СТРОИТЕЛЬНЫМИ КОМПАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• construction companies

Примеры использования Строительными компаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление стороны заказчика для работы со строительными компаниями.
Introduction of the customer to work with construction companies.

Мы работаем как с крупными строительными компаниями, так и с частными клиентами.
We are working with both large construction companies and private customers.

Проект не ставит цели заключать контракты со строительными компаниями.
The project isn't aimed at conclusion contracts with the construction companies.

Со строительными компаниями были достигнуты соглашения о внесудебном урегулировании, при этом сумма наложенных штрафов составила 146 млн. долл. США.
Settlement agreements were reached with construction companies and penalties imposed amounted to US$ 146 million.

Частному сектору сложно конкурировать с крупными государственными строительными компаниями.
For the private sector, it is difficult to compete with large State construction companies.

Эксперты сообщили об увеличении объема первоначального финансирования строительными компаниями и других формах частного финансирования, в частности со стороны пенсионных фондов.
The experts have reported an increase in initial financing from construction companies and other forms of private finance, such as pension funds.

Внутренний спрос на взрывчатые вещества создается в основном гравийными карьерами и строительными компаниями.
Domestic demand for explosives in Somalia derives mainly from gravel quarries and construction companies.

Открытая конструкция с увеличенной толщиной элементов позволяет использовать контейнер строительными компаниями при сборе и вывозе тяжелых строительных отходов.
Opened construction with increased thickness allows to use this container by construction companies, especially thanks to wear-resistant steel used in this product.

Каждый день мы работаем с лучшими ландшафтными дизайнерами, подрядчиками, инспекторами надзора, а также инвесторами и строительными компаниями.
We work together with leading landscape architects, contractors, supervision inspectors, developers and construction companies.

Кроме того, турецкие военно-инженерные подразделения совместно с турецкими гражданскими строительными компаниями навели наплавной мост через реку Заб на нашей национальной территории.
Turkish military engineering units, together with Turkish civilian construction companies, have also built a Bailey bridge on the Zab River inside our national territory.

К сожалению, слабость отечественных банковских систем ограничивает возможности получения кредитов строительными компаниями в развивающихся странах.
Unfortunately, weak domestic banking systems have limited the credits available to construction companies in developing countries.

С этой целью следует провести переговоры с существующими национальными/ местными ассоциациями, например управляющими недвижимой собственностью, строительными компаниями.
Talks should be held with existing national/local associations, e.g. estate managers, construction companies.

С помощью его профессиональных навыков согласования договоров, были подписаны большинство контрактов с крупными строительными компаниями при проведении зимних Олимпийских игр в России.
With key skills in contract negotiation, having secured many contracts with large construction companies during the construction of the 2014 winter Olympic Games in Russia.

Предметом для обсуждения также стали возможности сотрудничества украинских строительных компаний с архитектурными и строительными компаниями Сингапура.
The participants also discussed the opportunities of cooperation between Ukrainian construction companies and architecture and construction companies of Singapore.

Этот проект требовал от Евродизайна использования передовых коммуникационных навыков в работе с другими субподрядчиками, а также строительными компаниями в целях своевременного решения любых возникающих технических проблем.
This project required Eurodesign to use advanced communication skills to work with other sub-contractors as well as construction companies in order to solve any technical problems on time.

По сей день мы никогда не поступались нашими стандартами качества и инновациями, так же, как и нашими доверительными отношениями с владельцами и строительными компаниями.
Ever since that day, we have not compromised our standards of excellence and innovation, as well as trusting relations with property owners and construction companies.

Ранее между домохозяйствами и строительными компаниями заключались договоры, в соответствии с которыми домохозяйства вносили первоначальный взнос и им разрешалось оплачивать цену приобретаемого жилья путем внесения долевых взносов без оплаты процентной ставки.
Previously, agreements between households and construction companies were common in which households made a down payment and were allowed to pay off the purchase price through installments at no interest.

Мы работаем напрямую со многими фабриками Италии, Испании, Португалии, Голландии и Германии, а так же сотрудничаем с проверенными поставщиками материалов и строительными компаниями в Эстонии.
We work with many manufacturers from Italy, Spain, Portugal, the Netherlands and Germany and cooperate with reliable material suppliers and Estonian construction companies.

Став почетным членом Британской Ассоциации Дизайна, моя компания получает возможность работать с крупнейшими девелоперскими и строительными компаниями, сетевыми отелями и другими участниками рынка, которых объединяет SBID.
After becoming an honorary member of the British Design Association, my company gets the opportunity to work with leading development and construction companies, hotel chains and other market participants, united by SBID.

Иммигранты из Центральной Азии или Украины, имеющие низкую квалификацию или совсем не имеющие ее, зачастую используются в качестве дешевого источника рабочей силы как российскими, так и иностранными строительными компаниями.
Immigrants from Central Asia or Ukraine, with little or no qualifications, are often used as a cheap source of labour by both Russian and foreign construction companies.

На мероприятии принимали участие представители ГАО" Valsts nekustamie īpašumi", а также строители- представители полного общества SBRE, созданного строительными компаниями RE& RE и SKONTO Būve.
The event was attended by representatives of VAS"Valsts nekustamie īpašumi" as well as constructors- representatives from partnership SBRE formed by construction companies RE&RE and SKONTO Būve.

А3- это креативная группа архитекторов и дизайнеров интерьера, которая тесно сотрудничает с ведущими компаниями в сфере гостиничного и рекреационного менеджмента и маркетинга, инженерами и строительными компаниями.
A3- is a creative group of architects and interior designers who works closely with leading companies in the hotel and recreation management and marketing, engineers and construction companies.

Комментарий ТОО" Компания" Жол жөндеуші": в консорциуме с ведущими отечественными и международными строительными компаниями мы приняли участие в развитии инфраструктуры Сухого порта в Специальной экономической зоне" Хоргос Восточные ворота.
Comment of ZholZhondeushi Company LLP: in consortium with the leading domestic and international construction companies we participated in infrastructure development of the Dry Port in Khorgos-Eastern Gates Special Economic Zone.

А3- это креативная группа архитекторов и дизайнеров интерьера, которая тесно сотрудничает с ведущими компаниями в сфере гостиничного и рекреационного менеджмента и маркетинга, инженерами и строительными компаниями.
A3- a creative group of architects and interior designers, who works closely with leading companies in hospitality and recreation management and marketing, engineering and construction companies.

Вести строительство собственными силами или посредством заключения контрактов с частными строительными компаниями, с тем чтобы обеспечивать население страны адекватным жильем, и осуществлять мероприятия по созданию необходимых коммунальных служб;
Undertaking construction projects, directly or by contracting for the services of private construction enterprises, in order to provide adequate housing for the people of the country, and carrying out works to ensure the supply of essential public services.

Изза установленного порядка-- а его, похоже, кто-то все равно старается обязательно соблюсти,-- нанять топографов будет невозможно еще в течение многих недель, равно как и заключить контракты со строительными компаниями.
Because of the procedures that some apparently believe must still be followed, it will not be possible to put surveyors in place for many weeks and the same is true for the contracts with the construction companies.

Исламская комиссия по правам человека( ИКПЧ) отметила, что трудящиеся- мигранты, нанятые строительными компаниями в ОАЭ, часто вынуждены занимать деньги для выплаты крупного вознаграждения агентствам по трудоустройству у себя на родине, хотя в ОАЭ такая практика запрещена законом.
Islamic Human Rights Commission(IHRC) observed that migrant workers contracted to construction companies in the UAE often had to incur debt to pay heavy fees to labour supply agencies in their home countries, although such fees were prohibited by UAE law.

Отношения, рассматривавшиеся Группой" E2", не были правоотношениями, вытекающими из коммерческих сделок между действительно независимыми контрагентами, как это имеет место в случае контрактов, заключаемых строительными компаниями в рамках своей обычной коммерческой деятельности.
The arrangements that the"E2" Panel was considering were not arrangements that arose out of genuine arms' length commercial transactions, entered into by construction companies as part and parcel of their normal businesses.

Вы можете использовать облачный сервис для трансляции видео с объекта на любой сайт- что часто используется строительными компаниями для наглядной демонстрации процесса работ инвесторам; удаленно наблюдать за образовательным, или воспитательным процессом своих детей- такой вид родительского контроля в настоящее время активно внедряется в большинство частных школ и детских садов; или просто, сидя дома в удобном кресле, быть в курсе, что происходит в вашем магазине или загородном доме.
You can use the cloud service to broadcast video from any object to a web site- which is often used by construction companies to demonstrate the process of works to investors; remotely monitor the educational process of your children- a kind of parental control is actively implemented in most of the private schools and kindergartens.

А для строительных компаний мы предлагаем особую брендированную атрибутику для качественного продвижения бизнеса.
For the construction companies we offer special branded paraphernalia for quality business promotion.