СУЕТЕ на Английском - Английский перевод

• hectic
• bustle
• vanity
• fuss
• rush
• life

Примеры использования Суете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты бабе своей о суете втюхивай!
You tell your bitch about your vanity.

В память о братстве и пьяной суете.
Memorialize this brotherhood and drunken buzz.

Пусть не доверяет суете заблудший.
Let him not trust in vanity, deceiving himself;

Он пропадает в суете и в заботах будней.
It vanishes in bustle and everyday troubles.

И даже в этой суете и спешке стараюсь находить хотя бы мгновение.
And even in this bustle and haste I try to find.

И погубил дни их в суете и лета их в смятении.
And he consumed their days in vanity, and their years in terror.

Тебе нужен свежий воздух, полевые осы, нужно забыть о мадридской суете.
You need fresh air, country bugs, get rid of Madrid's mess.

И погубил дни их в суете и лета их в смятении.
And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble.

В городской суете мы не находим времени для творческой реализацию.
In the noise of city we can't find the time to the creative realization.

И скончавал Он дни их в суете, и лета их в страхе.
Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.

Это часто может быть трудной задачей в нашей занят и суете XXI века.
This can often be a difficult task in our busy and hectic 21st century.

В современной суете так хочется иметь уголок безопасности и спокойствия.
In today's hectic so I want to have the area of security and tranquility.

Атмосфера радушия и гостеприимства заставляют забыть о заботах и суете.
The atmosphere of cordiality and hospitality make you forget about the worries and hectic.

Для спортивной и суете городской стиль жизни, современного часового искусства.
For sports and hectic urban life style, the modern art of watchmaking.

Вот несколько простых решений, которые помогут вам получить через суете праздников.
Here are some simple solutions that will help you get through the hectic holidays.

В суете сегодняшнее время для большинства из нас все труднее поддерживать свое здоровье.
In today's hectic time for most of us increasingly difficult to maintain their health.

Он поможет забыть о суете большого города и окунуться в мир релакса и комфорта.
It will help to forget about the fuss of big city, and plunge into the world of relaxation and comfort.

Главное внимание уделяется ногам, ведь в каждодневной суете мы не замечаем, как сильно они устают.
The main attention is on feet, because in everyday life we do not notice how much they get tired.

Современные суете жизни зачастую приводит к пропуску еду и едят больше еды в вечернее время.
Today's hectic life often leads to skipping meals and eating more meals in the evening.

Благодаря умелым рукам наших массажисток вы надолго забудете о ежедневных трудностях и суете.
Due to skilful hands of our masseuses you will forget about the daily difficulties and fuss for a long time.

Забудьте на день о городской суете, работе и домашних хлопот с отдыхом в спа- салоне города Одессы.
Forget about city fuss, work and household chores for one day with spa day in Odessa city.

Ищете не правды Высшего Мира, а утопаете в суете, полагая, что« остальное приложится» вам.
Looking for the truth not the upper world, and you drown in the hectic, believing that"the rest will follow" you.

В суете и стремительном беге времени очень важно найти место, в котором обретаешь покой и гармонию.
In the hectic and rapid running of time it is very important to find a place in which you find peace and harmony.

Москва, как имногие другие мировые столицы, живет впостоянной суете, впостоянном движении.
And what I have found isthat inMoscow, like inmost other global capital cities, isthat there issomuch ofahustle and bustle.

Легко видеть, как это суете современной жизни приводит к записи числа людей становится опасно избыточный вес.
It is easy to see how this hectic modern life leads to record number of people becoming dangerously overweight.

В предпраздничный период я провел несколько дней, помогая в отделе запчастей в предновогодней суете.
During the time around the holidays, I spent a few days helping out in the parts department for the end of the year rush.

Будучи в суете, люди не осознают и не оценивают согласно реальности, когда кто-то болен или при смерти.
People, being in a rush, don't realize and don't estimate according to the reality when one is ill or close to death.

Забудьте на несколько часов о городской суете и насладитесь приятной морской прогулкой по Таллиннскому заливу на роскошной яхте.
Forget about city bustle for a few hours and enjoy nice sailing trip in Tallinn Bay on luxury yacht.

В суете и панике перед приходом« ревизора» совершается много глупостей, которые могут дорого стоить компании.
Many stupid things are done in rush and panic before the arrival of an"Auditor" that can be costly for a company.

Вы сможете забыть о городской суете и провести незабываемое время, наслаждаясь тишиной и чарующей красотой природы.
You will forget about city vanity and spend unforgettable time enjoying silence and charming beauty of the nature.