СУДИ на Английском - Английский перевод

• judge
• prosecute
• sudi
• try

Примеры использования Суди на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не суди, Ширли.
Judge not, Shirley.

И моя дочь- Суди.
And my daughter Sudi.

Отлично, суди дальше.
Good. Judge away.

Не суди так быстро.
Don't be so quick to judge.

Дай ему шанс, а потом суди.
Give him a chance and then judge.

О, суди ответственно, хорошо?
Uh, judge responsibly, okay?

Не верь словам- суди по делам!
Don't trust words- judge the deeds!

Не суди о книге по обложке.
Never judge a book by its cover.

Никогда не суди о книге по ее обложке.
Never judge a book by its cover.

Не суди о книжке по обложке.
Never judge a book by its cover.

Приятель, не суди мультик по обложке.
Dude, dude, dude. Judge not a video by its cover.

Не суди девушку по ее сапожкам Гуччи.
Never judge a girl by her Gucci boots.

Обязательство" либо выдай, либо суди" 68- 74 15.
Obligation to extradite or prosecute 68- 74 13.

Суди о себе по своим поступкам, Джона.
Judge yourself by your actions, Jonah.

Да, но не суди о книге по обложке, Том.
Yes, well, never judge a book by its cover, Tom.

Суди нужно помочь с ее… домашним заданием.
Sudi needs help with her… homework.

Но в первую очередь, не суди о книжке по обложке.
But most importantly, Never judge a book by its cover.

О да, суди мое жалкое существование.
Oh, yeah, judge my mere mortal existence.

Не веришь? Посмотри внимательно и суди по себе.
Don't you believe? Look attentively and judge for yourself.

Не суди обо мне по моим былым делам.
You shouldn't judge me on past performance.

Принцип<< выдай или суди>> применяется в Габоне.
The"prosecute or extradite" principle applies in Gabon.

Не суди о других столь скоропалительно, Гавриил.
Don't be so ardent to judge others, Gabriel.

Слышала ли ты выражение" не суди о книге по ее обложке"?
Have you heard the expression"never judge a book by its cover"?

Суди меня по твоей праведности, о Иегова, мой Бог.
Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness.

Никогда не суди о чем-то или о ком-то по его или ее внешности.
Never judge something or someone by how it or he or she looks.

Суди меня, о Иегова, потому что я ходил в своей непорочности.
Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity.

Последнее обязательство-" суди"- не должно пониматься буквально.
The obligation"to try" should not be understood in a literal sense.

Суди не по фактам и логике очевидности, но по этому признаку только.
Judge not on the facts and logic of evidence, but on this sign only.

Это требование в кратком виде изложено в выражении<< суди или выдай.
This requirement is summed up in the expression'prosecute or extradite.

Не суди раба своего, ибо всякая живая душа грешна пред тобою.
Do not bring your servant unto judgment, for no one living is righteous before you.