СТРОИТЕЛЬНУЮ ТЕХНИКУ на Английском - Английский перевод

• construction equipment
• construction machinery
• building machinery

Примеры использования Строительную технику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто возможно продал строительную технику Похитителям.
Who may have sold their construction equipment to the kidnappers.

Специализированные транспортные средства включая строительную технику и автоцистерны.
Special vehicles including construction machinery and tanks.

Торговцы судами, самолетами и автотранспортными средствами, включая строительную технику;
Ship, aircraft and vehicle-including construction machines-dealers.

Вы продаете как новую, так и подержанную строительную технику и оборудование?
Do you sell new and used building machinery and equipment?

Строительную технику можно как купить, так и арендовать на нужный вам период времени.
Construction equipment as you can buy and rent on the desired period of time.

Компания поставила перед собой задачу разработать облегченную строительную технику повышенной производительности.
The company set as its goal developing lighter but more productive construction machines.

Помимо основной деятельности, компания производит изделия из алюминия и меди, строительную технику и прочее.
Besides the main activity, the company produces aluminum and copper products, construction machinery and so on.

Заказать строительную технику в нашей компании, могут как крупные строительные организации, так и частные лица.
Order construction equipment in our company, as can large construction organizations, and individuals.

Подрядчик доставляет на строительную площадку инструменты и строительную технику для использования при ведении строительства.
The contractor will bring tools and construction machinery to the site to be used for the construction..

Дополнительно можно застраховать строительную технику, временные конструкции, имущество в процессе его перевозки и на складах.
Building machinery, temporary conduits, property during transportation and warehousing can be also included into the coverage upon the Insured's discretion.

Многие игроки настолько заинтересованы в продаже, что готовы обменять коттеджи на автомобиль, строительную технику или материалы, а также на подрядные работы.
Many players are interested in selling so that they are willing to exchange houses to cars, construction equipment or materials, as well as contract work.

Было закуплено почти 7000 единиц оборудования для улучшения условий жизни общин в постконфликтный период, включая медицинские товары, транспортные средства и строительную технику.
Almost 7,000 items of equipment were procured to improve the lives of conflict-affect communities, including medical goods, vehicles, and construction machinery.

Широкая грузовая платформа позволяет загружать и перевозить строительную технику, например, экскаваторов, экскаватор- погрузчик, а так же технику сельскохозяйственного назначения.
A wide trailer loading box can load and transport construction vehicles, for example excavators and other construction and agricultural machinery.

Регулярные паромные линии принимают к перевозке: железнодорожные вагоны, грузовые и легковые автомобили, контейнера, строительную технику, проектные грузы, пассажиров CONNECTING THE PEOPLES, MARKETS AND CULTURES….
Our regularly run ferries accept railcars, trucks and cars, containers, construction machinery, project cargo and passengers for carriage.

Чайна Харбор" не представила доказательств права собственности на строительную технику или медицинское оборудование или доказательств того, что это имущество находилось на объектах на момент вторжения.
China Harbour has provided no evidence of ownership of the construction machinery or medical appliances, or that the property was on the project sites at the time of the invasion.

Строительную технику, включая погрузчики на колесном ходу, бульдозеры, тракторы на гусеничном ходу, погрузчики на гусеничном ходу, автопогрузчики, грузовые автомобили повышенной проходимости, гидравлические экскаваторы и т. д.;
Construction equipment including wheel loaders, bulldozers, crawler tractors, crawler loaders, truck-type loaders, off-highway trucks, hydraulic excavators etc.;

Со временем он сумел приобрести грузовики и тяжелую строительную технику, благодаря чему он стал единственным сомалийцем, способным выступать в роли надежного подрядчика для строительства объектов западных компаний.
He had been able to acquire trucks and heavy construction machinery, making him the only Somali capable of being a reliable contractor for construction projects by Western companies.

Приори- тетные партнеры Китая- это страны Африки и Ближнего Востока, а направления деятельности включают новые источники энергии, агропромыш- ленность, возобновляемые источники энергии, строительную технику и недорогое жилье.
China's priority partners were countries in Africa and the Middle East, and the areas of activity were new energy sources, agro-industry, renewable energies, construction equipment and low-cost housing.

Кроме того, цены фирмы ПАИ на строительную технику были в целом выше, а в некоторых случаях в два с лишним раза выше, чем цены, предлагаемые в системных контрактах Организации Объединенных Наций на аналогичные виды техники..
Furthermore, PAE prices for construction equipment were generally higher and, in some cases, more than twice the price offered in United Nations systems contracts for similar equipment..

ХРЕКСА" требует компенсацию за потери материального имущества, включая грузовики, бульдозеры, краны, автомобили и другую строительную технику, в сумме 1 125 016 долл. США." ХРЕКСА" утверждает, что эта техника была закуплена в 1978- 1979 годах.
GRECSA seeks compensation in the amount of US$1,125,016 for loss of tangible property, including heavy trucks, bulldozers, cranes, cars and other construction equipment. GRECSA stated that the machinery was mainly acquired in 1978 and 1979.

Более того спрос на строительную технику в России также поддерживается большими объемами строительства жилых и коммерческих зданий. Так, за 2010- 2013 гг. объем введенных зданий увеличился с** 7 млн. м3 до** 7 млн. м3.
Moreover, demand for construction machinery in Russia is stimulated by large volumes of house and industrial construction. Thus, during 2010-2013 volume of buildings commissioned increased from**7 mln m3 up to**7 mln m3.

Израильский комитет против сноса домов сообщил, что муниципалитет также конфисковал строительную технику, в частности бетономешалки, что привело к повышению цен на строительный цемент и увеличило сумму финансовых гарантий, которую суды должны назначать для приостановления сноса.
The Israeli Committee against House Demolitions reported that the municipality had also confiscated building machinery, especially cement mixers, forcing higher prices for building cement, and increased the rate of financial guarantees required for courts to suspend demolitions.

Кроме того, Секция отвечает за приобретение, аренду, управление, материально-технический ремонт и эксплуатацию парка специальных автотранспортных средств, включая тяжелую строительную технику, погрузочно-разгрузочное оборудование и наземную технику для обслуживания самолетов, включая тягачи и противообледенительные устройства.
In addition, it acquires, leases, manages, maintains and operates a fleet of specialized equipment, including heavy construction equipment, material handling equipment and aircraft ground equipment such as tugs and de-icers.

Ключевые институты программы-- проектные, инжиниринговые и подрядные строительные организации-- освобождены от уплаты практически всех налогов и обязательных отчислений, им предоставлены льготы по таможенным платежам за завозимую строительную технику и средства малой механизации.
The key institutions involved in the programme, i.e. project, engineering and subcontracting construction organizations, are exempt from the payment of virtually all taxes and compulsory deductions, and are granted preferential customs tariffs for construction technology delivered and light machinery.

Долл. США в отношении потерь имущества, включая строительную технику и оборудование, предметы снабжения и материалы, а также склады и временное жилье для рабочих, которые были повреждены или разрушены на объектах компании" Хендэ" в Ираке, Кувейте и Саудовской Аравии в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года;
For lost property, including construction machinery and equipment, supplies and raw materials, and warehouses and temporary accommodations for workers that were damaged or destroyed at Hyundai's project sites in Iraq, Kuwait and Saudi Arabia during the period 2 August 1990 to 2 March 1991;

МИУЧП занимается также разработкой третьего протокола к Кейптаунской конвенции, в котором будут решаться вопросы космического имущества( предварительный проект протокола по космическому имуществу к Кейптаунской конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования), и рассматривает возможность подготовки дополнительных протоколов, охватывающих, в частности, сельскохозяйственную и строительную технику.
Unidroit is also elaborating a third protocol to the Cape Town Convention that will deal with matters specific to space assets(a preliminary draft Protocol to the Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Space Assets) and is considering elaborating additional protocols that may cover agricultural and construction equipment.

Кроме того, Секция транспорта и технического обслуживания транспортных средств занимается вопросами приобретения, аренды, управления использованием, технического обслуживания и эксплуатации парка технических средств специального назначения, включая тяжелую строительную технику( бульдозеры, грейдеры, скреперы и т. д.), погрузочное оборудование( начиная от небольших погрузчиков и кончая кранами грузоподъемностью до 80 тонн) и наземную авиационную технику, такую, как буксировщики и антиобледенительные устройства.
In addition, the Transport and Transport Maintenance Section acquires, leases, manages, maintains and operates a fleet of specialized equipment, including heavy construction equipment(bulldozers, graders, backhoes, etc.), material handling equipment(from small forklifts to cranes capable of lifting 80 tons) and aircraft ground equipment such as tugs and de-icers.

Строительная техника, оборудование.
Construction machinery, equipment.

Строительная техника, техническое.
Construction machinery, technical.

Строительная техника, технологии, материалы и изделия.
Construction equipment, technologies, materials and products- Round Table.