СХОЖАЯ на Английском - Английский перевод

• similar
• same
• similarity
• akin

Примеры использования Схожая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень схожая с лишаем.
Very similar to ringworm.

У этих воров схожая натура.
They are thieves of equal nature.

Еще одна схожая черта с сестрой.
Yet another similarity with you and Iris.

Схожая ошибка при чем в этом же методе.
A similar error in the same method.

Стратегическая игра, схожая с шашками и шахматами.
Strategy game similar to checkers and chess.

Схожая ситуация сложилась и в Горянке.
We find a similar situation in Goryanka.

Временная анимация, схожая с используемой GapMinder;
Time animation like that used by GapMinder;

Схожая с русской национальная кухня.
National cuisine close to the Russian one.

С проверкой мода автомобиля ситуация схожая.
Checking fashion of the car, the situation is similar.

Схожая проблема была обнаружена в readelf.
A similar issue was found in readelf.

Более или менее схожая ситуация сложилась в ЭКА.
A comparable situation prevails more or less at ECA.

Схожая прямая поддержка сельского хозяйства.
Similar direct support for agriculture.

Таким инструментом может послужить ОУУП или схожая оценка.
The tool could be a PDNA or similar assessment.

Схожая картина наблюдается и с парой GBP/ USD.
There's a similar pattern for GBP/USD.

Однако исламом признается схожая система, известная как" кафала.
Islam, however, recognizes a similar system, known as Kafala.

Схожая картина наблюдается и для пары GBP/ USD.
A similar pattern is observed for GBP/USD.

В Келимане наблюдается схожая распространенность на уровне 18, и 23 процентов, соответственно.
Quelimane has like rates of about 18.0% and 23% respectively.

Схожая картина складывается в Нурбанк и Сбер.
Observe a similar picture with Nurbank and Sber.

Golden Goddess- очень простая игра, схожая с другими слотами IGT.
Golden Goddess is a very simple game, in line with other popular no-frills games from IGT.

Схожая информация была представлена" Алькарамой.
Similar information was provided by AlKarama.

Погода в аэропорту на пределе, на запасных аэропортах ситуация схожая.
Weather at the airport was at the limit, as regards alternate airports, the situation was similar.

Схожая динамика, по прогнозам, ожидает и другие пары.
Similar dynamics are expected for other pairs.

Физика, которую изучаем мы, и которую будут изучать в проекте NICA, схожая.
Physics that we are studying and physics which will be studied at the NICA project are similar.

Схожая работа была выполнена ОИЦ по лесным пожарам.
Related work was being done at JRC on forest fires.

Мы являемся свидетелями того, что абсолютно схожая практика применяется также и в отношении сепаратистских лидеров Сухуми и Цхинвали в Грузии.
The same very practices we witness with regard to the separatist leaders of Sokhumi and Tskhinvali regimes in Georgia as well.

Схожая картина наблюдается и в паре британский фунт/ доллар.
A similar picture is observed in the GBP/USD pair.

В других странах ВЕКЦА и ЮВЕ наблюдается схожая ситуация: после периода спада или застоя в 1990х годах объем вредных выбросов в транспортном секторе в городах растет.
In other EECCA and SEE countries, the situation is similar, with transport-related emissions increasing in urban areas after the period of decline or stagnation during the 1990s.

Схожая динамика сохраняется и по итогам первого квартала.
A similar dynamics is maintained in the first quarter.

Тем не менее 36 миллионов людей умирают ежегодно от голода-- ситуация, схожая с убийством, поскольку планета может обеспечить потребности в продовольствии вдвое большего числа от существующего населения.
Yet 36 million people died every year from hunger, a situation akin to murder because the planet could meet the food needs of double its current population.

Схожая ситуация сохраняется в следственных изоляторах КНБ РК.
A similar situation persists in detention centers of NSC.