СТАРИННЫЕ УЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• old streets
• ancient street

Примеры использования Старинные улицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

С мощного утеса открывается потрясающий вид на Луару и старинные улицы города.
With immense cliff provides stunning views of the Loire and the ancient streets of the city.

Международная атмосфера, ее старинные улицы и красивые памятники архитектуры… говорят сами за себя.
With its international vibe, historic streets and beautiful modernist monuments that leave us all awestruck.

Старинные улицы в городе привлекают внимание туристов с разных стран своей первозданностью, сохраненной архитектурой.
Ancient street in the town attract the attention of tourists from different countries with its virgin nature, preserved architecture.

На территории города Черновцы, что располагается на Украине, есть старинные улицы, которые сохранили свою первоначальную архитектуру.
On the territory of Chernivtsi, which is located in Ukraine, there is an old street that has retained its original architecture.

Вокруг гостиницы находятся достопримечательности города: собор Баграта, исторический музей, Белый мост, старинные улицы с барами и ресторанами.
It's surrounded by sightseengs: Bagrati Temple, Historical Museum, White Bridge, old streets with bars and restaurants.

На территории города есть совсем старинные улицы, сохранившие свою первозданность, здесь царит особенная атмосфера, чувствуется словно попадаешь в прошлое.
In the city there is a very old street has retained its primordial nature, in this unique atmosphere, it feels like stepping back in time.

На территории нашей планет стоит огромное множество городов, но на территории не всех сохранились старинные улицы, которые было решено администрацией не переделывать.
On the territory of our planet has a huge variety of cities, but areas not all preserved ancient street which has been decided by the administration not to alter.

Сегодня можно увидеть старинные улицы, не выходя из дома, для этого достаточно включить веб- камеру, трансляция которой доступна каждому, у кого есть подключение в интернет.
Today you can see old streets from the comfort of home, just turn on the webcam stream which is available to anyone with a connection to the Internet.

От нее начинаются красивейшая Верхне- Волжская набережная, а также« Нижегородский Арбат»- пешеходная Большая Покровская улица и многочисленные старинные улицы города.
The most beautiful streets of the city spring from here: the Verkhne-Volzhskaya embankment, the pedestrian B. Pokrovskaya street and many other old streets.

В Львове в кадр попали старинные улицы в центре, посмотреть на них вы можете через эту трансляцию, которая подается в сеть круглосуточно в режиме онлайн.
In Lviv in the frame were the old streets in the center, to see them you can through this stream, which is fed into the grid around the clock online.

И город гостеприимно принял эту международную конференцию: в течение нескольких дней Стамбул, город, объединяющий два континента, где старинные улицы и дома соседствуют с современными проспектами и зданиями, станет гостеприимным домом для делегаций, наблюдателей и прессы.
And the city has opened its arms to this international conference; it has welcomed delegations, observers and the press to our home for the next few days: Istanbul, the city that straddles two continents, where ancient streets and houses merge with modern avenues and buildings.

Посмотреть старинные улицы города Львов может любой пользователь сети, его географическое положение не играет никакой существенной роли, важно только наличие под рукой качественного подключения к сети.
To see the old streets of Lviv, anyone can network, its geographical position plays no significant role, it is important to hand high-quality network connectivity.

Это одна из самых старинных улиц Нижнего Новгорода.
This is one of the most ancient streets of Nizhny Novgorod.

Старинная улица в Сандомире, одном из городков Польши, примечательна своей архитектурой.
Ancient street in Sandomierz, one of the towns of Poland, is remarkable for its architecture.

Виа Гарибальди- старинная улица, расположенная в самом центре Генуи.
Via Garibaldi- old street located in the heart of Genoa.

В городе мне понравилась Большая Покровская, милая старинная улица.
I like Bolshaya Pokrovskaya, a nice ancient street in the city.

Grande baía tenerifenha com igrejas, mercados e ruas históricasБольшая бухта с церквями, рынками и старинными улицами.
Tenerife's most important bay, with churches, markets and historic streets.

На востоке входа в Old Street( старинной улице).
At the east entrance to the Old Street(Ancient Street).

Экскурсовод расскажем вам много легенд старинной улицы.
The guide will tell you many legends of the ancient street.

Мистика старинных улиц и кварталов.
Mystery of ancient streets and neighborhoods.

О веб- камере" Панорама старинных улиц" в городе Каорле.
About webcam"Panorama of the ancient streets" in the city Caorle.

Золотые ворота расположены в самом центре Гданьска, на старинной улице Длуга.
Golden Gate is located in the center of Gdansk, on the historic street Długa.

Пройтись по старинной улице Королевская Миля- мечта каждого путешественника в Шотландию, которая для вас станет реальностью!
Go through the old streets of the Royal Mile- the dream of every traveler to Scotland, which for you will become a reality!

Андреевский спуск- это одна из самых старинных улиц Киева, она всегда заполнена художниками и мастерами, которые продают свои картины, украшения, стеклянные и керамические предметы, а также сувениры.
Andriyivskyy Descent is one of the most ancient streets in Kiev and always full of artists and craftsmen selling pictures, decorations, glass and ceramic objects, as well as souvenirs.

С площади отходит красивейшая набережная Назукина, параллельно ей проходит старинная улица Калича и улица Рубцова.
Departs from the square beautiful Nazukin quay, parallel to it is the old streets of caliche and street Rubtsov.

Окруженные старинными улицами и тихими двориками гости получат в отеле все необходимые условия для комфортного отдыха: европейский сервис и одесское гостеприимство.
Surrounded by ancient streets and quiet courtyards, guests will receive at the hotel all necessary conditions for comfortable rest: European service and Odessa hospitality.

Веб- камера на Старинную улицу открывает вид на большое количество магазинчиков и кафе, очень увлекательно смотреть за жизнью в Сандомире ночью, когда включаются фонари.
The webcam on the Ancient street opens out to a large number of shops and cafes, very exciting to watch the life in Sandomierz at night, when lights are included.

Занимает целый квартал всамом центре Москвы, между старинными улицами Варварка иИльинка.
It occupies a whole quarter in the very center of Moscow, between the old streets Varvarka and Ilyinka.

Днем по веб- камере Старинной улицы видно, что жизнь в районе размеренная, спокойная, движения машин нет вообще.
Day webcam Old street shows that the area measured, quiet, no traffic at all.

Если вы собираетесь в Ригу, вы непременно должны пройтись по старинным улицам, чтобы ощутить и проникнуться атмосферой средневековья, которая и по сей день здесь не выветрилась.
If you are going to Riga, you should definitely walk through the ancient streets to experience and feel the atmosphere of the middle ages, which to this day there has not disappeared.