Примеры использования Страну пребывания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он призвал страну пребывания снять эти ограничения.
Оратор настоятельно призвал страну пребывания изменить свою политику.
Особенно те, кто путешествует по делам, ценят Германию как страну пребывания.
Он призвал страну пребывания выполнять свои международные обязательства.
He called upon the host country to observe its international obligations.Комитет настоятельно призывает страну пребывания отменить ограничения на поездки.
The Committee urges the host country to remove the travel restrictions.
Люди также переводят
Он призвал страну пребывания пересмотреть свое решение и выдать визы.
He called upon the host country to reconsider its refusal and to issue the visas.Поэтому я призываю всех представителей и страну пребывания как можно скорее помочь нам найти решение подобных проблем.
I therefore call on all representatives and the host country urgently to help us find a solution to such problems.По прибытии в страну пребывания они обременены большими долгами и лишены свободы действий.
Представитель Франции призвал страну пребывания проявить любезность и выдать вышеупомянутые визы.
Он призвал страну пребывания упростить получение водительских удостоверений.
He appealed to the host country Она настоятельно призвала Комитет просить страну пребывания соблюдать свои обязательства на основании Соглашения о Центральных учреждениях.
She urged the Committee to request the host country to adhere to its obligations under the Headquarters Agreement.Он призвал страну пребывания пересмотреть свое решение и выдать визы всем участникам.
He called upon the host country to reconsider its decision and to issue visas to all participants.Поэтому оратор призывает страну пребывания пересмотреть свою позицию по этому вопросу.
He therefore urged the host country to reconsider its position in that regard.Он просил страну пребывания обеспечить принятие всех необходимых мер для решения этой проблемы.
He requested the host country to take steps to ensure that all necessary action be taken on the matter.Он также настоятельно призвал страну пребывания пересмотреть свое первоначальное решение об отказе в выдаче виз.
It also urged the host country to reconsider its initial decision to deny the visas.Он призвал страну пребывания отменить ограничения или, по меньшей мере, повысить максимальный размер вкладов.
He called upon the host country to lift the restrictions or at least to raise the ceiling.Перед отлетом вам необходимо узнать о возможных требованиях иограничениях на въезд животных в страну пребывания.
Before departure you must enquire about possible requirements andlimitations related to the entry of animals into your destination country.Оратор просил страну пребывания рассмотреть эту проблему и предложить ее решение.
He asked the host country to examine В своей резолюции 51/ 163 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала страну пребывания рассмотреть возможность отмены ограничений на передвижение.
The General Assembly in its resolution 51/163 had urged the host country to consider lifting travel controls.Он просил страну пребывания разъяснить, освобождены ли такие резиденции от налога на недвижимость или нет.
He requested the host country to clarify whether or not such residences were exempt from real estate tax.Помимо материальных выгод, гости из различных государств вносят культурное, языковое ипсихологическое разнообразие в страну пребывания.
Besides financial benefits, the visitors from abroad bring cultural, language andpsychological diversity to a host country.Она призвала страну пребывания выполнять свои обязательства в отношении обеспечения безопасности представительств.
She called upon the host country to fulfil its obligations in respect of the security of missions.Оратор заявил протест против политики выдачи разовых въездных виз и настоятельно призвал страну пребывания рассмотреть возможность предоставления многократных въездных виз.
He protested the policy of issuing single-entry visas and urged the host country to consider multiple-entry visas.Он также просил страну пребывания содействовать его Представительству в аннулировании неправильно выписанных штрафов за стоянку.
He also requested that the host country assist his Mission in having the wrongly issued parking tickets voided.Они присоединились к точке зрения о том, что дискриминационная практика в отношении представительств вызывает чувство озабоченности и настоятельно призвали страну пребывания решить эти проблемы.
They shared the view that discriminatory practices against missions were troubling and urged the host country to resolve those problems.Он призвал страну пребывания в будущем представлять Комитету информацию о координации мероприятий по безопасности.
He appealed to the host country Хотя, возможно, Комитет и не является надлежащим форумом для обсуждения этого вопроса,он призывает страну пребывания содействовать в разъяснении этой проблемы.
While Он призвал страну пребывания повышать осведомленность общественности о том, что места для стоянки машин с дипломатическими номерами занимать нельзя.
He called upon the host country to increase В МСЭ, ЮНЕСКО, ВПС иВОИС ВКРУ представляет страну пребывания штаб-квартир, а в ИКАО ВКРУ представляет страну гражданства Генерального секретаря организации.
At ITU, UNESCO, UPU and WIPO,Призвав страну пребывания продолжить консультации с представительством Кубы, он выразил надежду, что результаты этих обсуждений будут плодотворными.
Appealing to the host country 
