СУЩЕСТВУЮЩИЕ НАУЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• existing scientific
• current scientific

Примеры использования Существующие научные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проанализированы существующие научные подходы к оценке эффективности электронной коммерции.
The existing scientific approaches to evaluation of efficiency of e-commerce have been analyzed.

Существующие научные механизмы могут быть объединены в рамках того или иного комитета специализированного учреждения.
Existing scientific mechanisms could be integrated, within a committee under a specialized agency.

Оппоненты считали, что подобное утверждение нарушает все существующие научные представления о законах химии.
Opponents believed that such a statement violates all current scientific understanding of the laws of chemistry.

Существующие научные знания об атоме основаны на визуальном наблюдении спектров излучения и поглощения.
The existing scientific knowledge on the atom is mainly based on a visual observation of the absorption and emission spectrums.

Автор рассматривает в статье существующие научные теории от классиков экономической науки А.
The author considers the article the existing scientific theories of classical economics(Adam Smith, David Ricardo) to modern researchers E.

Существующие научные сети имеют соответствующие мандаты и реагируют согласно своим собственным представлениям на нужды Конвенции и других заинтересованных сторон.
Existing scientific networks have mandates and respond to their own perception of the needs of the Convention or other stakeholders.

Было отмечено, что наличие финансирования на цели адаптационных технологий будет оказывать влияние на то, каким образом будут использоваться существующие научные консультационные услуги.
It was noted that the availability of financing for technologies for adaptation will influence the way in which existing scientific advice will be used.

Прикладной является та научная дисциплина, которая применяет существующие научные знания, чтобы разработать более практические, прикладные системы, такие как технология или изобретение.
Applied science- branch of science that applies existing scientific knowledge to develop more practical applications, such as technology or inventions.

Известный английский ученый и нобелевский лауреат Лайнус Полинг, который занимался проблемой рака и его эффективного лечения, назвал существующие научные исследования на тему рака мошенничеством.
The famous English scientist and Nobel laureate Linus Pauling, who dealt with the problem of cancer and its effective treatment, called the existing scientific research on cancer the fraud.

Что, несмотря на существующие научные и практические наработки, недостаточно освещенными и дискуссионными остаются вопросы единой концепции контроллинга в системе менеджмента предприятий.
It shows that despite the existing scientific and practical developments, the issues of the common concept of controlling in the enterprise management system are still insufficiently studied and are under discussion.

Во-вторых, он имеет изменяемую структуру, поскольку может опираться на научные конференции КБО ООН и существующие научные сети, уже созданные для предоставления помощи в его рамках.
Second, it is evolutionary in terms of structure, since it can build on the UNCCD Scientific Conferences and existing scientific networks which have already been established to advise them.

КНТ, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, каким образом существующие научные сети с имеющимися программами работы могли бы сыграть определенную роль в предоставлении научных консультаций для участников процесса осуществления КБОООН.
The CST may wish to discuss how existing scientific networks with existing programmes of work could play a role in providing scientific advice to the UNCCD process.

В докладе далее отмечается, что научно- консультативный механизм сам не должен проводить исследований, а должен опираться на существующие научные знания и результаты исследований и увязывать эти знания с усилиями по наращиванию потенциала.
The report further noted that a scientific advisory mechanism should not conduct research itself, but should draw on existing scientific knowledge and research findings, and should link this knowledge to capacity building efforts.

Разрабатываемая образовательная модель, основанная на принципах идеолого- образовательной логистики, должна стать новой парадигмой в педагогической науке, позволяющей дополнить существующие научные представления об идеологии, политике и образовании.
Elaborating educational model, basing on principles of ideology educational logistics, ought to become new paradigm in pedagogical science, opening possibilities to addition existing scientific notions as to ideology, politics and education.

Мы рассчитываем на то, что эта платформа не будет ни дублировать, ни подрывать существующие научные механизмы, созданные на основании конвенций, касающихся биоразнообразия, в частности Конвенции о биологическом разнообразии, а также их принципы и работу вспомогательных органов.
We trust that the platform will neither duplicate nor undermine existing scientific mechanisms in the conventions addressing biodiversity, in particular the Convention on Biological Diversity and its principles and subsidiary bodies.

Студент должен основательно ознакомиться с теоретическими основами выбранной для исследования проблемы, на основании пояснений литературных источников обобщить существующие научные подходы к решению проблемы и проанализировать методический фундамент исследований.
The student should be familiar with the theoretical foundations for the study of selected issues on the basis of explanatory literature to summarize current scientific approaches to solving the problem and analyze the methodological foundation of research.

Региональные научно-технические центры>>( РНТЦ), которые объединят существующие научные сети в каждом регионе в рамках КБО для сопоставления и обобщения знаний по ОДЗЗ, полученных в регионе, и их передачи правительству и другим органам в этом регионе, а также в НПВ и ННГУ.
Regional Science and Technology Hubs"(RSTHs), which would bring together existing scientific networks in each UNCCD region to collate and synthesize regional knowledge on DLDD, and communicate this to governments and other bodies in that region and to the SPI and IGS.

Чтобы обеспечить необходимую экспертную поддержку при сравнительном анализе и подготовке отчетов, выступающих в качестве подспорья для обзоров и переоценок,- в полной мере использовать существующие научные вспомогательные органы Исполнительного органа( т. е. Руководящий орган ЕМЕП, Рабочая группа по воздействию и их вспомогательные органы, а также группы экспертов при Рабочей группе по стратегиям и обзору);
The Executive Body's existing scientific subsidiary bodies(i.e. the EMEP Steering Body, the Working Group on Effects and their subsidiary bodies, as well as the expert groups under the Working Group on Strategies and Review) should be fully used to provide the necessary expertise for the collation and preparation of reports contributing to the reviews and reassessments;

Министр с помощью слайдов представила существующие научные подходы и толкования понятия« диаспора», отметив, что если миграция- центробежная сила, то диаспора- центростремительная, которая объединяет людей собирательным самосознанием, исторической памятью и эмоциональной связью с Родиной.
Through photos, the Minister presented the current academic approaches to and interpretations of the concept of"Diaspora", stating that, whereas migration is a centrifugal force, the Diaspora is a centripetal force that consolidates people with a collective self-awareness, historical memory and a sensual connection to the homeland.

Региональные научно-технические центры>>( РНТЦ), которые объединят существующие научные сети в каждом регионе в рамках КБО для сопоставления и обобщения знаний по ОДЗЗ, полученных в регионе, и их передачи:( а) правительству и другим органам в этом регионе для поддержки разработки и реализации политик и программ, а также( б) в НПВ и ННГУ.
Regional Science and Technology Hubs"(RSTHs), which would bring together existing scientific networks in each UNCCD region to collate and synthesize regional knowledge on DLDD, and communicate this to:(a) governments and other bodies in that region to support the design and implementation of policies and programmes; and(b) the SPI and the IGS.

Основной отправной точкой для подготовки прототипа доклада стали существующие научные исследования и углубленные исследования из целого ряда источников, включая большое число научных материалов, тематических записок и официальных материалов, подготовленных для Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, международные научные оценки, наука и концептуальные записки по вопросам связи между наукой и политикой, подготовленные академиями наук, институциональные доклады, научные исследования, спонсированные правительствами, а также национальные и региональные доклады об устойчивом развитии.
The substantive starting point for the prototype report included existing scientific research and in-depth studies from a wide range of sources, including the large number of scientific contributions, issue briefs and official submissions prepared for the United Nations Conference on Sustainable Development; international scientific assessments; science-policy briefs of academies of sciences; institutional reports; Government-sponsored research; and national and regional sustainable development reports.

Степень вклада соответствует существующим научным и промышленным возможностям Бельгии;
These rates are in keeping with Belgium's existing scientific and industrial capabilities;

Использование существующих научных сетей;
To use existing scientific networks;

Использование существующих научных сетей;
Using existing scientific networks;

Использование существующих научных сетей;
Use of existing scientific networks;

Существующая научная и научно-популярная литература по графологии дает возможность всем, кому интересна эта наука, почерпнуть для себя много нового, ведь графология интересна прежде всего возможностью практического применения.
The existing scientific and popular-scientific books on graphology provide the opportunities for everyone interested in the discipline to learn something new.

Ее формирование можно начать с небольшого количества участников, привлекая к работе членов существующих научных сетей и сетей, сформированных для предоставления рекомендаций на предыдущих научных конференциях КБО ООН.
It could start out small, by drawing on members of existing scientific networks and networks assembled to advise previous UNCCD Scientific Conferences.

Использование существующих научных знаний и технологий имеет важное значение для поощрения и внедрения практики устойчивого лесопользования.
Use of current scientific knowledge and technologies are key to promoting and implementing sustainable forest management.

Цель градостроительного плана связать высокое качество и динамику существующих научных институтов с превосходными местными условиями и, таким образом, установить глобально ориентированную научную среду.
The task of the urban plan is to link the high quality and dynamics of the existing scientific institutions with the excellent onsite conditions and thus to establish a global science environment.

Опираясь на данные критического анализа существующих научных взглядов на трактовку сущности понятия« управление инновационным развитием предприятия», проведено уточнение этой дефиниции.
Based on the data of the critical analysis of existing scientific views on interpretation of the essence of the“managing innovation development of an enterprise” notion, the article conducts clarification of this definition.