УПРАВЛЕНИЕ СТРЕССОМ на Английском - Английский перевод

• stress management
• managing stress

Примеры использования Управление стрессом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление стрессом;
Managing stress.

Позитивное управление стрессом.
Positive stress management.

Управление стрессом.
Stress management.

Позитивное управление стрессом первого уровня.
Positive stress management- level I.

Управление стрессом специалистов, работающих в сфере сервиса и туризма.
Stress management professionals working in the field of service and tourism.

Самое слабое звено в образовании родителя- это управление стрессом и эмоциями, возникающими в роли родителя.
The weakest link in parenting education is management of the tensions and emotions associated with parenting.

Управление стрессом- это способность контролировать ситуацию, когда люди и события производят чрезмерные требования.
Stress Management is the ability to maintain control when situations, people, and events make excessive demands.

Помимо вопросов использования времени, проводились семинары по таким темам, как ориентация, мотивация, самооценка и управление стрессом.
In addition to questions of time management, seminars were offered on the topics of orientation, motivation, self-assessment, and stress management.

Программа для школьных психологов: Управление стрессом; Конфликты и разрешение конфликтов; Утвердительная коммуникация; Самопознание и межличностное общение.
Program for school psychologists: Stress Management; Conflict and conflict resolution; Assertive communication; Self-knowledge and interpersonal communication.

В НАСА изучали факторы, влиявшие на социальную динамику экипажа, такие как моральный дух, управление стрессом и то, как они решают проблемы как команда на таких заданиях, как HI- SEAS.
NASA has studied matters that affect crew social dynamics such as morale, stress management, and how the crew solves problems as a group with missions like HI-SEAS.

Было отмечено, что физической деятельности, Управление стрессом, здоровый образ жизни, пищевые добавки и травяные лекарства может поддерживать и способствовать очень сильной иммунной системы.
It has been observed that physical activities, stress management, healthy lifestyle, nutrition supplements and herbal medicines can support and contribute to a very strong immune system.

Бонусом для участников стали тренинги« Безопасность, исключающая человеческий фактор»,« Управление стрессом» и учебная противопожарная тренировка с участием персонала электростанции и подрядных организаций.
The participants also featured in additional trainings"Safety Excluding The Human Factor","Stress Management", as well as a fire-fighting training with the participation of personnel from the power plant and contractors.

Упомянутые материалы охватывают многочисленные темы, в том числе физическое и психологическое развитие детей, навыки коммуникации, управление стрессом для родителей и навыки решения поведенческих проблем у детей.
The packages covered numerous topics, including the physical and psychological development of children, communication skills, stress management for parents and skills for dealing with children's behavioural problems.

Хотя есть перспективные продукты, которые утверждают, чтобы уменьшить стресс, Управление стрессом в основном зависит от готовности человека, чтобы сделать изменения, необходимые для здорового образа жизни.
While there are promising products that claim to reduce stress, the management of stress is mostly dependent on the willingness of a person to make the changes necessary for a healthy lifestyle.

Управление стрессом становится актуальным для нас, когда мы сталкиваемся с одним или несколькими симптомами хронического стресса: нарушениями сна или пищеварения, быстрой потерей или набором веса, раздражительность, апатия, хроническая усталость.
Managing stress becomes especially important when people face one or more symptoms of chronic stress, such as sleep disturbances, digestive disorders, irritability or chronic fatigue.

В основе философии L. RAPHAEL лежат семь заповедей красоты. Этот целостный, многомерный и индивидуальный подход охватывает медицину и питание, физическую активность и эстетику, управление возрастом и управление стрессом, досуг.
The philosophy of L. RAPHAEL is based on the 7 Foundations of Beauty- a holistic, multi-dimensional and personalized approach to Beauty that incorporates medical, nutrition, physical activity, aesthetics, age management, stress management and leisure.

Двадцатилетний европейский и мировой опыт доказал эффективность обучения с лошадьми менеджеров в различных областях, таких как: развитие лидерства, командообразование, кросс- культурный менеджмент, внедрение изменений, управление стрессом и профессиональным выгоранием, развитие эмоционального интеллекта, личностный рост.
Over the past 20 years, European and world experience has proven the effectiveness of horse assisted education for managers in various fields, such as: leadership, team building, cross-cultural management, change management, stress management and professional burnout, emotional intelligence development and professional growth.

Канцелярия Консультанта персонала разработала учебную программу под названием<< Управление стрессом и самопомощь при психологической травме: стратегии для руководителей>>, которая недавно оказалась весьма полезной для руководителей Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити в их работе с сотрудниками, подвергшимися психологической травме.
The Staff Counsellor's office has developed a training programme entitled"Stress management and self-care after trauma: strategies for managers", which proved particularly useful to managers at the United Nations Stabilization Mission in Haiti in dealing with staff members who had been traumatized.

За эти годы тысячи деловых людей и студентов приняли участие на различных тренингах, такие как Управление временем, Управление стрессом, Профессиональный менеджер, Маркетинг и продажи, Управление проектами, Переговоры на результат, Коммуникационые стратегии, Решение и принятие проблем, Командная работа, Разрешение конфликтов, Тренинг для работников кол- центров, Работа с клиентами и т. д.
During these years thousands of business people, university students participated in his different training courses, including, Time Management, Stress Management, The Professional Manager, Selling Smart, Marketing and Sales, Project Management, Negotiating for Results, Communication Strategies, Problem Solving and Decision Making, Team building, Conflict Resolution, Call Center Agents Training, Customer Relations, and etc.

Стресс ухудшает ситуацию- но ты можешь научиться техникам управления стрессом.
Stress makes everything worse-but you can learn stress-busting techniques.

Huffington post: секрет управления стрессом.
Huffington post: the secret to stress management.

Мы представляем Emvio- первые умные часы, которые предназначены для измерения и управления стрессом.
We present EMVIO: the first smartwatch that is designed to measure and manage stress.

Кому-нибудь интересно прийти чтобы получить несколько советов по управлению стрессом?
Anyone interested in coming along picking up a few tips on how to manage stress?

Ежегодно$ 400 млн тратится на аудио- и видеоматериалы о способах управления стрессом, и еще$ 300 млн- на« таблетки от тревоги».
Mln are spent on audio and video materials about stress management annually, additional $300 mln- on anxiety pills.

И данная программа снятия напряжения и управления стрессом сочетает в себе занятия йогой, медитацию и аюрведические процедуры, чтобы помочь организму достигнуть идеального расслабленного состояния.
The stress management programme combines Yoga, meditation and Ayurveda therapy in a 14 nights package to help attain a relaxed state of body and mind.

Практикуя эту простую технику вы признании и управления стрессом и медленно меняющихся стресс едой привычки один шаг за один раз.
Practicing this simple technique you are recognizing and managing stress and stress slowly changing eating habits one step at a time.

Susanne Preiss, 42 Тренер для управления стрессом, техники Quigong и дыхания Это началось с беспокойства и пота, главным образом ночью.
Susanne Preiss, 42 Trainer for stress management, Quigong and breathing techniques It started with anxiety and sweats, mostly at night.

Метод повторения мантр Ишварана был предметом научных исследований в администрации ветеранов Сан- Диего, где был предложен для здоровья, управления стрессом и снижение симптомов ПТСР.
Easwaran's method of mantram repetition has been the subject of scientific research at the San Diego Veterans Administration, which has suggested health benefits that include managing stress and reducing symptoms of PTSD.

Улучшение благосостояния сотрудников с уделением особого внимания сбалансированности производственной и личной жизни, управлению стрессом, ВИЧ/ СПИДу на рабочих местах и стратегиям в отношении чрезвычайных ситуаций и безопасности и охране персонала.
Improvement of staff well-being, with special attention paid to work-life balance, stress management, HIV/AIDS in the workplace, and policies on emergencies, and staff safety and security.

Заключенные курят по разным причинам, не только потому, что они зависимы, но и для предполагаемых преимуществ в социальных ситуациях, управления стрессом и борьбы со скукой.
Prisoners smoke for a variety of reasons, not just because they are addicted but also because of the perceived benefits in social situations, managing stress and alleviating boredom.