СТОЛИЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• metropolitan
• capital
• nur-sultan

Примеры использования Столичному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угрожает ли подтопление столичному аэропорту?
Does the flooding threaten the airport in Astana?

Утром вышли индикаторы потребительских цен по столичному Токио.
In the morning, consumer price indicators for metropolitan Tokyo came out.

Он относится к столичному району города Мумбаи и расположен в его северо-восточной части.
It belongs to the metropolitan area of the city of Mumbai and is located in its northeast area.

При храме был устроен звон,« приличный столичному кладбищу».
Toll of the church bells was"suitable for the capital's cemetery.

В Бельгии, согласно информации по брюссельскому столичному региону, с 1990 по 1997 год выбросы ЛОС сократились на 10.
In Belgium, information on the Brussels capital region indicates that, between 1990 and 1997, VOC emissions in Belgium dropped by 10.

Ей предшествовала ознакомительная поездка по столичному району Мадрида.
It was preceded by a study tour in the metropolitan area of Madrid.

Озеро Майбалык близ Астаны угрожает подтоплением столичному аэропорту, сообщил заместитель министра внутренних дел Казахстана Юрий Ильин.
A Maybalyk Lake near Astana, Kazakhstan, threatens flooding the capital city's airport, said Yuri Ilyin, Deputy Interior Minister of Kazakhstan.

Матч состоится на арене Велотрека« Сарыарка», начало в 15: 00 по столичному времени.
The match will take place at the Saryarka cycle track arena, starting at 15:00 Nur-Sultan time.

Ставка исчисляется в привязке к фактическому месту службы( ЮНИСЕФ) или столичному городу( УВКБ), однако эта разница в критериях не объясняет такой разницы в суммах.
The rate is computed according to the actual duty station(UNICEF) or the capital city(UNHCR), but this difference in criteria does not account for such gaps.

В конце 1860- х годов Прествич работал в Королевской комиссии по углю и Королевской комиссии по столичному водоснабжению.
During the late 1860s Prestwich served on the Royal Coal Commission and the Royal Commission on the Metropolitan Water Supply.

В настоящее время оно передано столичному Департаменту природопользования и охраны окружающей среды, а его пространство поделено на несколько частей.
The building has now been transferred to Moscow's Department of Natural Resource Management and Environmental Protection, and the space has been divided into several parts.

Перейдя в« Бенфику» в 1985 году, Агуаш забивал в среднем по 12 голов в сезоне, чем помог столичному клубу трижды выиграть чемпионат.
Moving to S.L. Benfica in 1985, Águas scored an average of 12 goals in his first spell, helping the capital club to the league on three occasions.

Матч состоится в понедельник- 4 ноября в Нур- Султане на арене Республиканского велотрека« Сарыарка», начало в 19: 30 по столичному времени.
The match will take place on Monday, November 4 in Nur-Sultan in the arena of the Republican cycle track«Saryarka», beginning at 19:30 Nur-Sultan time.

Данное свидетельство представляет собой смешение двух представлений, одно из которых относится к столичному миру вселенной, а другое- к столице системы.
This record represents the confusion of two presentations, one pertaining to the universe headquarters and the other to the system capital.

Он также заметил, что персонал официального такси аэропорта, которым является таксомоторная компания« Жебе», должен владеть тремя языками, чтобы соответствовать столичному уровню.
He also noted that the staff of the official airport taxi center, namely, the taxi company called Zhebe, should know three languages to meet the metropolitan level.

Лишь две ничьи и 8 очков из 9 возможных, столько же набрала туркменка Джемаль Овездурдыева, но по дополнительным показателям столичному шахматисту досталось серебро.
Only two drawers and 8 points out of 9 possible, Turkmen Gemal Ovestdurdyev scored the same amount, but according to additional indicators, the capital's chess player got silver.

Что касается административных средств правовой защиты, то 11 июня 1993 года автор направил письмо столичному префекту с просьбой затребовать информацию из полицейского участка в Хуссейн Дее, где содержался Фарид.
With regard to administrative remedies, on 11 June 1993, the author sent a letter to the Wali(prefect) of Algiers, asking him to intervene with the Hussein Dey police station which was holding Farid.

Правительство планирует развивать один остров в качестве административного центра, а второй- в качестве экономического центра в каждой из семи провинций в дополнение к столичному острову каждого атолла.
The Government plans to develop one island as an administrative centre and one as an economic centre, from each of the seven Provinces, in addition to the capital island of each Atoll.

КМГ ежегодно выделяет средства Республиканской организации ветеранов, а также ее столичному филиалу для оказания материальной помощи нуждающимся ветеранам Великой Отечественной войны и трудового фронта, детскому дому« Светоч», корпоративному фонду« SOS Детские деревни Казахстана», общественному фонду« Мунайши» им. Н. А.
Every year, KMG allocates funds for the Republican Veterans' Organisation and also to its Astana branch for providing financial assistance to needy veterans of the Second World War and the Labour Front(non-soldiers who contributed to the war effort in the Second World War), to the Torch orphanage, the Kazakhstan SOS Children's Villages corporate fund, the N.A.

Специальные группы экспертов: совещания групп экспертов по руководящим принципам городского планирования и планирования развития территорий, национальной градостроительной политике, городскому районированию, столичному планированию и планировке мест общественного пользования( 6);
Ad hoc expert groups: expert group meetings on the guidelines on urban and territorial planning, national urban policy, city-region planning, metropolitan planning and public space(6);

В мае 2000 г. на центральном телевидении было проведено ток-шоу с участием специалистов государственных структур, представителей женских неправительственных организаций и шоу-бизнеса, ряд передач был показан по столичному телевидению.
In May 2000, national television broadcast a talk show with the participation of Government specialists and representatives of women's non-governmental organizations and show business. Minsk television showed a series of programmes.

Помимо этого Департамент полиции по техническим вопросам и поощрению прав человека рекомендует на основании постановления Главного управления( Приложение VII) в срочном порядке выпустить 100 информационных листовок и/ или плакатов, в которых будут подробно разъясняться основные и первостепенные права задержанных, помещенных под стражу и лишенных свободы лиц, и распространить их во всех полицейских участках, подведомственных столичному и центральному полицейскому управлению, поскольку именно на них, по статистике, приходится наибольшая доля арестованных и задержанных лиц.
Furthermore, the police technical body responsible for publicizing human rights recommends, in accordance with a decision of the National Police Commander(annex VII), that 100 information posters and signs be printed, spelling out the basic and primary rights of all persons stopped by the police, detained or deprived of their liberty. These should be distributed in all the police stations attached to the metropolitan and central police headquarters, since the statistics show that they register the highest number of arrests and detentions.

В 2011 Экономист пригласил Пола Джеймса( директор ООН Глобальной Компактной Городской Программы) и Четан Ведя( директора Национального Института Городских Дел Индии) в дебаты по вопросу о городской устойчивости и столичному росту.
In 2011, The Economist invited Paul James(Director of the United Nations Global Compact Cities Programme) and Chetan Vedya(Director, National Institute of Urban Affairs, India) into a debate around the question of urban sustainability and metropolitan growth.

В период всеобщих выборов 2003 года выдвигалась одна женская кандидатура на пост Президента, четыре- на посты вице-президентов, помимо этого были женщины- кандидаты в сенаторы и в депутаты Национального парламента, в числе последних- две представительницы неправительственных организаций, проходивших по столичному списку депутатов.
In the 2003 general elections, there was one woman candidate for President and there were four women candidates for Vice-President, as well as a number of others for seats in the Senate and House of Representatives. Among the latter candidates were two members of NGOs who were on the list for the House of Representatives for the capital.

Столичный регион Брюсселя, Ирландия и Украина также сообщают о том, что консультации являются факультативными.
The Brussels Capital Region, Ireland and Ukraine also report that consultations are optional.

Австралийская столичная территория АСТ.
Australian Capital Territory ACT.

Петербург: Столичная типография, 1902.
St. Petersburg: Metropolitan Printing House, 1902.

Общественный транспорт в столичном округе Кито, этап II;
Public transport in the Quito Metropolitan District, phase II;

Правительство Национальной столичной территории Дели и Правительство Индии расположены в Нью-Дели.
Government of National Capital Territory of Delhi.

Возможно, столичный рынок да, но точно не регионы.
Perhaps, the metropolitan market is, but certainly not the regions.