Примеры использования Стабилизировали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сьюзен стабилизировали.
Стабилизировали на 39.
He stabilized at 102.Я сказала, что мы стабилизировали его.
I said we stabilized him.Они стабилизировали Мойера.
They're stabilizing Moyer.Я думал твои швейцарские лекарства стабилизировали ее.
I thought those Swiss drugs stabilized it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
стабилизирующую роль
стабилизировать ситуацию
стабилизирующим фактором
стабилизировать положение
стабилизировать обстановку
стабилизировать экономику
стабилизированного конденсата
стабилизировать цены
Больше
Использование с глаголами
Мы стабилизировали ее состояние.
Сердцебиение было учащенным, но мы стабилизировали его.
The palpitations were real, but we stabilized her.Таз стабилизировали в пути.
Pelvis stabilized in transport.На какое-то время мы состояние вашего мужа стабилизировали.
We have stabilized your husband's condition for the time being.Мы стабилизировали его для операции.
We stabilized him for surgery.Такие действия Нацбанка уравновесили спрос и предложение, и стабилизировали курс.
Such actions of the national Bank has balanced supply and demand and stabilized the exchange rate.И они стабилизировали его, и привезли сюда.
And they stabilized him and got him here.С помощью финансового контроля мы резко снизили уровень инфляции, мы стабилизировали цены на основные товары.
Through fiscal controls that dramatically lowered inflation, we stabilized the prices of essential goods.Мы его стабилизировали, но состояние критическое.
We have stabilized him, but he's critical.Реформы Августа во время его долгого правления стабилизировали империю после потрясения гражданских войн прошлого столетия.
The reforms introduced by Augustus during his long reign stabilized the empire after the turmoil of the previous century's civil wars.Мы стабилизировали ваше состояние" Торацином.
We have been stabilizing you on a heavy dosage of Thorazine.В апреле- мае предприятия стабилизировали производство, компенсировав потери предыдущего квартала.
In April-May, the enterprises stabilised production, compensating for the drop in the previous quarter.Мы стабилизировали его, но он все еще в критическом состоянии.
We have stabilized him, but he remains in critical condition.Азотистые основания удерживались вместе водородными связями- теми же нековалентными взаимодействиями, которые стабилизировали белок α- спирали.
The base pairs are held together by hydrogen bonds, the same non-covalent interaction that stabilize the protein α-helix.Мы его стабилизировали, но он в критическом состоянии.
We have stabilized him, but he's in critical condition.Эти системы взламывали верхний слой коренных пород и стабилизировали глубокий слой почвы, который, вероятно, был толщиной порядка метра.
These systems broke up the upper layers of bedrock and stabilized a deep layer of soil, which would have been of the order of metres thick.Но если вы стабилизировали его состояние, что еще нужно?
Well, if you stabilized him, what next steps are there?Мы стабилизировали госфинансы и внедрили политику, приведшую к улучшению условий жизни многих людей.
We have stabilised government finances and Поэтому я считаю чрезвычайно важным, чтобы мы стабилизировали повышение температуры на 1 градус Цельсия, как заявили представители населения мира.
I therefore find it extremely important that we stabilize the temperature increase at 1 degree Celsius, as the people of the world have said.Мы, э, стабилизировали состояние Ника, но у него повреждено сердце.
Вынуждены были сразу же после консультации объявить закуп 2 млн тонн,еле-еле стабилизировали ситуацию,- отмечает глава МСХ.
We were forced to immediately declare the purchase of 2 million tons after the consultation,barely stabilizing the situation,- said the head of the Ministry of Agriculture.Его стабилизировали, но он накачан успокоительными, так что я не могу поговорить с ним.
He's stable, but he's sedated, so I can't talk to him.Некоторые из этих Сторон замедлили темпы прироста выбросов или даже стабилизировали уровень выбросов после первоначального увеличения выбросов в начале 90х годов.
Some of these Parties slowed their emission growth or even stabilized their emissions after an initial emission increase in the early 1990s.Сестры стабилизировали ее, но если снова начнется, мне придется отправить ее в настоящую больницу.
The nurses have stabilized her for now… but if she takes another turn.Например, в Карибском бассейне, благодаря экономическому росту,несколько стран стабилизировали и даже сократили свои коэффициенты государственного долга до наступления глобального финансового кризиса.
For example, in the Caribbean,a number of countries stabilized and even reduced their public debt ratios before the global financial crisis, underpinned by economic growth.
