СТРЕМИТЕЛЬНО МЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is changing rapidly
• is changing fast

Примеры использования Стремительно меняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мир стремительно меняется.
The world has been changing rapidly.

Образ жизни стремительно меняется.
The pattern of life is rapidly changing.

Технологическая картина мира стремительно меняется.
The technological image of the world is changing rapidly.

Мир за пределами этих стен стремительно меняется, и мы не должны отставать.
The world outside these walls is changing rapidly, and we have to keep pace.

Ситуация со стереотипами также стремительно меняется.
With regard to stereotypes, the situation was changing rapidly.

Сегодня мир стремительно меняется, а вместе с ним и металлургия.
The world is quickly changing today, and metallurgical industry changes as well.

Книжная индустрия стремительно меняется.
The book industry is changing rapidly.

На глазах у современной молодежи мир стремительно меняется.
The youth of today is experiencing a rapidly changing world.

На сегодняшний день, все достаточно стремительно меняется и в основном, к лучшему.
To date, all is changing fast enough and mostly for the better.

Положение дел вокруг ископаемого топлива стремительно меняется.
The state of play around fossil fuels is rapidly changing.

Страны, в которых ситуация стремительно меняется от комфортной к неблагоприятной.
Countries rapidly shifting from the comfort zone to a challenging environment.

Картина глобального сотрудничества в целях развития стремительно меняется.
The global development cooperation landscape is changing rapidly.

Наш мир стремительно меняется, становится мультимедийным и интерактивным.
Our world is changing rapidly, blending together multimedia and interactive experiences.

Повсюду в мире общество и поведение людей стремительно меняется.
All over the world, society and the ways people behave are changing rapidly.

Но мир стремительно меняется, и УВКБ должно быть в состоянии приспосабливаться к переменам.
But the world is changing fast, and UNHCR has to be able to adapt.

Найти свое дело, учитывая, что рынок труда стремительно меняется, становится непростой задачей.
Finding your own business, given that the labor market is changing rapidly, is becoming a challenge.

Ситуация стремительно меняется, и это может способствовать сближению этих двух групп статистиков.
The situation is changing rapidly and may provide a stronger bridge between the two groups of statisticians.

Но российское законодательство стремительно меняется, а приднестровское за ним не всегда поспевает.
But the Russian legislation is changing vertiginously, while the Transnistrian legislation fails to keep the step.

Все в жизни стремительно меняется, особенно в таком сложном и важном процессе, как прием пищи.
Everything changes fast in the life, in particular in the very complicated and important process like nutrition.

Структура космической промышленности сейчас стремительно меняется, благодаря успехам SpaceX и Илона Маска.
Today, the structure of the space industry is rapidly changing, thanks to the advances of SpaceX and Elon Musk.

Мир вокруг нас стремительно меняется, инновации расширяют границы правового поля, и мы не собираемся отставать.
The world around us is changing rapidly, innovations expand the legal boundaries and we are not going to be left behind.

Структура системы международного развития стремительно меняется, создавая не только возможности, но и проблемы.
The international development architecture is rapidly evolving, presenting both opportunities and challenges.

Главы государств отмечают, что современный мир со всем многообразием его политических и экономических систем стремительно меняется.
The heads of State note that the modern world, with all the diversity of its political and economic systems, is changing rapidly.

Обстановка на внутренних и мировых рынках стремительно меняется, что отчасти вызвано распространением сетей супермаркетов.
Domestic and international markets are changing rapidly, partially fuelled by the spread of supermarkets.

В последние годы в результате процессов развития, происходящих в нашей стране, стремительно меняется и облик городов Азербайджана, а в первую.
In recent years, due to developmental processes occurring in our country is changing rapidly and the appearance of the cities of Azerbaijan, as in the first.

Риск Стратегия снижения Деловая среда за пределами Организации стремительно меняется, что ведет к необходимости применения новых процессов, навыков и решений в области ИТ.
Rapidly evolving external business environment requiring new processes, skills and IT solutions, may lead to misalignment of workforce in critical WIPO business areas.

Мир стремительно меняется и сталкивается с экономическими, социальными и экологическими проблемами, которые невозможно эффективно решить без более тесного международного сотрудничества.
The world is changing rapidly and is confronted by economic, social and environmental challenges that cannot be addressed effectively without enhanced international cooperation.

С каждым годом отечественная нефтегазовая промышленность стремительно меняется, становится более современной, конкурентной и эффективной.
Every year domestic oil and gas industry rapidly changes, becomes more modern, competitive and efficient.

Мировой энергетический рынок стремительно меняется: добыча сланцевых углеводородов становится дешевле, доставка сжиженного природного газа и энергии солнца или ветра- доступнее.
Global energy market is changing rapidly: production of shale hydrocarbons is getting cheaper while delivering liquefied natural gas, solar and wind energy to consumers is becoming easier.

Многие проблемы возникают из-за того, что большой, глобальный мир стремительно меняется, амассовое сознание остается в« домашних рамках».
Many problems occur because the big global world is changing rapidly, however, public conscience stays in the"home boundaries".