СУДИ на Испанском - Испанский перевод

• juzgues
• sudi
• enjuiciar
• juzgar
• juzga
• juzguéis
• seas

Примеры использования Суди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не суди ее.
No la juzguéis.

И моя дочь- Суди.
Y mi hija Sudi.

Не суди нас!
No nos juzgue!

Суди по справедливости.
Juzga con justicia.

Фракция Мусы Суди<< Яллахоу>gt;.
Facción de Musa Sudi" Yalahow".

Суди меня как хочешь.
Juzgame todo lo que quieras.

Так что не суди меня, Лиззи.
Así que no me juzgues, Lizzie. No te atrevas.

Не суди себя так строго.
No seas tan dura contigo misma.

Пожалуйста, не суди себя так сильно.
Por favor, no seas tan duro contigo mismo.

Не суди книгу по обложке, а?
No juzgues un libro por su cubierta,¿eh?

Приятель, не суди мультик по обложке.
Amigo, amigo, no juzgues una película por la portada.

Не суди, да не судима будешь.
No juzguéis, para que no seáis juzgados.

Лари, пожалуйста не суди о всей о нашей семье по Барту.
Larry, por favor, no juzgues a toda nuestra familia por Bart.

Не суди о книге по обложке.
No puedes juzgar a un libro por su cubierta.

Себе я еще взбитые сливки добавлю, так что не суди меня строго.
Yo me voy a poner nata montada en el mio, no me juzgues.

О да, суди мое жалкое существование.
Oh claro, juzga mi mera existencia mortal.

Но есть же пословица, не суди книгу по обложке.
Pero hay una razón por la que dicen que no puedes juzgar un libro por su tapa.

Суди нужно помочь с ее… домашним заданием.
Sudi necesita ayuda con los… deberes.

Да, но не суди о книге по обложке, Том.
Sí, bueno, no juzgues un libro por su cubierta, Tom.

Суди человека не по словам его, но по делам.
No juzgues a un hombre por sus palabras, sino por sus actos.

Пожалуйста, не суди меня. за изнеженный дорожный плэй- лист.
Por favor, no me juzgues por mi lista de reproducción.

Не суди меня, мистер Девственик… плюс один!
¡No me juzgues, Sr. Virgen, más uno!

Пожалуйста не суди меня, но я по настоящему наслаждался этим.
Por favor, no me juzgues, pero realmente disfruté eso.

Не суди человека, опираясь на мнение его врагов.
No juzgues a una persona por la opinión de sus enemigos.

Может и не совсем похоже, но никогда не суди о книге по обложке?
Puede no parecer mucho pero nunca juzgues un libro por su portada,¿sabes?

Мусса Суди<< Яллахоу>gt; и Мохамед Дире.
Musa Sudi Yalahow y Mohamed Dhere.

Не суди человека по внешности, а суди по его поступкам.
No juzgues a una persona por su aspecto, júzgala por sus actos.

Никогда не суди мужчину, пока не походишь в его причиндалах.
Nunca juzgues a un hombre hasta que camines un kilómetro en sus zapatos.

Не суди человека, пока сам не окажешься в его шкуре.
No juzgues a ningún hombre hasta que no hayas caminado una milla en sus zapatos.

Джек, суди о ней сердцем, а не глазами.
Jack, júzgala con tu corazón… no con los ojos.