СУХОЕ ТЕПЛО на Английском - Английский перевод

• dry heat

Примеры использования Сухое тепло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сухое тепло и низкая температура.
Dry heat and low temperature.

Погрузитесь в сухое тепло нашей сауны.
Go for a dry heat experience in our sauna.

Менее благоприятно действует сухое тепло соллюкс.
Less favourable operating dry heat Solux.

Отличная альтернатива парафинотерапии это сухое тепло.
Perfect alternative to paraffin therapy is dry warmth.

Сухое тепло- ноу-хау в области ухода за руками.
Dry warmth is a know-how in the field of taking care of hands.

При переохлаждении полезно выгревать область предстательной железы, прикладывая сухое тепло.
Supercooling useful to vihreat area of the prostate, applying a dry heat.

Сухое тепло( грелка) и физио лечение расширяют протоки и освобождают камень.
Dry heat(warmer) and physio treatment broaden channels and free stone.

В начальных стадиях оно консервативное: сухое тепло, соллюкс, диета для увеличения слюноотделения, антибиотики и т. д.
In the initial stages it is conservative: dry heat, sollux, diet for increased salivation, antibiotics, etc.

Сухое тепло в сочетании с нашей уникальной технологией распределения воздуха создают максимально приятный климат.
Dry heat in combination with our unique air distribution creates a surprisingly pleasant climate.

При обострении заболевания лечение заключается в тепловых процедурах: сухое тепло, компрессы с камфорным маслом, бужирование.
In case of exacerbation treatment is in thermal treatments: dry heat compresses with camphor oil, bairovna.

Все это в сухое тепло и душно( между 33 и 35° à l' Ombre) Я могу вам сказать, что визиты были изнурительные.
All this in a dry heat and stifling(between 33 and 35 degrees in the shade) I can tell you that the visits were grueling.

Войлок обладает удивительными термоизоляционными свойствами и способностью впитывать влагу, что дарит обладателю войлочных тапочек нужную для тела температуру и то самое сухое тепло, которое так необходимо для комфортного ношения домашней обуви.
Felt has amazing thermal insulation properties and the ability to absorb moisture, which gives the owner of felt slippers the right temperature for the body and the very dry heat that is so necessary for comfortable wearing of home shoes.

Для суставов- покой, физиологическое положение, сухое тепло в виде сухих ватных компрессов, соллюкса 1- 2 раза в день по 20- 25 минут, втирание болеутоляющих мазей или компресс с болеутоляющими жидкими мазями хлороформ, камфорный спирт, беленное масло и др.
Joint peace, physiological status, dry heat in the form of dry cotton compresses, sollux 1- 2 times a day for 20- 25 minutes, rubbing pain-relieving ointments or compresses with analgesic liquid ointments chloroform, camphor alcohol, balanoe oil and others.

В остром периоде и периоде обострений- полный покой, удобное положение больных суставов, 1- 2 голодных дня; осторожно сухое тепло, компрессы с болеутоляющими мазями( хлороформ, камфорный спирт, салициловый метил и др.), настойка безвременника по 20- 30 капель несколько раз в день или колхицин по, 0005-, 001.
In the acute period and the period of escalation of complete rest, a comfortable position diseased joints, 1- 2 hungry day; gently dry heat, compresses with analgesic ointments(chloroform, camphor alcohol, salicylic methyl and others), tincture of Colchicum 20- 30 drops several times a day or colchicine 0.0005- 0.001.

Центральный регион несколько подавлены влажность, и на юге палит по сухим теплом.
The central region is somewhat stifled by humidity, and the south scorches under the dry heat.

Испытания на устойчивость к сухому теплу проводятся в соответствии с положениями стандарта EN 60945.
Dry heat The test for resistance to dry heat shall be as specified in EN 60945.

Подготовка к процедуре занимает секунды, дозированное поступление сухого тепла, стабильная эффективность лечения, отсутствие дополнительных расходов, многогранность и комфорт лечения, универсальность для всей семьи, долговечность и т. д.
Preparation for the procedure takes seconds dosed flow of dry heat, stable efficacy of treatment, no additional cost, versatility and comfort of treatment, universal for the whole family, longevity, etc.

Включить во всех приложениях ссылку на сноску"**/ только для неметаллических частей", когда делается ссылка на" стойкость к сухому теплу.
Include in all the annexes reference to footnote"**/ only for non-metallic parts", when reference is made to"Resistance to Dry heat.

Испытания на воздействие вибрации, удара, сухого тепла, низкой температуры, солнечной радиации, дождя и водяной пыли проводятся друг за другом, причем именно в указанном выше порядке и на одних и тех же ходовых огнях.
The vibration, shock, dry heat, low temperature, solar radiation, rain and spray tests shall be carried out one after another in this order on the same navigation lights.

Мягкие игрушки грелки помещаются в микроволновую печь на несколько минут, вынимаются, и у вас в руках оказываются не обычные плюшевые игрушки, а источники безопасного и сухого тепла.
Soft toys warmers are placed in the microwave for a few minutes, taken out, and you have in your hands are not ordinary plush toys, and sources of safe and dry heat.

Во второй половине 90х годов более значительное внимание уделялось профилактике заражений в больницах, особенно улучшению гигиены в учреждениях системы здравоохранения и изменению методов стерилизации медицинских инструментов переход от стерилизации сухим теплом к стерилизации в автоклавах.
The second half of the 1990s saw greater emphasis placed on prevention of hospital infections, especially the improvement of hygiene in health care facilities and the change in sterilization methods of medical instruments a switch-over from dry heat sterilization to autoclaving.

Когда кусок мяса запекают, жарят на сковороде или готовят в кастрюле с помощью сухого тепла, на дне посуды образуется остаток из карамелизованного сахара, углеводов, белков и вытопленного жира.
When a piece of meat is roasted, pan-fried, or prepared in a pan with another form of dry heat, a deposit of browned sugars, carbohydrates, and/or proteins forms on the bottom of the pan, along with any rendered fat.

Запекание: метод тепловой кулинарной обработки с использованием сухого тепла, будь то открытого огня, духовки или другого источника.
Roasting: a cooking method that uses dry heat, whether an open flame, oven, or other heat source.

Нагревательные элементы инфракрасной кабины производят сухое длинноволновое тепло.
The heating elements of the infrared cabin produce dry long-wave heat.

Они работают по принципу теплообменников« жидкость- воздух» и обеспечивают сухое и полностью чистое тепло без отработанных газов.
They work according to the principle of liquid-to-air heat exchangers and therefore provide dry and completely clean, zero-emission heat.

При сухой экструзии тепло выделяется только вследствие трения( внутри экструдера), при этом данную технологию можно использовать практически в любом регионе мира.
Dry extrusion generates heat from friction only(from within the extruder), and can be used almost anywhere in the world.

В течение сухого сезона практически ежедневно тепло и солнечно, средняя влажность около 30.
During the dry season nearly every day is warm and sunny, and afternoon humidity averages around 30.

Когда инструмент не используется, он должен храниться в теплом сухом месте.
When not in use, the nailer should be stored in a warm and dry place.

Мед переливали в берестяные туеса и хранили в теплом, сухом месте.
Honey was poured into the birch-tree bark jars and stored in a dry, warm place.

Грануляция сухого шлака с рекуперацией тепла.
Dry slag granulation with heat recovery.