Примеры использования Структурном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он находится в идеальном структурном состоянии.
В структурном плане у армян в Бразилии проблем нет.
In terms of structure, the Armenians have no problem in Brazil.Демократизация в структурном измерении важна.
Democratization in the structural dimension is important.Неофициальные консультации о структурном диалоге и.
В структурном плане какие изменения были сделаны в прежнем 10- томнике?
In structural terms, what changes have been made in the previous 10-volume edition?Combinations with other parts of speech
Низкое Умеренное: необходимость участвовать в структурном промысле.
Low Moderate: requirement to participate in structured fishing.Основной акцент сделан на таком структурном компоненте карьеры, как карьерные ориентации.
Main accent is made on such structural component of that prosess as career orientations.Снятие ограничений в ограниченном объеме при расширенном структурном разделении.
Limited lifting with enhanced structural separation.Изменение электрон- ной плотности в EuO при структурном фазовом переходе, иниции- руемом высоким давлением.
Changes in the electron density of EuO under high pressure-induced structural phase transition….Это основная причина для замены кинка в структурном компоненте.
This is the primary reason to replace a kink in a structural component.Процесс общественных преобразований можно изучать на индивидуальном и структурном уровнях.
The process of social transformation can be explored at both the personal and the structural levels.Доверенность подлежит хранению в соответствующем структурном подразделении почты.
The letter of attorney must be kept in structural units of the post.Отчеты аналитиков данного Отдела основываются на структурном анализе бизнеса и финансового положения заемщика.
Analysis reports are based on a structured analysis focusing on the customer's business and financial performance.Такие трубопроводы нуждаются в тщательном, трехмерном структурном анализе.
Thrust-bearing piping systems require a careful 3D dimensional structural analysis.В структурном отношении вооруженные силы Португалии включают три вида вооруженных сил- сухопутные войска, ВВС и ВМФ.
The structure of Portuguese armed forces comprises three branches of the military- army, air force and navy.Доверенность подлежит хранению в соответствующем структурном подразделении почты.
The certificate of trust is stored in the appropriate structural subdivision of the post office.Участвовать в структурном диалоге по правам человека с Европейским союзом на политическом и техническом уровнях( Нидерланды);
Engage in a structural human rights dialogue with the European Union at the political and technical level(Netherlands);Кроме того отмечается, что значительное количество учреждений образования в своем структурном подразделении имеют общежития.
It also says that the majority of educational institutions have dormitories in their structural units.Этот инструмент объединяет множество причинных факторов на структурном, институциональном, межличностном и личностном уровнях.
This tool integrates a multitude of causal factors at structural, institutional, interpersonal, and individual levels.Комитет был также информирован о структурном изменении, касающемся Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
The Committee was also informed of a structural change regarding the United Nations Environment Programme UNEP.В этих докладах и решениях Суда иллюстрируются многочисленные недостатки на материально-правовом,процессуальном и структурном уровнях.
The reports and the case law illustrate multiple shortcomings on substantive,procedural and structural levels.Причины вооруженных конфликтов кроются в структурном неравноправии и имеющей многообразные формы практике отчуждения и маргинализации.
Armed conflicts have their roots in structural inequities and various practices of exclusion and marginalization.На местном и структурном уровнях были выявлены причины, обусловливающие от- каз от внедрения модели ЭЗ многими муниципалитетами.
Reasons were identified at the local and structural levels for the refusal of many municipalities to implement the EHC model.Вариант, которому было отдано предпочтение, имеет в структурном отношении аналогичный характер, но предусматривает наличие трех полноценных стандартных батальонов.
The preferred option is similar in structure, but with three robust standard battalions.В структурном отношении суды общей юрисдикции делятся на суды первой и второй инстанции и возглавляются Верховным судом.
The structure of courts of law is composed by courts of law of first and second instance, and headed by the Supreme Court of Justice.Отчеты аналитиков данного Департамента основываются на структурном анализе бизнеса и финансового положения клиента.
Reports produced by the department's credit analysts are based on a structured analysis focusing on the customer's business and financial performance.В структурном отношении вооруженные силы Португалии включают три вида вооруженных сил- военно-морской флот, сухопутные войска и военно-воздушные силы.
The structure of Portuguese armed forces comprises three branches of the military-- navy, army, and air force.Решимость и приверженность международного сообщества должны также быть полностью отражены в скорейшем структурном укреплении Миссии.
The international community's resolve and commitment should also be fully reflected by structurally reinforcing the mission in a rapid fashion.В структурном плане традиционные поручни из нержавеющей стали представляют собой конструкцию базового типа, которая прикрепляется к основанию стены.
In structural terms, traditional, stainless steel handrail represent the basic design type which is fixed to the base wall.Это обеспечит работу Совета в структурном взаимоотношении с Генеральной Ассамблеей, которая должна быть важнейшим органом Организации Объединенных Наций.
This will ensure that the Council functions in a structured relationship with the General Assembly, which should be the paramount organ of the United Nations.
