период и в течение 150 календарных дней в послеродовой период;
Per cent of the daily average of the assessment basis of the last calendar year for the period prior to birth, and for 150 calendar days after the birth;

Это знаменует собой важную веху в росте Компании и ее продвижении к достижению среднесуточной добычи свыше 100 000 баррелей нефтяного эквивалента в день.
This marks a significant milestone in the Company's growth and its progress towards achieving an average daily production in excess of 100,000 boepd.

Энергопроизводящие организа- ции, поставляющие на оптовый рынок электроэнергию в объеме не менее 1 МВт среднесуточной( базовой) мощности;
Power generating organisations that supply electricity to the wholesale market in the amount of not less than 1 MW of the daily average(baseline) capacity;

Метеорологическое лето наступило 9 мая с условным переходом среднесуточной температуры воздуха через+ 15С в сторону повышения, что раньше средних многолетних сроков на 3 недели.
Meteorological summer arrived on May 9, when the average daily air temperature rose above +15.0С, which is 3 weeks earlier than average figures for many years.

Настоящая смета исчислена из расчета 10 командировок в месяц продолжительностью 5 суток каждая и общим количеством 50 человеко-дней при среднесуточной норме довольствия 100 долл. США на одного военнослужащего.
The present estimate provides for 5 days for each of 10 trips for a total of 50 person-days at a daily rate of $100 per person.

Несмотря на практически неизменившийся г/ г уровень среднесуточной добычи, объемы продаж выросли за счет роста доли компании в совокупном производстве с 44% в 1П2013 до 52% в 1П2014.
Despite practically flat YoY average production rate(73,440bopd), sales volumes grew due to increase in the share of entitlement production(from 44% in the 1H2013 to 52% in the 1H2014).

Существенные различия в развитии фенологических форм черемухи обыкновенной наблюдаются на этапе- переход среднесуточной температуры через С до распускания почек и на этапе формирования и созревания плодов.
Significance differences have been identified during stage 0 С transition of daily average temperature before budbreak and fruit formation and ripening stage.

Обнаружено, что интенсивный пролет начинается после установления среднесуточной температуры+ 13- 14 С, массовая яйцекладка происходит после достижения стабильной среднесуточной температуры+ 16 С.
It was found out that the intensive migration starts after setting mean daily temperature as +13-14 С; mass egg-laying occurs after reaching stable mean daily temperature of +16 С.

На этом фоне Компания пересматривает свои прогнозы добычи и, согласно данным пресс релиза, по итогам текущего года не ожидает достижения среднесуточной добычи выше 40тыс бнэс.
Against this backdrop, the Company is revising its production forecasts and, according to the press release, the Company does not expect to achieve an average daily production above 40ths boepd by the end of this year.

С 18 по 25 января в Курске была зафиксирована аномально холодная погода со среднесуточной температурой воздуха на 14- 16 градусов ниже климатической нормы( в январе для Курска она составляет минус 8, 8 градуса).
From 18th to 25th of January the subnormal temperature with average daily temperature by 14- 16 degrees below climatological norm(in January for Kursk it was -8,8 Co) was recorded in Kursk.

Для среднесуточной загрузки 55 кг сырья на голову КРС и дневном выходе биогаза 2, 2- 2, 7 м3 на голову скота, масса сырья уменьшится на 4- 5% в процессе переработки в биогазовой установке.
For average daily load of 55 kilograms of fresh manure per cattle head and daily biogas yield of 2,2- 2,7 m3 per cattle head the weight of the substrate will be reduced by 4- 5% in the process of its digestion in biogas plant.

Качество атмосферного воздуха обычно определяется максимальной среднегодовой, среднесуточной и среднечасовой концентрациями конкретных загрязнителей, а иногда и их максимальной концентрацией в более короткие отрезки времени.
Ambient air quality is usually defined in terms of maximum yearly, daily and hourly average concentrations of specified pollutants, sometimes also as maximum concentrations for shorter episodes.

Мы ограничили данные по озону в те дни, когда 75% или более измерений почасовых озона были доступны, а затем происходит в пределах графства среднесуточной концентрации O 3, взяв средние по всем доступным мониторы.
We restricted ozone data to those days on which 75% or more of hourly ozone measurements were available and then derived county-wide daily mean O3 concentrations by taking the averages across all available monitors.