СЭКОНОМЛЕНО на Английском - Английский перевод

• saved
• savings
• saving
• save

Примеры использования Сэкономлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате было сэкономлено много времени.
Consequently much time was saved.

Например, в результате задержки с созданием палаты Верховного суда было сэкономлено 500 000 долл.
For example, the Supreme Court Chamber not being constituted saved $500,000;

За год было сэкономлено около 3 290 000 евро.
Some 3,290,000 euros had been saved in one year.

В случае такого повышения было бы сэкономлено еще 49 млн. долл. США.
That increase would yield additional savings of $49 million.

Еще 300 долл. США было сэкономлено за счет сокращения численности полиции.
An additional saving of $300 was due to the decrease in the number of police.

По его расчетам, благодаря этому в течение года будет сэкономлено 13 500 долл. США.
He calculated that by doing so, a total of $13,500 would be saved over the course of the year.

Таким образом будет сэкономлено время для разработки стратегий восстановления во время ЧС.
The time saved will leave more time to formulate recovery strategies during a disaster.

В целом, в графике брифингов по каждой апелляции на назначенное наказание будет сэкономлено 105 дней.
In all, a total of 105 days will be saved in the briefing schedule for each sentencing appeal.

Около 150 000 евро будет сэкономлено в случае преобра- зования одного отделения в бюро ЮНИДО.
An estimated 150,000 euros would be saved by converting one country office to a UNIDO Desk.

Сэкономлено около 20 часов в год благодаря использованию мягких контейнеров грузоподъемностью две тонны вместо одной.
About 20 hours per year are saved from using 2 tons of supersacs versus 1 ton.

Семьдесят пять тысяч11( 75, 000) м3 воды сэкономлено на уровне домохозяйств в пилотных сообществах.
Seventy five thousand12(75,000) c/m water saved at household level at pilot communities 2019.

Всего 1 секунда и 3 нажатия клавиш вместо 37, и несколько секунд сэкономлено для отдыха или развлечений.
This is only one second and three key presses instead of 35. OK, a few seconds saved for rest and entertainment.

Поэтому возникли задержки с установкой дополнительных систем связи, в результате чего было сэкономлено 181 000 долл.
Thus, the setting up of additional communication systems was delayed, resulting in savings of $181,000.

Благодаря вложенным инвестициям KSG Agro в сумме 1, 5 млн грн, будет сэкономлено до 40% средств на оплату тепла.
Thanks to KSG Agro investments in the amount of USD 1.5 million, up to 40% of the funds for heat will be saved.

Благодаря реализации этих проектов, в год будет сэкономлено 553000 МВт/ часов электроэнергии, а выброс в атмосферу углекислого газа будет сокращен на 104 000 тонны в год.
Their realization will save 553,000 megawatt hours of electric energy and reduce carbon dioxide emission by some 104,000 tons annually.

Важнейшей мерой является сокращение зарплат бюджетникам, за счет чего будет сэкономлено около 400 млн. евро в год.
The main action is the reduction in the wages of the budget beneficiaries, as it is supposed to save 400 million annually.

Анализ выявил, что при допущении нулевых темпов роста в период 20122014 годов будет сэкономлено 5, 834 млн. долл. США и в период 20152017 годов- 11, 7 млн. долл. США.
The analysis found that assuming a zero per cent growth rate would save $5.834 million in the 2012- 2014 replenishment period and $11.7 million in the period 2015- 2017.

Тем не менее, потребовалось лишь три коррекционных маневра, и было сэкономлено 27 кг топлива.
However, only three trajectory correction maneuvers were necessary, which saved 60 pounds(27 kg) fuel that would be usable during MRO's extended mission.

Что только в ходе текущей сессии было сэкономлено около 100 000 долл. США, которые будут перенаправлены на деятельность в интересах женщин и девочек, был отмечен как достойный всяческих похвал.
The estimated saving of $100,000 for that session alone was praised and appreciation was expressed that those resources would be redirected to women and girls.

Кредит, предоставлен ОАЭ, весьма важен для Сербии, так как благодаря этому кредиту будет сэкономлено около 300 миллионов евро, сказал Вучич.
The loan from the UAE is very important for Serbia, because we will save around 300 million euros, said Vucic.

Фактические расходы на репатриацию 228 военных наблюдателей составили 308 400 долл. США, в результате чего по статье« Путевые расходы» подраздела« Военные наблюдатели» сэкономлено 69 900 долл.
The actual cost of repatriating 228 military observers amounted to $308,400, resulting in savings of $69,900 under travel of military observers.

Предвзятость относительно экономии времени( англ. time- saving bias)- человеческая склонность к ошибочной оценке времени, которое может быть сэкономлено( или потеряно) в результате увеличения( или снижения) скорости.
The time-saving bias describes people's tendency to misestimate the time that could be saved(or lost) when increasing(or decreasing) speed.

В результате осуществлении всех предусмотренных мероприятий по улучшению энергетической эффективности в модернизированных зданиях общественного назначения будет сэкономлено до, 92 ГВтч энергии.
After all planned measures related to the energy efficiency improvement measures are implemented, the renovated public buildings will save up to 0.92 GWh.

Генеральный секретарь также сообщает, что к 30 июня 2011 года благодаря усилиям Центра по комплексному контролю было сэкономлено более 61 млн. долл. США( там же, пункты 105- 107) см. пункты 252- 254 ниже.
The Secretary-General further indicates that the Control Centre had achieved savings in excess of $61 million by 30 June 2011(ibid., paras. 105-107) see paras. 252-254 below.

В УВКБ УСВН определило возможности для сокращения расходов и взыскания средств на общую сумму 7, 5 млн. долл. США, из которой было фактически сэкономлено или взыскано 4, 4 млн. долл. США.
OIOS identified potential savings and recoveries totalling $7.5 million for UNHCR, of which $4.4 million was actually saved or recovered.

Этот рассчитанный на два года проект оптимизации водопользования дал значительные результаты: сэкономлено 30 процентов воды и 25 процентов факторов сельскохозяйственного производства, на 15 процентов увеличились урожаи.
A two-year water optimization project has led to significant results: 30 per cent water savings, 25 per cent input savings and 15 per cent yield increase.

Благодаря выполнению рекомендаций УСВН в течение данного и предшествующих периодов фактически было сэкономлено в общей сложности 26, 6 млн. долл.
A total of $26.6 million was actually saved as a result of implementation of OIOS recommendations from this and prior periods.

Средства по статье санитарно-гигиенических и моющих средств не расходовались, поскольку потребности в течение периода покрывались из имеющихся запасов, в результате чего было сэкономлено 1200 долл. США.
No expenditure was incurred for sanitation and cleaning materials, since requirements throughout the period were met from existing stock, resulting in savings of $1,200.

Существенная экономия времени в процессе контроля и серийного тестирования« Время, которое было сэкономлено в ходе контроля и тестирования благодаря Leitz PMM- C, значительно,-- с удовлетворением отметил специалист по планированию качества в компании Stihl г-н Баумерт.
The time we have saved during inspection testing with the Leitz PMM-C is significant," said Stihl quality planner Baumert with satisfaction.

Расходы, связанные с установкой наземной станции, металлической опоры и прокладкой проводов и кабелей, оказались меньше, чем предполагалось, в результате чего было сэкономлено 21 000 долл. США.
Costs relating to the installation of the earth station, the metal base for support and wires and cables were lower than estimated, resulting in savings of $21,000.