СТУПАЛА на Английском - Английский перевод

• trod
• walked

Примеры использования Ступала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нога старика ступала здесь?
The old man step foot in here?

Она в США хоть ногой ступала?
She ever set foot in the U.S.?

Где не ступала нога человека!
We're going where no one's been!

И ступала в проходах внутреннего Времени.
And trod in passages of inner Time.

Куда не ступала нога человека.
Where no man has ever set foot.

Но ступала в нее несколько раз.
But I have stepped in it a few times.

По твоим чудо- кругам музыки я ступала уже.
Thy wonder-rounds of music I have trod.

Она ступала, высоко подняв подбородок и отведя назад плечи.
She walked with her chin high and shoulders back.

Я думаю, его нога никогда не ступала здесь раньше.
I don't think he ever came up here.

Так и она без освобождения час за часом ступала.
Hour after hour she trod without release.

Полли осторожно ступала по твердому снегу.
Polly walked carefully on the hard snow on the walk.

Что вы говорили до этого о том, что нога ваша не ступала в его офисе?
What were you saying before about never having set foot in his office?

Нам нужны имена всех тех, чья нога ступала в ваш дом за последние 5 месяцев.
We want the names of everyone who's stepped foot in your house in the last 5 months.

И знаешь, на Фиджи есть острова куда до сих пор не ступала нога человека.
You know, there are still islands in fiji where no human being has ever set foot.

Мартирополис, Амида, Нисибис, Дара- места, где византийская армия не ступала со времен Ираклия, правившего 300 годами ранее,- были взяты штурмом и разграблены.
Mayyafiriqin, Amida, Nisibis, Dara-places where no Byzantine army had trod since the days of Heraclius 300 years earlier-were stormed and ravaged.

И она хотела бы, чтобы ты отпустила ее, и не ступала на этот путь снова.
And she would want you to let her go.- And not go down this path again.

Из-за отсутствия денег Петя решает отправиться вместе со своим псом в лес, где не ступала нога человека.
Due to lack of money, Petya decides to go along with his dog to the forest where no humans have ever set foot.

В новый дом молодую переводили через огонь, чтобы предотвратить беду и« очистить» молодую, или ступала она на пол нового дома по белому полотну, расстеленному от порога к столу.
In the new house the young transferred through the fire, to prevent trouble and to"clean" the young, or she stepped on the floor of a new house on a white canvas, spread out from the door to the table.

Юридическую школу Озаркс в 1979, признан колегией адвокатов Нью-Йорка в 1985,… и ни разу его нога не ступала в зал суда.
Law School of the Ozarks in'79, admitted to the New York State Bar in'85 and never set foot in a courtroom.

К сожалению, я не смогла посетить юрмальский концертный зал« Дзинтари», в котором проходит всеми любимый« КВН» и« Новая Волна», но я с гордостью ступала по улицам этого гостеприимного и солнечного города, по которым ходили многие артисты и звезды шоу-бизнеса.
Unfortunately, I did not manage to visit Yurmala concert hall"Dzintari", in which all darling"KVN" and"Novaya Volna" take place, but I proudly walked in streets of this hospitable and sunny city, on which many actors and celebrities walked..

В своем плане передислокации Эфиопия фактически потребовала, чтобы ей разрешили военную оккупацию суверенных эритрейских территорий, куда никогда не ступала Эфиопия.
Ethiopia has in fact demanded, in its redeployment plan, that it be allowed to militarily occupy sovereign Eritrean territories in which Ethiopia had never so much as set foot.

Благодаря своей марке" Мясное ассорти", художница решилась проникнуть в те миры, где еще никогда не ступала нога человека- или, по крайней мере, ступала редко.
Thanks to her trademark"Aufschnitt", the cold cuts, the artist ventured into worlds where a man had never entered before, or at least had entered rarely.

Мне уже приходилось ступать по этой грани раньше, во время кардассианской оккупации.
I had to walk this line during the Cardassian occupation.

Ступайте спать на холод с пустыми животами.
Go sleep in the cold on empty bellies.

Опционально интегрированный задний ступая Общая длина 5785mm, 1070mm задний свес.
Optional integrated rear stepping Overall length 5785mm, rear overhang 1070mm.

После того, как не установить ступая длину 4950mm, задний свес 985mm, угол вылета 21.
After not install stepping length 4950mm, rear overhang 985mm, departure angle 21.

После того, как опциональный встроенный ступая Общая длина 5035mm, 1070mm задний свес.
After optional integrated stepping Overall length 5035mm, rear overhang 1070mm.

Ступай по дороге из желтого кирпича.
Follow the yellow brick road.

Ступай осторожно, Джек.
Tread carefully, jack.

А теперь, ступай домой, и не покидай дома.
Now, go home and don't leave the house.