СТРАНИЦЕ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА на Английском - Английский перевод

• checkout page

Примеры использования Странице оформления заказа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перейдите к странице оформления заказа.
Go to the check-out page.

Чтобы разместить инструкции по оплате на странице оформления заказа.
To add payment instructions upon checkout.

Вы окажетесь на странице оформления заказа.
You will get to the order page.

На странице оформления заказа Вы хотите выбрать купон, который вы хотите применить.
In the checkout page you need to choose the coupon that you desire to apply.

Это будет указано на странице оформления заказа.
This will be shown on the checkout page.

Увеличины отступы: у примеров поиска в шапке и у подсказок в формах ввода адреса на странице оформления заказа;
Increased margins for search examples and address fields on checkout pages;

Это будет указано на странице оформления заказа..
This will be shown on the check out page.

На странице оформления заказа Вам нужно внести Контактные данные, выбрать способ Доставки и Оплаты.
On the Order Page you will need to fill required details with your Contacts, Address, Delivery and Payment methods.

Купите подписку ExpressVPN на странице оформления заказа.
Sign up for an ExpressVPN subscription on the order page.

Разместите ваш заказ для личного сбора выбрав" Забрать лично в Эстонии" на странице оформления заказа.
Place your order for personal collection by selecting"Personal collection in Estonia" in the checkout.

Вы выбираете" Доставка с GBS Logistics" на странице оформления заказа и следуете этому руководству.
A: You select"Shipping with GBS Logistics" on the checkout page and follow this guide.

GBS Logistics обеспечил Liberty Silver ценами за доставку, которые отображаются на странице оформления заказа.
A: GBS Logistics supplies the customer with indicative shipping prices that are displayed on the checkout page.

Просто укажите заявку на странице оформления заказа и оплатить дополнительный сбор за доставку, мы сделаем все остальное.
Simply specify your request at the checkout page and pay the additional fee for shipping, we will do the rest.

Шаг 1- Выберите дату, время, количество и вид каждого Rail Bike, затем перейдите к странице оформления заказа для завершения платежа.
Step 1- Choose date, time, number and type of each bikes and proceed to checkout page to complete payment.

Выбирайте удобный вам способ оплаты на странице оформления заказа и просто сле дуй те даль ней шим ин струк циям по оплате.
You could choose your preferred method of payment at the checkout page and simply follow the instructions for payment.

Шаг 1- Выберите дату, время, количество и тип каждого Rail bike и затем перейдите к странице оформления заказа для завершения платежа.
Step 1- Choose a date, time, number and type of each bike and proceed to the checkout page to complete payment.

Чтобы воспользоваться скидкой на доставку, на странице оформления заказа, в комментариях, сделайте запись, что у Вас День рождения.
To use the offer for free delivery, please leave the comment, It's my birthday" on the checkout page.

Затем вы можете добавить ваши мерки в колонку с особыми инструкциями на странице оформления заказа при заказе вашего платья.
You can then add your measurements in the special instructions column at the checkout page when ordering your dress.

Не менее важна последовательность совершения действий пользователем на странице оформления заказа: дизайн этой страницы должен быть таким, чтобы весь процесс получился линейным.
The sequence of user's actions on the checkout page is also very important: checkout page design must make the whole process linear.

При оформлении заказа в интернет- магазине необходимо ввести полученный код в поле" Код для получения скидки", находящееся на странице оформления заказа.
When processing an order in the online-store, you need to input the code in the"Code for a discount" field, which is placed on the web page of order processing.

Общая стоимость указывается Покупателю в процессе заказа( на странице оформления заказа) до того, как заказ будет окончательно оформлен.
The total price is indicated to the Buyer during the order process(on the checkout page) prior to the order being submitted.

А равно передать надлежащим образом упакованный и оформленный заказ клиента на доставку в выбранную покупателем службу доставки, принимая на себя обязательства по доставке товара в срок, который доводит до покупателя на странице оформления заказа.
And still convey properly packaged and designed customer order for delivery to the selected customer delivery service, taking on the obligation to deliver the goods on time, which leads up to the buyer on the page checkout.

Дизайн страницы оформления заказа при создании интернет- магазина имеет, таким образом, очень важное значение.
Thus checkout page design is a very important aspect of online shop development.

Также мы сделали редизайн главной страницы и страницы оформления заказа.
We also redesigned the homepage and checkout page.

Разместите желаемую продукцию в корзину и перейдите на страницу оформления заказа.
Place the desired products in the shopping cart and proceed to the checkout page.

На странице корзины должна быть ссылка, ведущая на страницу оформления заказа;
The shopping cart should contain the link to the checkout page;

Две наиболее распространенные конечные точки- конечная точка страницы счета и конечная точка страницы оформления заказа.
Two of the most common endpoint are the account page endpoint and the checkout page endpoints.

Для оптимальной работы надстройки отслеживания устройств добавьте JavaScript на как можно большее количество страниц оформления заказа.
For optimal performance of the Device Tracking Add-on, please add the JavaScript to as many checkout pages as you can.

Если в вашем магазине отсутствуют налоги и вы не хотите показывать строчку с налогом на страницах оформления заказа, то нужно применить следующий CSS код.
If you don't have taxes in your store and therefore don't want to show the"Tax" line on checkout pages and in invoice, apply this CSS code to remove it.

Что еще важно учесть в дизайне страниц оформления заказа в интернет- магазинах?
What else should you take into account while planning checkout page design in your online store?