ВЫЗВАТЬ СТРЕСС на Английском - Английский перевод

• cause stress
• be stressful

Примеры использования Вызвать стресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может вызвать стресс?
Could it have been stress?

Покупка недвижимости за рубежом может вызвать стресс.
Buying property abroad can be stressful.

Тики вызывают смущающие моменты и вызвать стресс и беспокойство.
Tics cause embarrassing moments and cause stress and anxiety.

Постоянный контакт с насилием и людскими несчастьями могут вызвать стресс.
Constant contact with violence and other deprivation can cause stress.

Тревоги и нервозности может вызвать стресс внутри, и это ускоряет стресс..
Anxiety and nervousness can trigger the stress internally and this accelerates the stress..

Использование личных фобий задержанных( как, например, боязнь собак), с тем чтобы вызвать стресс" 55.
Using detainees' individual phobias(such as fear of dogs) to induce stress.

Многие жизненные требования может вызвать стресс, особенно работу, отношения и проблемы с деньгами.
Many of life's demands can cause stress, particularly work, relationships and money problems.

Более длинные блюда могут вызвать стресс, мешать другой повседневной деятельности и ограничить потребление необходимых жидкостей и питательных веществ.
Longer meals may be stressful, interfere with other daily activities, and limit the intake of necessary liquids and nutrients.

Ранее, когда я предположила, что подготовка к свадьбе может вызвать стресс, я не имела в виду, что надо отложить свадьбу.
Earlier, when I implied that planning a wedding might be stressful, I didn't mean for you to postpone it.

Чрезмерное потребление красного мяса может вызвать стресс на печень и почки, которые могут привести к снижению усвоения питательных веществ.
Excessive consumption of red meat can cause stress on the liver and kidneys, which can reduce nutrient absorption.

Конвейерные системы работают намного медленнее, вам нужно нажать кнопку и подождать распределения корма, а это может вызвать стресс у птиц».
Chain systems go much slower, you have to press a button and wait until the feed has been distributed, which can cause stress in the birds.

Как показывают исследования, кастрация, хотя и проведенная с использованием обезболивающих средств, но без наркоза, может вызвать стресс и боль во время операции, а также боль, страдания и нарушение нормального поведения после операции.
Studies show that castrations witch are conducted with painkillers but without anesthetization can lead to stress and pain during the castration, and to pain, suffering, and behavioural disturbances after the intervention.

Ваши органы могут страдать от дефицита в некоторых питательных веществ и это может привести к их хуже функционирования, он может вызвать стресс и изменить уровень гормонов.
Your organs can suffer from deficiency in some nutrients and it can lead to their worse functioning, it can cause stress and change the level of hormones.

Любой существующий или надвигающейся состояния окружающей реальности может вызвать стресс- быть что смерть любимых людей, или даже животные, изменения в привычной обстановке, финансовых трудностей или те относящиеся к карьере не говоря о более глобальной проблемы, просто как войны, терроризм, глобальное потепление и мирового экономического кризиса.
Any existing or impending condition of the surrounding reality can trigger stress- be that death of beloved people or even pets, modifications in habitual surroundings, financial troubles or those related to career to say nothing about more global troubles, just like war, terrorism, global warming and world economic crises.

Согласно решениям и заключениям Комитета по правам человека, продолжительное одиночное заключение и аналогичные меры, имеющие целью вызвать стресс, нарушают предусмотренное пунктом 1 статьи 10 МПГПП право задержанных на гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности, и может также рассматриваться как бесчеловечное обращение в нарушение статьи 7 МПГПП71.
According to the jurisprudence of the Human Rights Committee, prolonged solitary confinement and similar measures aimed at causing stress violate the right of detainees under article 10(1) ICCPR to be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person, and might also amount to inhuman treatment in violation of article 7 ICCPR.

Есть много факторов, которые вызывают стресс: внешние и внутренние.
There are many factors that cause stress: external and internal ones.

Путешествие может вызывать стресс у многих людей.
Traveling can be stressful for some people.

Тики вызывают неловкие моменты и вызывают стресс и беспокойство.
Tics cause embarrassing moments and cause stress and anxiety.

Только те воспоминания, которые вызывают стресс, ведущий к сбоям в работе.
Only those memories causing the distress leading to the disruption of functionality.

Эти вызванные стресс изменения клонят понизить настроение;
These stress-induced changes tend to lower mood;

Делайте Работу на любую теме, которая вызывает стресс.
Do The Work on any subject that is stressful.

Но ты проявляешь все физические вызванные стрессом привычки, которые обычно связаны с нервами.
But you're exhibiting the physical, stress-induced habits that are typically associated with nerves.

Иммунодефициты, вызванные стрессом, хирургическим вмешательством, чрезмерной физической нагрузкой;
Immunodeficiencies caused by stress, surgery, excessive exercise;

Они сказали, это вызвано стрессом и прописали мне клоназепам.
They said it was stress induced and gave me some clonazepam.

Распространенность болезней, вызванных стрессом 36- 39 9.
Incidence of stress-related illnesses. 36- 39 9.

Кофе. Кофеин вызывает стрессы, которые также являются факторами, акне.
Coffee. Caffeine provokes stresses which are also acne factors.

Этот тип ПЭ вызывают стрессы, беспокойство или эмоциональное напряжение.
This Level of PE is caused by stress, anxiety, or emotional tension.

Массаж снимает напряжение, вызванное стрессом, приносит облегчение голове и уставшим мышцам.
Massage removes tension caused by stress, will bring relief to the mind and tired muscles.

Джордж Риллс умер от сердечного приступа, вызванного стрессом.
George Rills died of a heart attack induced by stress.

Я забыл упомянуть, что у меня вызванные стрессом ночные кошмары.
I forgot to mention I have stress-induced night terrors.