СТАНДАРТИЗИРОВАННУЮ на Английском - Английский перевод

• standardized

Примеры использования Стандартизированную на Русском языке и их переводы на Английский язык

В материале необходимо применять стандартизированную терминологию.
A standardized terminology should be used in the material.

СРГ рекомендовала принять стандартизированную форму финансового приложения к национальным докладам.
The AHWG recommended the adoption of a standardized financial annex to national reports.

С помощью этого решения можно автоматически выполнять стандартизированную проверку их функций.
With our solution, you can define standardized function-based testing routines.

Австралия внедрила обычную или стандартизированную упаковку в декабре 2012 года.
Australia introduced plain or standard packaging in December 2012.

По мере комплектования этих пакетов они будут включаться в стандартизированную модель финансирования.
As these packages are developed, they will be incorporated into the standardized funding model.

Группа рассмотрела существующую стандартизированную форму и ее упрощенный вариант.
The Group considered the existing standardized form and its simplified version.

Разрабатывать стандартизированную методологию, которая позволит осуществлять мониторинг процесса деградации земель во времени.
Develop a standardized methodology that will monitor land degradation in time.

Определить единую маркировку, стандартизированную на глобальном уровне.
To define a uniform set of globally standardized markings.

В 2012 году IEEE создал стандартизированную альтернативу MC- LAG в IEEE 802. 1 aq мост кратчайшего пути.
In 2012 the IEEE created a standardized alternative to MC-LAG in IEEE 802.1aq Shortest Path Bridging.

Масло какао, обеспечивающее хорошо уравновешенную и стандартизированную интенсивность аромата какао.
A cocoa butter providing a well balanced and standardized cocoa flavor intensity.

Стандартизированную направляющую основу для национальной политики в области развития туризма см. также пп. 29, 31, 32.
A standardized UNWTO guiding framework for national tourism policy see also WP par. 29, 31, 32.

Однако спрос на надежную, высококачественную и стандартизированную продукцию быстро растет.
However, demand for reliable, high quality and standardized products is increasing dramatically.

Использовать стандартизированную методологию, которая позволяла бы осуществлять мониторинг процесса деградации земель во времени.
Make use of a standardized methodology that would allow the monitoring of land degradation over time.

Для преодоления этих ограничений СРГ и ГМ рекомендовали принять стандартизированную форму финансового приложения.
To overcome these constraints, the AHWG and the GM recommended the adoption of a standardized financial annex.

Этот компонент охватывал также стандартизированную модель финансирования для первого года осуществления операции по поддержанию мира.
The pillar also comprised a standardized funding model for the first year of a peacekeeping operation.

Важное значение имеет то, что государства могут включать информацию о своих военных запасах в стандартизированную форму отчетности.
Importantly, States can include information on their military holdings in a standardized reporting format.

Для обеспечения надлежащей отчетности необходимо разработать стандартизированную регистрацию со схемами информационных потоков и формами отчетности.
Standardized notification with flow charts and reporting forms should be developed to ensure proper reporting.

Специальный докладчик рекомендует также правительству разработать надежную и стандартизированную информационную систему посредством.
The Special Rapporteur also recommends that the Government develop a reliable and standardized information system by.

Следует просить Генерального секретаря включить стандартизированную информацию по данному положению во все будущие предложения по бюджету.
The Secretary-General should be requested to include standardized information on that provision in all future budget proposals.

Новая S- Monovette DNA Exact с валидированными результатами обеспечивает безопасную стандартизированную преаналитическую стабилизацию ДНК.
The new S-Monovette DNA Exact with a validated performance provides the safety of standardized preanalytical DNA stabilization.

Показатели доли вакантных должностей, заложенные в стандартизированную модель финансирования по различным категориям персонала в течение первых 12 месяцев.
Vacancy rates applied in the standardized funding model to different staffing categories for the first 12 months.

MusicaNeo использует стандартизированную процедуру загрузки нот, которая обеспечивает быстрый и точный поиск произведений в каталоге.
MusicaNeo uses a standard procedure for uploading sheet music. This enables users to run a search that will deliver fast and accurate results.

Это было сделано с целью установить одинаковую и стандартизированную компенсацию для обеспечения одинакового режима для всех членов контингентов.
This was done for the purpose of uniform and standardized compensation to ensure equal treatment for all contingent members.

Успешная реализация этого проекта позволила внедрить на глобальном уровне стандарты регистрации беженцев и стандартизированную компьютерную программу под названием" proGress.
The successful development of the project resulted in a global roll-out of refugee registration standards and a standardized information technology application proGres.

Системы эпиднадзора, мониторинга и оценки должны использовать стандартизированную и научно обоснованную практику сбора данных и их анализа.
Surveillance, monitoring and evaluation systems must use standardized and scientifically valid data collection and analysis practices.

В 2007 году Бразилия ввела стандартизированную компьютерную систему для всех пенитенциарных учреждений, которая называется" Национальная пенитенциарная информационная система" INFOPEN.
In 2007, Brazil introduced a standardized computerized system for all penitentiary institutions, known as the National Penitentiary Information System INFOPEN.

Генеральный секретарь представил также Генеральной Ассамблее новую стандартизированную модель финансирования для первого года миротворческих операций.
The Secretary-General also submitted to the General Assembly a new, standardized, funding model for the first year of peacekeeping operations.

Кроме того, Отдел полиции разработал стандартизированную программу учебной подготовки сформированных полицейских подразделений в период до развертывания, работа над которой должна была завершиться в декабре 2014 года.
The Police Division has further elaborated a standardized training curriculum for predeployment training of formed police units, to be finalized in December 2014.

И втретьих, Группа правительственных экспертов 2006 года разработала факультативную стандартизированную форму уведомления о поставках стрелкового оружия и легких вооружений.
Thirdly, the 2006 Group of Governmental Experts has developed an optional standardized form for notification of transfer of small arms and light weapons.

Это позволит компании получать стандартизированную информацию, основанную на общих подходах и правилах, что повысит ее достоверность, а также эффективность принятия управленческих решений».
This will allow the Company to get standardized information based on common approaches and rules, what will increase its credibility, as well as efficiency of taking of managerial decisions”.