СТРЕССАХ на Английском - Английский перевод

• stress
• stresses

Примеры использования Стрессах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стрессах, влияющих на здоровье ЖКТ.
Stress conditions influencing the gastrointestinal tract.

Адаптивная реакция у цыплят при стрессах// Ветеринария.
Adaptive response in chickens under stress// Veterinary medicine.

При стрессах и тяжелых умственных нагрузках;
While experiencing stresses and enormous intellectual load;

Доказано, что себорея обостряется при нервном истощении и стрессах.
It is proved that seborrheic dermatitis is exacerbated in case of nervous exhaustion and stresses.

Увлажнит и защитит кожу при стрессах, загрязненной окружающей среде, воздействии свободных радикалов.
It moisturizes and protects the skin under stresses, polluted environment and effect of free radicals.

Горизонтальные бороздки на поверхности ногтя- об умственных или физических стрессах.
Horizontal grooves on the surface of the nail is about the mental or physical stress.

Чаще мигрень возникает при простудах, невритах, резких и сильных стрессах и бессоннице.
More often migraine occurs when colds, neuritis, sharp and strong stress and insomnia.

Опытный психолог окажет вам помощь при стрессах, нервных расстройствах, психическом дискомфорте, различных фобиях.
The experienced psychologist will help you with stress, nervous disorders, mental discomfort and various phobias.

Здесь- идеальное место для отдыха и расслабления, в котором Вы абсолютно забудете о стрессах современной жизни.
From here one can sit back and relax and feel the stresses of modern life dissolve.

Гомеопатия, назначенная при инфекционных заболеваниях, стрессах, станет барьером для развития СД у этой категории пациентов.
Homeopathy is assigned to infectious diseases, stress, become a barrier to the development of diabetes in this category of patients.

Боли за грудиной или дискомфорт в области сердца при физической активности или стрессах стенокардия.
Retrosternal pain or discomfort in the heart area during physical activities or stresses angina.

При постоянных стрессах и нервных расстройствах рекомендуется прием ванн, в которые добавляется настой хризантем и измельченная цедра 1 лимона.
At constant stress and nervous disorders it is recommended to take baths, to which is added to the infusion of chrysanthemum and shredded lemon peel 1.

Рекомендуется при адаптации в послеоперационный период, перенапряжении, стрессах, истерии, бессонице.
It is recommended for adaptation in the postoperative period, overstrain, stress, hysteria, insomnia.

Факторы, вызывающие стресс вашего общества принимаются индивидуально; при стрессах люди решили жить таким образом бессознательно, большую часть времени.
The stressors of your society are individually accepted; people under stress have chosen to live that way unconsciously most of the time.

Оказывает положительное воздействие при депрессиях, проблемах органов дыхания, стрессах, простуде, ревматизме.
It produces positive effect in dealing with depression, respiratory problems, stress, colds, rheumatism.

Работает как адаптоген- повышает защитные силы организма при стрессах, увеличивает его сопротивляемость и стойкость к различного рода неблагоприятным факторам внешней среды.
Works as an adaptogen- increases the body's defenses under stress, increases its resistance and resistance to various unfavorable environmental factors.

Особенно полезны они при сахарном диабете, анемии, болезнях сердца и гипертонии, хронических стрессах и простудах.
These are especially useful in diabetes, anemia, diseases of the heart and hypertension, chronic stress and colds.

Уникальные программы релаксации, оздоровления и коррекции фигуры позволят позабыть о стрессах и погрузиться в мир красоты, здоровья и комфорта.
Our unique programs of relaxation, health improvement and figure correction will allow you to forget about stress and immerse yourself into the world of beauty, health and total bliss.

Адаптоген- повышает защитные силы организма при стрессах, увеличивает его сопротивляемость к различного рода неблагоприятным факторам внешней среды, помогает предотвратить различные заболевания;
Adaptogen- increases the body's defenses in stress, increases its resistance to various unfavorable factors of the environment, helps prevent various diseases;

Именно здесь в окружении действительно первозданной красоты можно забыть о суете, спешке и стрессах повседневной жизни.
It is here, surrounded by the pristine beauty can really forget about the hectic rush and stress of everyday life.

Если источник инфекции в организме сохраняется и медленно тлеет, при переохлаждении, переутомлении, стрессах, после обострения хронических заболеваний стрептококк поднимает голову.
If the source of infection in the body is maintained and slowly decaying, during colds, fatigue, stress, after the exacerbation of chronic diseases Streptococcus raises his head.

К вашим услугам уникальные программы релаксации, оздоровления и коррекции фигуры, которые помогут забыть о ежедневных стрессах и окунуться в мир красоты и здоровья.
We offer unique relaxation, rehabilitation and figure correction programs for you to forget about stress and immerse yourself in a world of beauty and health.

Адаптоген- повышает защитные силы организма при стрессах, увеличивает его сопротивляемость к различного рода неблагоприятным факторам внешней среды, помогает предотвратить различные заболевания;
Adaptogen- increases the protective forces of the body under stress, increases its resistance to various unfavorable factors of the environment, helps prevent various diseases;

Поэтому женщинам в период менопаузы рекомендуется принимать конфеты Кальцимилк для предотвращения развития остеопороза, переломов, при двигательной гиподинамии, стрессах в качестве успокаивающего средства.
Therefore, menopausal women are advised to take sweets Kaltsimilk to prevent the development of osteoporosis, fractures, when the motor inactivity, stress as a sedative.

Многие из ЛЖВ, как ПИН, так и не употребляющие наркотики, с которыми прошли встречи, говорили о переживаемых ими стрессах, длительных депрессивных состояниях, и других расстройствах, которые можно определить как неврозы.
Many PLHIV, such as IDUs and even those who do not use drugs, talked about stresses, lengthy depressions, and other mental disorders(which can be defined as neuroses) they 10AFEW 2008.

Такая подверженность и ранимость естественно вырабатывает противостояние критике извне, а также способствует развитию высокого чувства уважения к коллегам по профессии, уважения, основывающееся на общих рисках и стрессах.
This vulnerability naturally creates a resistance to criticism from the outside, and a highly developed sense of collegial respect within the profession, a respect based on shared risks and stresses.

Гил доказал, что сексуальные расстройства имеют такую тесную связь с психологией, что даже самые примитивные из нас при определенных стрессах не застрахованы от них. Но что еще важнее: эти расстройства излечимы.
Gil proves that performance-based dysfunction is so rooted in our psyche that not even the most primitive of us, under certain stresses, are immune to its effects, but more importantly, that these dysfunctions can be repaired by us.

Процедура пелоидотерапии показана: в случаях нервного возбуждения и стрессах, нарушениях сна, суставных и мышечных болях( фибромиалгий), дегенеративных заболеваниях позвоночного столба и суставов, нарушениях осанки, дископатиях и грыжах позвоночника.
The treatment is very beneficial in cases of nervous excitement and stress, sleep disorders, joint and muscle pain, degenerative diseases of the spine and joints, posture disorders, discopathy and spine hernia.

Мониторинг, оценка и отчетность- содействие созданию и функционированию прозрачной системы мониторинга и отчетности повышает эффективность КРВР, которая зависит от точных и научно- достоверных оценок речных бассейнов, в том числе экосистем, и водных ресурсов, а также от получения целостного представления о стрессах и последствиях.
Monitoring, assessment and reporting: Facilitating the establishment and operation of a transparent system for monitoring and reporting promotes effective IWRM, which depends on accurate and scientifically credible assessments of river basins, including ecosystems, and water resources, and a holistic view of pressures and impacts.

Выпадение волос сверх нормы свидетельствует о нарушениях в работе организма, генетической программе, стрессах, воздействие холода, сухом климате в помещении, дефиците микроэлементов, является результатом применения определенных медицинских препаратов.
Hair loss above the norm gives the evidence of irregularities in the body functioning, in genetic program, of stresses, exposure of cold, dry climate indoors, micronutrient defi ciency; it is also a result of use of certain medications.