СУДНУ на Английском - Английский перевод

• vessel
• ship
• boat
• craft
• vessels

Примеры использования Судну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направляется к судну.
He's heading towards the vessel.

Судну требовался серьезный ремонт.
The ship needed a major overhaul.

Подойдите вплотную к моему судну.
Approach close to my vessel.

Хироджены приближаются к судну голограмм.
The Hirogen are closing on the holograms' vessel.

Расчистите нам путь к валерианскому судну.
Clear us a path to the Valerian ship.

Но не было прямого доступа к судну боргов.
But never direct access to a Borg vessel.

На помощь судну пришли буксиры Bernardus и Telstar.
To help the ship came the tug Bernardus and Telstar.

Также начались работы по насыпанию временной дороги к судну.
It is also affected by the roll period of the ship.

Требования, предъявляемые к судну или составу в ходе испытаний.
Requirements for the vessel or convoy during the tests.

В ходе испытаний судну удалось превысить целый ряд показателей.
During the trials, the vessel managed to exceed a number of indicators.

Любые другие услуги, которые могут потребоваться судну и судовладельцу.
Any other service which can be demanded to the ship and ship owner.

Карнавал! Круизному судну Мечта было дано разрешение присоединиться.
Carnival cruise vessel Dream has been given permission to join.

И наконец, в полночь шагают к огромному деревянному судну на городской площади.
Finally at midnight, they march up to a huge wooden ship in the town square.

В 18 ч. 00 м. того же дня судну было разрешено продолжить следование.
At 1800 hours on the same day the vessel was released.

В этой колонке указаны применимые к судну дополнительные требования/ замечания.
This column contains additional requirements or remarks applicable to the vessel.

Применительно к судну-- за пределами территориального моря Государства.
In relation to a ship, outside the territorial seas of the State.

Крокодилов обычно приманивают к судну, чтобы туристы могли лучше их рассмотреть.
Crocodiles usually reach to the vessel, tourists can better consider them.

Она нарушит ровный ряд орудий, придаст судну неряшливый вид.
It would break into the two ordered rows of cannon, conveying a make-shift appearance to the ship.

Когда Кондон идет к судну, чтобы проститься, он находит Эдит мертвым.
When Condon goes to the ship to bid them farewell, he finds Edith dead.

Метеоусловия соответствовали и позволяли судну выполнить благополучную посадку.
Weather conditions were consistent and allowed the plane to perform a safe landing.

Судну может быть запрещено дальнейшее плавание вплоть до устранения недостатков.
The vessel could be prohibited from continuing its journey until the defects were eliminated.

За оказание помощи терпящему бедствие судну не было потребовано никакой финансовой компенсации.
No financial charge was made for this aid to a ship in distress.

Если чартерному судну нужна катушка с обоих маршрутов, все, что вам нужно сделать, это заказать второй дескриптор.
If a charter boat needs a reel with both retrieve directions, all you have to do is order a second handle.

Двойные водометные движители дают этому судну отличную маневренность на высоких скоростях.
Twin waterjet propulsion units give these craft excellent manoeuvrability at high speed.

Просмотр аналитической информации, относящейся к тому или иному обнаруженному объекту( например, пятну, судну, айсбергу);
Preview of analytical information related to a particular detected target(e.g., spill, ship, iceberg);

Двойные водометные движители дают этому судну отличную маневренность на высоких скоростях.
Twin water jet propulsion units give these craft excellent manoeuvrability at high speeds.

Передовая технология позволяет судну маневрировать с удаленной консоли, используя те же элементы управления на капитанском мостике.
Advanced technology allows the ship to maneuver from a remote console, using the same controls on the bridge.

Указанные вертолеты подлетали очень близко к судну, и такое преследование продолжалось два часа.
Said helicopters came very close to the vessel and this pursuit lasted for two hours.

Россия также сообщила, что этому судну будет запрещено вести промысел в зоне действия Конвенции в 2012/ 13.
It further advised that the vessel would not be permitted to fish in the Convention Area in 2012/13.

До первоначальной выдачи судового удостоверения судну( первоначальное освидетельствование);
Before the issuance of a Shiṕs Certificate to a vessel for the first time(initial survey);