СТРОИТЕЛЬНЫМИ БЛОКАМИ на Английском - Английский перевод

• building blocks

Примеры использования Строительными блоками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало работы над строительными блоками.
Commencing work on building blocks.

Цистеин и метионин обеспечивают волосы строительными блоками.
Cystine and methionine provide the hair's building blocks.

Атомы Атомы являются строительными блоками Вселенной.
Atoms Atoms are the building blocks of the Universe.

Представители молодежи также являются основными строительными блоками своих государств.
They are also the building blocks of their societies.

Белок: они являются строительными блоками твердой питания фонда.
Protein: These are the building blocks of a solid nutrition foundation.

Цифровые технологические платформы являются строительными блоками для цифрового бизнеса.
Digital technology platforms are the building blocks for a digital business and are necessary to break into digital.

Эти клетки памяти являются строительными блоками вашего Светового Тела\ Тела Света.
These memory cells are the building blocks of your Light Body.

План и" дорожная карта" не требуют того, чтобы они были доведены до совершенства, прежде чем можно будет начать работу над строительными блоками.
The plan and roadmap do not need to be perfected before work is begun on the building blocks.

Ќаконец, они могли распор€ жатьс€ строительными блоками природы по своему усмотрению.
Finally, they could command nature's building blocks to their will.

В работе над строительными блоками государствам не требуется согласовывать, какие из строительных блоков являются наиболее важными.
In focusing on building blocks, States do not need to agree on which are the most important building blocks..

Категории и подкатегории являются строительными блоками системы и объединяются в" классы.
The categories and sub-categories are the building blocks of the system, and are combined in the form of"classes.

Такую процедуру можно проводить, если гнездо находится на кирпичной постройке, в земляной норе, между камнями или строительными блоками.
This procedure can be carried out if the nest is located on a brick building, in an earthen hole, between stones or building blocks.

Эти резолюции и соглашения являются строительными блоками палестинского государства и должны выполняться.
Those resolutions and agreements are the building blocks of a Palestinian State and must be implemented.

Ни одна страна не является самодостаточной, если речь идет о растительных генетических ресурсах, которые являются строительными блоками нашей продовольственной корзины.
No country is self-sufficient when it comes to plant genetic resources, which are the building blocks of our food basket.

Но если органические молекулы являются строительными блоками жизни и они существуют во всей Вселенной, почему мы еще не нашли жизнь за пределами Земли?
But if organic molecules are the building blocks of life and they exist all over the Universe, why have we still not found life beyond Earth?

Дальнейшие объединения приводят к формированию планетезималей до 1 км диаметром или крупнее, которые служат« строительными блоками» для планет.
Further aggregation can lead to the formation of planetesimals measuring 1 km across or larger, which are the building blocks of planets.

Стволовые клетки являются строительными блоками жизни, они создают прямую связь между хорошим здоровьем вашего ребенка в момент его рождения и хорошим здоровьем в будущем.
Stem cells are the building blocks of life, they create a direct link between your child's good health at the time they are born and their good health in the future.

Гидролизованный коллаген является биоактивным пептидом и антиоксидантом, который обеспечивает волосы 18 незаменимыми аминокислотами, которые являются строительными блоками белка кератина.
Hydrolyzed Collagen is a bioactive peptide and antioxidant that provides hair with 18 essential amino acids, which are the building blocks of keratin protein.

Обучен персонал и пересмотрены функции отделов международного сотрудничества университетов- партнеров, которые становятся строительными блоками этики и культуры поддержки международных перспектив.
Trained staff and revised functions of International Offices of partner universities that become building blocks of the ethos and culture supporting international perspectives.

Однако мы помним о том, что этот процесс должен быть постепенным и что он будет основываться на региональной экономической интеграции, а создаваемые региональные группы будут строительными блоками.
However, we are mindful of the fact that this will be a gradual process and regional economic integration and regional groupings will be its foundation and the building blocks.

Строительными блоками этой подотчетности являются: a матрица результатов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития; b ежегодный план работы страновой группы Организации Объединенных Наций; и c система служебной аттестации.
The building blocks of this accountability are:(a) the United Nations Development Assistance Framework results matrix;(b) the annual United Nations country team workplan; and(c) the performance appraisal system.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и предлагаемый договор о запрещении производства расщепляющегося материала являются двумя важными строительными блоками для дополнения и укрепления режима ДНЯО.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and the proposed fissile material cut-off treaty are two essential building blocks to complement and strengthen the NPT regime.

Федеральные штаты будут строительными блоками стабильной, мирной Сомали и имеют принципиально важное значение для создания гармоничной и эффективной структуры, которая представляет интересы всех сомалийцев и служит им. Я обеспокоен, однако, тем, что темпы протекания этих процессов могут не оправдывать ожидания.
Federal states will be the building blocks for a stable, peaceful Somalia and critical to creating a cohesive and effective structure that represents and serves the interests of all Somalis. I am concerned, however, that the pace at which the processes are unfolding may not be matching expectations.

Более того, лично я считаю, что такие группы из 2 или 3 человек, близко знающих друг друга, живущих в соответствии с четырьмя перечисленными выше принципами, являются строительными блоками для здоровой домашней церкви.
In fact, I believe that these groups of 2 or 3 people, walking closely together, living out the four functions listed above are meant to be the building blocks for a healthy house church.

Первым шагом к появлению жизни, возможно, были химические реакции, создающие многие простые органические соединения, включая нуклеиновые и аминокислоты, которые являются строительными блоками жизни.
The first step in the emergence of life may have been chemical reactions that produced many of the simpler organic compounds, including nucleobases and amino acids, that are the building blocks of life.

Работа над такими вспомогательными мерами может учитываться и поощряться Рабочей группой открытого состава, но она не должна быть требованием или предварительным условием для начала работы над строительными блоками для мира, свободного от ядерного оружия, включая многосторонние переговоры по ядерному разоружению.
Work on such supportive measures can be noted and encouraged by the Open-ended Working Group, but should not be a requirement or pre-condition for work to start on the building blocks for a nuclear weapons free world including multilateral negotiations for nuclear disarmament.

Один из его чикагских аспирантов, Стэнли Л. Миллер, показал в эксперименте, что, если такая смесь подвергается воздействию электричества и воды, то она может образовывать аминокислоты, обычно считающиеся строительными блоками жизни.
One of his Chicago graduate students, Stanley L. Miller, showed in the Miller-Urey experiment that, if such a mixture be exposed to electric sparks and to water, it can interact to produce amino acids, commonly considered the building blocks of life.

Это основная электронная сюита строительных блоков, которая включает основные датчики.
It is a primary electronic building blocks suite, which includes basic sensors.

Благодаря своему размеру строительные блоки идеально подходят для маленьких детей.
Thanks to their size, the building blocks are perfect for small hands.

Содержание: 6 различных строительных блоков и 1 автомобиль.
Content: 6 different building blocks and one car.