СТЕРЕОТИПНОЙ на Английском - Английский перевод

• stereotyped
• stereotypical
• stereotype

Примеры использования Стереотипной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты была такой милой и стереотипной.
You were so cute and cliche.

Устранение любой стереотипной концепции роли мужчин и женщин.
Elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women.

И все же картина семьи была в основном стереотипной.
Still, the picture of the family was mainly stereotyped.

Больше узнать о стереотипной стоковой фотографии вы можете в этой статье.
To learn more about cliche stock photography, refer to this article.

Развитие женщин в экономическом плане само по себе способствует положительному изменению их стереотипной роли.
As such, women's economic development contributes to the positive development of their stereotyped role.

Устранение любой стереотипной концепции роли мужчин и женщин подпункт с.
Eliminating all stereotypes in the perception of male and female roles letter c.

Представляется, что в обществе Камбоджи доминируют представления о том, что женщина должна оставаться в рамках традиционной и стереотипной роли.
In Cambodian society, the typical attitude seemed to be that women should be confined to traditional and stereotyped roles.

Ликвидация любой стереотипной концепции о ролях мужчин и женщин на всех уровнях и во всех формах образования.
The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education.

Комитет призывает государство- участник активизировать свои усилия по изменению общепринятой стереотипной роли мужчин и женщин.
The Committee calls upon the State party to intensify its efforts to bring about change in the widely accepted stereotypical roles of men and women.

Вероятно, она была связана с убийством своего пасынка, короля Эдуарда Мученика, и предстает стереотипной плохой королевой и злой мачехой во многих средневековых историях.
She was possibly linked to the murder of her stepson King Edward the Martyr and appeared as a stereotypical bad queen and evil stepmother in many medieval histories.

Рокси:[( Книга Урантии), 99: 4. 3] Для того, чтобы истинно верующие испытали новые смыслы и ценности, она не должна быть стандартизированной, стереотипной, или формализованной.
Roxie:[99:4.3] In order for true religionists to experience the new meanings and values it must not be standardized, stereotyped, or formalized.

В частности, если X{\ displaystyle X} обладает свойством стереотипной аппроксимации, то то же справедливо и для X⋆{\ displaystyle X^{\ star}} и X⊘ X{\ displaystyle X\ oslash X.
In particular, if X{\displaystyle X} has the stereotype approximation property, then the same is true for X⋆{\displaystyle X^{\star}} and for X⊘ X{\displaystyle X\oslash X.

По вопросу 25 Комитет получил ответ, что египетскими законами фактически обвиняются публикации, которые изображают расистские или религиозные группы в оскорбительной или стереотипной форме.
In response to question 25, the Committee had been told that Egyptian law did in fact criminalize publications that portrayed racial or religious groups in an offensive or stereotypical manner.

D- Company не является стереотипной организованной преступной группой, а скорее представляет собой союз бандитов и исламских террористов, основанный на личном контроле Давуда Ибрагима.
It has been argued that the D-Company is not a stereotypical organised crime cartel in the strict sense of the word, but rather a collusion of criminal and Islamic terrorist groups based around Ibrahim's personal control and leadership.

Схемы по предоставлению мелких займов и микро- кредитов нацелены, прежде всего, на женщин и направлены на расширение их прямого участия в экономической жизни и стимулирование их отказа от стереотипной роли.
The small and micro credit schemes target specifically women and aim at elevating their direct participation in economic activities and breaking away with the stereotyped gender roles.

Он был из общих вещей, чтобы смешивать жанры, потому что люди не хотят быть стереотипной, Хотя света сегодня, Мы можем четко видеть стереотипы, которые родились, включая описание только для того, чтобы сделать.
It was a common things to mix genres, because people did not want to be stereotyped, although that seen from ourdays, we can clearly see stereotypes that were born just by reading the description i have just made.

В других случаях, в средствах массовой информации может быть освещена деятельность, организованная, например, Министерством по положению и правам женщин или женскими организациями, однако неизменно в стереотипной форме.
On other occasions, the media may publicize a specific activity organized by the Ministry for the Status of Women and Women's Rights, or even by women's organizations, but always in a stereotyped manner.

Согласно Стереотипной Теории Воплощения Бекки Леви, пожилые люди и молодежь иногда даже участвуют в создании этих самостереотипов, беря эти стереотипы, которые повлияли на их жизненный курс, и направляя их на себя самих.
According to Becca Levy's Stereotype Embodiment Theory, older and younger people might also engage in self-stereotypes, taking their culture's age stereotypes-to which they have been exposed over the life course-and directing them inward toward themselves.

Однако средства массовой информации по-прежнему минимально освещают вопросы неравенства полов и дискриминации, за исключением отдельных случаев, когда женщины становятся жертвами, и представляют женщин в узко стереотипной и сексистской роли.
However, the mass media continue to marginalize issues of gender inequality and discrimination, except for celebrated cases of women victims/survivors, and to portray women in limited, stereotyped and sexist roles.

Он описывает портрет принца Карла, хранящийся в Кембридже, Принц Карл, герцог Йоркский, как плохо нарисованный, с безжизненной позой, в стереотипной композиции, которая« подтверждает опору художника на много раз повторяющиеся образы в картинах в последние годы своей жизни».
He describes Peake's Cambridge portrait, Prince Charles, as Duke of York as poorly drawn, with a lifeless pose, in a stereotyped composition that"confirms the artist's reliance on a much repeated formula in his later years.

Такая разница в доступе, в использовании и в положении начинает проявляться еще в детском возрасте, в том числе в использовании компьютеров в качестве средства досуга, так как большинство компьютерных игр создается для стереотипной мужской аудитории.
This difference in access, use and attitude begins to show up in childhood, even in the use of computers for play, since the vast majority of computer games are designed for a stereotypically male audience.

В докладе признается, что в Сирии число женщин, работающих в информационных организациях, является<< небольшим>>, но указывается, что это обусловлено стереотипной ролью женщин в обществе, поскольку их передвижения и поездки во многом ограничены>> стр. 43.
The report acknowledges that the number of Syrian women working in international organizations is"modest" but states that this is due to"stereotyped roles of women in society whereby movement and travel for women is for the most part limited" p. 43.

Мы также призываем государства вырабатывать политику в целях изменения социальных и культурных моделей, что позволит устранить предрассудки, основанные на идее неполноценности или превосходства одного из полов или стереотипной роли мужчин и женщин.
We also call upon States to create policies to modify social and cultural patterns that will eliminate prejudices based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women.

Сегодняшняя семья может стать основным аспектом протеста против стереотипной роли женщины, которая заключается якобы в том, что она должна подчиняться мужчине, который, желая того или нет, находится в привилегированном положении, не стремясь разделить с женщиной домашние заботы и уход за детьми.
Today's family could serve as a major paradigm of protest against the typecasting of women as having a role subordinate to that of men, who are privileged- wittingly or unwittingly- by their resistance to sharing household tasks and child care.

С другой стороны, категория Ste так широка, а представляемые ею средства для построения новых пространств так разнообразны, что это дает основание предполагать, что все результаты функционального анализа можно без существенных потерь переформулировать внутри стереотипной теории.
On the other hand, the category Ste is so wide, and the tools for creating new spaces in Ste are so diverse, that this suggests the idea that all the results of functional analysis can be reformulated inside the stereotype theory without essential losses.

Для всякой стереотипной алгебры A{\ displaystyle A} категории A{\ displaystyle A} Ste и Ste A{\ displaystyle A} левых и правых стереотипных модулей над A{\ displaystyle A} являются относительными категориями над Ste.
For each stereotype algebra A{\displaystyle A} the categories A{\displaystyle A} Ste and Ste A{\displaystyle A} of left and right stereotype modules over A{\displaystyle A} are enriched categories over the monoidal category(Ste,⊛{\displaystyle\circledast}, C{\displaystyle{\mathbb{C}}}) of stereotype spaces.

Представленность меньшинств в национальных средствах массовой информации и их регулятивных и контрольных органах помогает обеспечивать надлежащее освещение вопросов меньшинств средствами массовой информации, которые в ином случае могут изображать меньшинства с дискриминационной, негативной или стереотипной точки зрения.
Representation of minorities in national media and media regulatory and monitoring bodies helps to ensure appropriate treatment of minority issues by and in the media, which can portray minorities in discriminatory, negative or stereotypic ways.

Устранение любой стереотипной концепции роли мужчин и женщин на всех уровнях и во всех формах обучения путем поощрения совместного обучения и других видов обучения, которые будут содействовать достижению этой цели, и, в частности, путем пересмотра учебных пособий и школьных программ и адаптации методов обучения;
The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods;

Если два стереотипных пространства X{\ displaystyle X} и Y{\ displaystyle Y} обладают свойством стереотипной аппроксимации, то пространства X⊘ Y{\ displaystyle X\ oslash Y}, X⊛ Y{\ displaystyle X\ circledast Y} и X⊙ Y{\ displaystyle X\ odot Y} также обладают свойством стереотипной аппроксимации.
If two stereotype spaces X{\displaystyle X} and Y{\displaystyle Y} have the stereotype approximation property, then the spaces X⊘ Y{\displaystyle X\oslash Y}, X⊛ Y{\displaystyle X\circledast Y} and X⊙ Y{\displaystyle X\odot Y} have the stereotype approximation property as well.

Устранение любой стереотипной концепции роли мужчин и женщин на всех уровнях и во всех формах обучения путем поощрения совместного обучения и других видов обучения, которые будут содействовать достижению этой цели, и, в частности, путем пересмотра учебных пособии и школьных программ и адаптации методов обучения;
The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging coeducation and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods;