СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• standard operating
• standard operational

Примеры использования Стандартные операционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже введены в действие новые стандартные операционные процедуры.
New standard operating procedures are now in place.

Существенное значение для правильного планирования имеют детальные стандартные операционные процедуры;
Detailed standard operating procedures are essential for proper planning.

Стандартные операционные процедуры по автоклавированию медицинских отходов в пункте обеззараживания( автоклавирования) ОЗ.
Standard operating procedures for the autoclaving of medical waste at the decontamination(autoclaving) site.

Вопросы и ответы Все в нашем отделе знают, что мы не соблюдаем стандартные операционные процедуры в вопросах соответствия.
It is common knowledge in my department that we are not adhering to compliance-related standard operating procedures.

Разработать стандартные операционные процедуры, требующие, чтобы любое использование изображений пациентов было документировано.
Develop standard operating procedures(SOPs) requiring any use of the patients images to be documented.

Высококачественную диагностику, соответствующее диагностическое оборудование, детальные стандартные операционные процедуры и гибкие протоколы;
High-quality diagnostics, appropriate diagnostic equipment, detailed standard operating procedures and flexible protocols;

Стандартные операционные процедуры по организации системы управления медицинскими отходами в организациях здравоохранения КР.
Standard operating procedures for the organization of medical waste management system in health organizations of the KR.

Такую практику необходимо прекратить и разработать и утвердить четкие стандартные операционные процедуры по приему, хранению и возврату материалов.
This practice should be stopped and clear standard operating procedures for the submission of evidence developed and endorsed.

Стандартные операционные процессы позволят разрабатывать программы профессиональной подготовки и затем использовать их в рамках всей организации.
Standard transaction processes will allow training programmes to be developed once and then used across the organization.

В каждой организации следует разработать стандартные операционные процедуры, определяющие те документы, перевод которых на все официальные языки является обязательным.
Standard operating procedures should be developed for each organization, defining documents for which translation is mandatory in all official languages.

Сюда входят стандартные операционные процедуры, определяющие процесс сбора/ введения данных, а также соответствующие роли и обязанности.
These include standard operating procedures, which define the data collection/ entry process, as well as related roles and responsibilities.

Программное обеспечение ANALYSETTE 28 ImageSizer содержит стандартные операционные процедуры( СОП) для типичных измерительных задач, что делает работу особенно удобной.
The ANALYSETTE 28 ImageSizer software contains predefined Standard Operating Procedures(SOPs) for typical measurement tasks, making operation especially easy.

Стандартные операционные процедуры гарантируют согласие лица и конфиденциальность информации через кластерный механизм защиты детей.
Standard operating procedures guarantee the consent of the individual and confidentiality of the information, reported through the protection cluster mechanism.

Миссия считает, что будут применяться стандартные операционные предположения, которые применяются в отношении любой миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов, включая следующее.
The Mission considers that the standard operating assumptions for a United Nations fact-finding mission will apply, including the following.

Чтобы задать этот тон, руководство должно формализовать набор стандартов в организации, а также общий план, стандартные операционные процедуры и чрезвычайные ситуации.
To set this tone, the management must codify a set of standards for the organization, along with an overall plan, standard operating procedures, and contingencies.

Национальная полиция подготовила некоторые стандартные операционные процедуры, содержащие руководства по поведению сотрудников органов безопасности в случае проведения мирных демонстраций.
The National Police have issued some standard operational procedures that provide guidelines to security personnel in handling peaceful demonstrations.

В приложениях дана эпидемиологическая информация, приведены сведения о противолейшманиозных препаратах, а также подробно описаны стандартные операционные процедуры для проведения диагностических и лечебных вмешательств.
Annexes include epidemiological information, antileishmanial drug information, and detailed standard operating procedures for diagnosis and treatment.

Стандартные операционные процедуры( СОП), служащие нормативно- правовой базой для создания пунктов пограничного взаимодействия, были одобрены всеми государствами- участниками.
The Standard Operating Procedures(SOP), which serves as a legal basis for setting up the Border Liaison Offices, was approved by all participating countries of the project.

В целом требуется, чтобы ключевые заинтересованные структуры разрабатывали, в консультации с партнерскими агентствами, стандартные операционные процедуры( СОПы), соответствующие положениям плана реагирования при чрезвычайных ситуациях.
In general, key stakeholders are required, in consultation with partner agencies, to develop standard operating procedures(SOPs) consistent with the principles of the emergencyresponse plan.

Вследствие этого отсутствуют стандартные операционные процедуры обеспечения биобезопасности в лабораториях, а большинство лабораторий неправильно спланированы и не имеют достаточного оборудования и пространства.
Consequently, there are no laboratory biosafety-related standard operating procedures and most laboratories do not have the proper layout, space and equipment.

Наши сотрудники имеют необходимую квалификацию и знания для проведения аудита, составят план корректирующих действий, напишут« с нуля» Досье импортера в согласовании с Вами, помогут разработать стандартные операционные процедуры( СОП) и обучат персонал.
Our employees have the necessary qualifications and knowledge to conduct the audit, to draw up the corrective action plan, to write importer's dossier"from scratch", to prepare the standard operating procedures(SOP) and to train the staff.

Стандартные операционные процедуры( СОП) и формы сбора данных, а также процедуры и рекомендации по анализу данных можно запросить в Европейском центре ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья, Бонн, Германия.
Standard operating procedures(SOPs) and data collection forms, as well as data analysis procedures and recommendations, are available from the WHO European Centre for Environment and Health in Bonn, Germany upon request.

В 2012 был утвержден Национальный план по МИО, стандартные операционные процедуры по работе с лабораторией и проведению микроскопических и культуральных исследований для лабораторной сети Таджикистана.
In 2012, a number of technical documents were developed and approved including the National M&E Plan, standard operational procedures on laboratory activities as well as microscopy and culture testing for laboratory network of Tajikistan.

Стандартные операционные процедуры для стран, присоединившихся к программе<< Единство действий>>, будут включать ежегодные доклады по результатам работы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, содействие в подготовке которых будут оказывать страновые отделения ВПП.
The standard operating procedures for countries adopting Delivering as One will include annual reporting on United Nations country-level results, to which WFP country offices will contribute.

Ответ на вспышку полиомиелита и новые СОП от ГИЛП Стандартные операционные процедуры( СОП) на случай возникновения новой вспышки полиомиелита в стране, свободной от полиомиелита, были опубликованы Глобальной инициативой по ликвидации полиомиелита( ГИЛП) в феврале 2015 года.
Polio outbreak response and new SOPs from the GPEI Standard operating procedures(SOPs) for a new polio outbreak in a polio-free country were published by the GPEI in February 20156.

Запрос включает другую соответствующую информацию, которая может оказаться полезной для государств- участников при оценке и рассмотрении запроса, включая детальный набор таблиц с описанием состояния каждого соответствующего района; с указаниями на тот счет, какие районы сейчас уже не считаются опасными из-за присутствия или предположительного присутствия противопехотных мин; и стандартные операционные процедуры для таиландской ПММП.
The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including a detailed set of tables outlining the status of each area in question, indications regarding which areas are now no longer considered dangerous due to the presence or suspected presence of anti-personnel mines, and the standard operating procedures for Thailand's LMP.

Ответ на случай и вспышку после перехода- стандартные операционные процедуры Для реагирования на вспышку полиомиелита в течение первого года после прекращения использования тОПВ( с 1 мая 2016 г. по 30 апреля 2017 г.) были разработаны СОП.
Event and outbreak response post-switch- standard operating procedures SOPs have been developed for responding to a polio outbreak during the first year after tOPV withdrawal, the period from 1 May 2016 to 30 April 2017.

Наличие 25 стандартных операционных процедур обеспечивает согласованность, оперативность и качество действий.
Twenty-five standard operating procedures ensure consistency, speed and quality in operations.

Также Debian является стандартной операционной системой на университетском уровне.
It is also a standard operating system at university level.

Необходимость применения стандартных операционных процедур и контроля качества в лабораторной практике;
The need for standard operating procedures and quality control in laboratory practice;