СТАРОМОДНОГО на Английском - Английский перевод

• old-fashioned
• old-school
• of the old fashioned

Примеры использования Старомодного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немножечко старомодного издевательства.
A little old-fashioned hazing.

Старомодного способа будет достаточно.
The old-fashioned way will suffice.

Калечить себя ради старомодного ритуала.
Self-mutilation for an antiquated ritual.

Попробую сегодня добавить немного старомодного винила.
Gonna mix it up a bit today with some old-world vinyl.

Что плохого в крупице старомодного патриотизма?
What's wrong with a bit of old-fashioned patriotism?

Сам Махфуз характеризовал своего отца как старомодного человека.
Goruba possesses a personality much like an old man.

Это АйрБоард замена старомодного трамплина.
This AirBoard is the replacement of the old fashioned springboard.

Ты начал с хорошего, старомодного, избивающего свою жену, судьи Барнса.
You started with good, old-fashioned, wife-beating Judge Barnes.

Я просто как мог придерживался старомодного пути, сэр.
I would just as soon stick to the old-fashioned way, sir.

Это AirBoard замена старомодного трамплина.
This AirBoard is the replacement of the old fashioned springboard.

Да, и ни у кого из знакомых чуть за 20 нет старомодного телефона.
Yeah, and no 25-year-old I know has an old-school phone.

Вроде старомодного фотоальбома, если ты понимаешь что это такое.
Kind of like an old-school photo album, if you're into that sort of stuff.

Найдется ли место для такого старомодного толстозада как я на телевидении сегодняшнего дня?
Is there a place for an old-fashioned lard-ass like me on today's television?

Поколение варваров, но это варварство хуже старомодного, прямолинейного варварства.
It's barbaric, but a barbarism even worse than the old-fashioned, straightforward kind.

Космос не подходит для старомодного подхода, заключающегося в<< контроле над вооружениями.
Space does not lend itself to an old-style"arms-control" approach.

Но что еще важнее, что ты думаешь насчет этого старомодного свитера, который я одену на свиданье с Энди?
But more importantly, what do you think of this vintage sweater I chose for my date with Andy?

Миссис Файад не была уверена, что это сработает, но я знал, что ты не пройдешь мимо хорошего старомодного ограбления.
Ms. Fayad wasn't sure it would work, but I knew you couldn't turn down a good old-fashioned robbery.

Большинство производителей Гекуро отказались от этого утомительного" старомодного" метода, требующего значительных затрат времени.
Most Gyokuro producers have abandoned this tedious and time-consuming'old-fashioned' method.

Его архитектура придает отелю чувство старомодного шарма и гостеприимства, а вид, открывающийся из отеля, заставит вас полюбить его с первого взгляда.
Its architecture gives a feeling of old-fashioned charm and hospitality while the view from the hotel makes you love this place at first sight.

Но в день свадьбы я поняла, что выхожу замуж за невероятно скучного и старомодного человека, который даже не умеет танцевать.
But on the day of the wedding, I realized that I was going to marry an incredibly boring and conservative man who can't even dance and whom I didn't even love.

Занимаемой площади: оригинальный диск машина старомодной два- мотора 15, 75㎡ шелушение, а новая 6. 72㎡, только 43% от старомодного;
Save floor space: the original old-fashioned two-motor drive machine is 15.75㎡ flaking, and the new is 6.72㎡, only 43% of the old-fashioned;

В своих мемуарах Бисмарк описывал Вильгельма как старомодного, вежливого и обходительного джентльмена и истинного прусского офицера, с большим чувством здравого смысла, но поддающегося« женскому влиянию».
In his memoirs, Bismarck describes William as an old-fashioned, courteous, infallibly polite gentleman and a genuine Prussian officer, whose good common sense was occasionally undermined by"female influences.

Если тенденции сохранятся, долгосрочные последствия для медиа- индустрии будут очень значительными, ведь это может вызвать переток миллиардов долларов ежегодных поступлений от рекламы от старомодного телевидения к новым медиа.
If the trends hold, the long-term implications for the media industry are huge, possibly causing billions of dollars in annual advertising spending to shift away from old-fashioned TV.

Холл приглушил избыточную прямолинейность своего стиля, проявившуюся в« Натурщице», и создал сочетание бодрой, современной комедии и старомодного романа, в которое по возможности добавлены пародийные элементы.
Hall had taken some of the sauciness out of his style, since An Artist's Model, and evolved a combination of sprightly, up-to-date comedy and old-fashioned romance, into which he would insert parodies when the opportunity arose.

Критик AllMusic Стивен Томас Эрлвейн описал альбом как« намеренно не вызывающего восторга, старомодного производителя, который не пугается при первом прослушивании, а довольно медленно открывается… вместо того, чтобы погрязнуть в отчуждении, Йорк нашел утешение в„ Tomorrow' s Modern Boxes“, и разница ощутима».
AllMusic critic Stephen Thomas Erlewine described the album as"deliberately underwhelming, an old-fashioned grower that doesn't startle upon first listen but rather slowly unfolds… instead of wallowing in alienation, Yorke has found comfort within it on Tomorrow's Modern Boxes and the difference is palpable.

Если бы я пожелал сказать, к какому выводу я пришел после этого продолжительного опыта, я бы резюмировал его одной фразой: Конференции по разоружению следует адаптироваться к происходящим сегодня в мире значительным событиям и избавиться от облика старомодного клуба с застойной атмосферой и изжившими себя идеями.
If I wished to say what conclusion I have reached after this prolonged experience, I could summarize it in one sentence: the Conference must keep abreast of the significant developments that are constantly occurring in the world today and cast off the image of an antiquated club in which the air is stale and the ideas time-worn.

Даниэль Д' Аддарио из журнала« Time», назвал фильм« неуклюжим и смешным», но также« редким фильмом о женщинах» и« плохим фильмом, в котором сейчас нуждается Голливуд», добавив, что« новый проект Лопес представляет собой искреннюю попытку извлечения выгоды из очень реального общественного голода заключающегося в желании увидеть женщину в центре мейнстримного кино- не инди, а старомодного попкорн- фильма.
Daniel D'Addario from Time called the movie"clunky and ridiculous", but also called it"a rare movie about women" and"the Bad Movie Hollywood Needs Right Now," adding that:"Lopez's new project represents an earnest attempt to capitalize on a very real public hunger to see a woman at the center of a mainstream movie-not an indie, but an old-fashioned popcorn flick.

Романтика для старомодных девушек, а не для таких современных как я.
Slow is for old-fashioned girls, not a modern woman like me.

Знаю, это может прозвучать старомодно, но сейчас я чувствую себя неполноценной.
I know this might sound old-fashioned, but right now, I feel incomplete.

Да, старомоден ногу ему в задницу.
Yeah, old-fashioned my foot up his ass.