Примеры использования Схождение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Схождение в AD.
Холод, жара, снег,разряженный воздух, схождение лавины.
Cold, heat, snow,discharged air, toe of the avalanche.Схождение форм.
Версия под" развал- схождение" с длинными платформами- 4600 мм.
Wheel alignment version with long platforms: 4600mm.Схождение кольца- 439. 205.
Господь сегодня явил нам явное чудо- схождение Благодатного Огня.
Схождение достигло пика.
The Convergence is at its peak.Использовалось отклонение от средней. 2 пункта для открытия позиции на схождение.
Но Схождение длится недолго.
Когда к кластеру пытается присоединиться новый узел,он передает свои сообщения пульса, которые тоже запускают схождение.
When a new host attempts to join the cluster,it sends heartbeat messages that also trigger a convergence.Версия под" развал- схождение" со встроенным подъемником второго уровня длина платформ- 4. 600 мм.
Wheel alignment version with integrated wheelfree lift and long platforms: 4.600mm.Схождение обычно длится несколько секунд, поэтому перерыв в работе клиентских служб оказывается незначительным.
Convergence generally takes only a few seconds, so interruption in client service by the cluster is minimal.Этот препарат доступен на рынке как 10 мг таблетки, которая является достаточно схождение усиливает андрогена в организме человека.
This drug is available on the market as a 10 mg tablet which is enough toe boosts the androgen in the human body.Если схождение не может быть завершено, обратитесь к следующему вопросу, рассмотренному ниже в этом разделе устранения неполадок.
If the convergence does not complete, see the following issue later in this Troubleshooting topic.После запуска узлов кластера следует сообщение балансировки сетевой нагрузки, что схождение завершено, однако несколько узлов являются узлом по умолчанию.
After the cluster hosts start, Network Load Balancing reports that convergence has finished, but more than one host is a default host.Это схождение трех основных тектонических границ в Южном полушарии. Индийской, Африканской и Арабской плит.
It's a convergence point of three major tectonic boundaries in the southern hemisphere… the Indian, African and Arabian plates.Единство Бога итроичность Его природы- схождение Духа в Материю,- есть Иерархия разумных существ, к числу которых принадлежит и человечество.
The unity of God andtriple of his nature- the Spirit convergence in the Matter,- is Hierarchy of reasonable beings to which number the mankind belongs also.Схождение/ расхождение скользящих средних, или MACD,- один из простейших и наиболее эффективных импульсных осцилляторов.
Moving average convergence/divergence or the MACD is one of the simplest and most effective momentum oscillators ever created.Ключевые слова: обучение, диагностика, схождение признаков, интертипные отношения, ТИМ, модель« А», ПАР, МГ, социон, Puzzle- технология, соционическая карта, таблица признаков.
Keywords: training, diagnostics, toe signs, intertype relationships, TIM, A model, socion, Puzzle-technology, socionical card, table of traits.Схождение ледников в долину, с перенесенными обломками горных пород, создало амфитеатр моренных холмов, оставив в переходе Лугану.
The descent of ice and the detritus it carried towards the valley formed an amphitheatre of moraine hills, leaving the Lugana basin in its wake.Некоторые интеллектуалы, такие какМихаил Игнатьев, утверждают, что схождение общей культуры не влечет за собой аналогичное сближение этнических идентичностей.
Some intellectuals, such as Michael Ignatieff,argue that convergence of a general culture does not directly entail a similar Версии под" развал- схождение"- Платформы под развал- схождение: встроенные передние поворотные круги и задние сдвижные пластины.
Wheel alignment versions- Platforms for total wheel alignment with front turning plates locations and rear slip plates.Действующая на внешнее колесо сила передается через качающийся рычаг на конец оси таким образом, что временно увеличивается схождение и отрицательный развал.
The force acting on the wheel on the outside of the corner is transmitted via the swing arm onto the axle stub of the wheel with the effect that it increases its toe-in and negative camber.Схождение завершается, когда все узлы одинаково описывают членство в кластере и схему распределения на протяжении нескольких периодов пульса.
Convergence ends when all hosts report a consistent view of the cluster membership and distribution map for several heartbeat periods.После того как все узлы кластера придут к соглашению по членству в кластере на данный момент,нагрузка от клиентов перераспределяется между узлами, оставшимися в результате, и схождение завершается.
After all cluster hosts agree on the current cluster membership,the client load is redistributed to the remaining hosts, and the convergence completes.Версии под" Развал- схождение"- Подъемник с плоскими платформами и углублениями для установки передних поворотных кругов и задних сдвижных пластин.
Wheel alignment version- Lift with flat runways, with front recess for turntables and rear sliding plates mounted over the platform.Как ученые, мы всегда утверждали, что судьба- не более чем схождение множества вероятностей к одному предполагаемому исходу. И нет такого понятия, как божественное вмешательство.
As scientists, we're taught that fate is nothing more than the convergence of a set of probabilities into one potential outcome, that there's no such thing as divine intervention.Начинается схождение кармы на физический план с иной, нежели до сих пор, усиливающейся интенсивностью с каждым следующим скачком планеты на более высокий уровень.
The karma begins to descent on the physical plane with a different than before intensity, which increases with each subsequent jump of the planet Формально церковь крестит людей, дает причащение и освобождает от грехов, проводит соборы и другие собрания клира и паствы,наивно надеясь на схождение Святого Духа.
Formally the church christens people, gives communicating and releases from sins, carries out cathedrals and other assemblies of clergy and flock,fondly hoping on convergence of Sacred Spirit.И не только схождение Благодатного огня является чудом, а сам огонь, так как в первые минуты он совсем не обжигает и многие из присутствующих умываются этим святым огнем.
And not only the descent of the Holy Fire is a miracle but also the fire itself, because in the first minutes it does not burn and a lot of the people present wash their faces with it.
