СТАМБУЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• istanbul university

Примеры использования Стамбульского университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридический факультет Стамбульского университета.
Faculty of Law, University of Istanbul.

Библиотека Стамбульского университета имеет единственную копию этой работы.
The Library of Istanbul University hosts the only copy of this work.

Окончил факультет журналистики Стамбульского университета.
He graduated from the Journalism Faculty of Stambul University.

Студентка факультета тюркологии Стамбульского университета Гамзе Нур Налбант- одна из них.
Gamze Nur Nalbant is a student at Istanbul University majoring in Turkic Studies.

Закончила факультет политических наук Стамбульского университета.
She graduated from the Istanbul University Faculty of Political Sciences.

Кемаль АЛЕМДАРОГЛУ-( 2003 г.) ректор Стамбульского университета( Турция)- награжден серебряной медалью« Честь.
Kemal ALEMDAROGLU-(2003) rector of Istanbul University(Turkey), rewarded with silver medal«Honour.

Профессор биохимии и судебных наук Стамбульского университета с 1988.
Professor of Biochemistry and Forensic Science, Istanbul University since 1988.

После школы Окан окончил отделение драмы государственной консерватории Стамбульского университета.
Alabora graduated from the Theater Department of the Istanbul University State Conservatory.

Альпер Озмерт окончил юридический факультет Стамбульского университета в 2002 году.
Alper Özmert graduated from İstanbul University, Faculty of Law in 2002.

После окончания школы в Мерсине, он поступает на юридический факультет Стамбульского университета.
After finishing the high school in Mersin, he attended the Law School of Istanbul University.

Научно-исследовательский и учебный центр по проблемам женщин Стамбульского университета- член Совета консультантов.
Women's Research and Education Centre of Istanbul University- member, Board of Consultants.

Ряд зданий факультетов Стамбульского университета и Университета Мармара также расположены в Нишанташи.
A number of the faculty buildings of the Istanbul University and Marmara University are also located in this area.

В 1988 году Серхат окончил факультет стоматологии Стамбульского университета.
He graduated from Faculty of Dentistry of Istanbul University in 1988.

С 1992 года по 1996 год училась в консерватории Стамбульского университета на отделении классической гитары.
She attended the Department of Classical Guitar at Istanbul University State Conservatory between 1992 and 1996.

Сфера деятельности: Окончил факультет турецкого языка и литературы Стамбульского университета сентябрь 1968 г.
Field of activity: Graduated from the Faculty of Turkish Language and Literature at Istanbul University September 1968.

Лектор по международному праву, факультет политических наук Стамбульского университета, 1986 год; профессор международного публичного права, 2000 год.
Lecturer in international law, Faculty of Political Science, Istanbul University, 1986; Professor of Public International Law, 2000.

Резня на площади Беязыт 16 марта 1978- вооруженное нападение на левых студентов Стамбульского университета, 7 убитых.
The Beyazıt massacre(Turkish: Beyazıt katliamı) of 16 March 1978 was the massacre of students at Istanbul University, in which 7 died and 41 were injured.

Окончил Юридический факультет Стамбульского университета, затем получил степени магистра и доктората в университете Мармара.
He graduated from İstanbul University Faculty of Law and obtained both a masters degree and a doctorate in the field of public law at Marmara University..

Образование: Английская средняя школа, Стамбул, и юридический факультет Стамбульского университета бакалавр гуманитарных наук, 1976 год.
Educated at English High School, Istanbul, and Faculty of Law, Istanbul University B.A. 1976.

По окончании университета в 1889 году Гусейнзаде отправляется в Стамбул, где поступает на медицинский факультет Стамбульского университета.
Upon graduation from there in 1889, Huseynzade moved to Istanbul, where he entered the Medical faculty of Istanbul University IU.

В 1928 году поступил на факультет тюркологии Стамбульского университета, но в 1930 году под влиянием отца отправился изучать экономику в Швейцарию.
He enrolled in the Turcology Department of Istanbul University in 1928, but under pressure from his father went to Switzerland to study economics in 1930.

Заместитель декана( 2002- 2005 годы) и заведующий отделением международных отношений факультета политических наук Стамбульского университета 2001 год-- по настоящее время.
Vice-Dean(2002-2005) and Chairman, Department of International Relations, Faculty of Political Science, Istanbul University 2001.

В возрасте 16 лет Сибель поступила на медицинский факультет Стамбульского университета, на этот период пришелся пик политических инцидентов с участием студентов.
Siber was admitted to the Cerrahpaşa Medical Faculty of Istanbul University when she was 16, at a time when political incidents involving students were at their height.

Затем два года работала в детской поликлинике, в больнице Хасеки и в детском доме Стамбульского университета в качестве педагога.
Then, she worked for two years in the children's clinic of Haseki Hospital and in the children's home of the Istanbul University as a pedagogue.

В 1946 году в университетах Турции была введена выборная система ректоров и Онар стал первым выборным ректором Стамбульского университета.
In 1946 the elected rectors system in Turkish Universities was adopted and Onar was elected as the first elected rector of the İstanbul University.

Ремзие получала естественнонаучное образование в« Дарю' ль- Фюнуне»( предшественнике современного Стамбульского университета), где ее основным интересом была химия.
Remziye was educated in natural science at"Darülfünun"(forerunner of today's Istanbul University), where her primary interest was in chemistry.

Также на факультете политологии Стамбульского университета со своим исследованием« Ислам в Турции в процессе глобализации» он защитил диссертацию по политологии и получил вторую докторскую степень.
He also earned a second PhD degree in Political Sciences Faculty of Istanbul University with his thesis on“Islam in Turkey During the Globalization Process”.

Симпозиум на тему« Наследие Ататюрка: трансформация сознания нации» организуется Постоянным представительством Турции совместно с Ассоциацией выпускников Стамбульского университета в США.
Symposium on"Atartürk legacy: Transformation of a nation's conscience" organized by the Permanent Mission of Turkey, in collaboration with the Istanbul University Alumni Association of U.S.A.

Декан факультета фундаментальных судебных наук Стамбульского университета( 1983- 1987), профессор биохимии, медицинский факультет Черахпаса Стамбульского университета 1988- 2005.
Department of Forensic Basic Sciences, Istanbul University(1983-1987); Professor of Biochemistry, Cerrahpasa School of Medicine, Istanbul University 1988-2005.

Профессор Стамбульского университета Асну Бильбан Ялчын предполагает, что Йорос был построен по приказу императора Мануила Комнина для защиты от нападений русских варягов.
The professor of Istanbul University Asnu Bilban Jalchyn assumes that Yoros has been constructed under the order of Emperor Manuel Komnenos for protection against attacks Russian Vikings.